لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (BR]
subir
Ela está subindo as escadas.
سره اوسول
هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.
explorar
Os humanos querem explorar Marte.
پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
abrir
A criança está abrindo seu presente.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
sentir
Ela sente o bebê em sua barriga.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.
cortar
Eu cortei um pedaço de carne.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
trazer
Não se deve trazer botas para dentro de casa.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
cobrir
Os lírios d‘água cobrem a água.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
dar
Devo dar meu dinheiro a um mendigo?
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
cometer um erro
Pense bem para não cometer um erro!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
começar
Uma nova vida começa com o casamento.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
vencer
Ele venceu seu oponente no tênis.
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.