لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
comparar
Ells comparen les seves xifres.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.
trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
imaginar-se
Ella s’imagina una cosa nova cada dia.
تصور کول
هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.
lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
sortir
A les noies els agrada sortir juntes.
وتل
د ګرانو سره یو ځای ته وتي.
arrencar
Cal arrencar les males herbes.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
tallar
El treballador talla l’arbre.
وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
cremar
Hi ha un foc cremant a la llar de foc.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
exigir
El meu net m’exigeix molt.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
pensar
Has de pensar molt en escacs.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.