Рјечник

У хотелу – жалбе » په هوټل کې - شکایتونه

Ја говорим:

Ја говорим: SR српски

Желим да учим:

Желим да учим: PS паштунски

28 [двадесет и осам]

У хотелу – жалбе

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

Изаберите како желите да видите превод:

српски	паштунски	Игра Више
Туш не ради.	ش--ر-کار-نکو-. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 ش-ور -----ک--. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	Више језика Кликните на заставу! Туш не ради. شاور کار نکوی. شاور کار نکوی. EN Аудио The shower isn’t working. DE Аудио Die Dusche funktioniert nicht. ES Аудио La ducha no funciona. FR Аудио La douche ne fonctionne pas. IT Аудио La doccia non funziona. RU Аудио Душ не работает.
Нема топле воде.	ګ-مې -وبه ---ه. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 ګ-م--ا--ه---ت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	Више језика Кликните на заставу! Нема топле воде. ګرمې اوبه نشته. ګرمې اوبه نشته. EN Аудио There is no warm water. DE Аудио Es kommt kein warmes Wasser. ES Аудио No hay agua caliente. FR Аудио Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аудио Non c’è acqua calda. RU Аудио Нет тёплой воды.
Можете ли то дати на поправку?	تاس--ی- م--ت -ول--ش-؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 tā-o y------ kol- š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	Више језика Кликните на заставу! Можете ли то дати на поправку? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ tāso yê mrmt koly š EN Аудио Can you get it repaired? DE Аудио Können Sie das reparieren lassen? ES Аудио ¿Podría (usted] arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аудио Pouvez-vous réparer ça ? IT Аудио Può farla riparare? RU Аудио Могли бы Вы это отремонтировать?
Нема телефона у соби.	پ- -----ک--ت-ی--------. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 په--وټه -- -ل---- --ته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	Више језика Кликните на заставу! Нема телефона у соби. په کوټه کې تلیفون نشته. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Аудио There is no telephone in the room. DE Аудио Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аудио No hay teléfono en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il telefono. RU Аудио В номере нет телефона.
Нема телевизора у соби.	پ- ک-ټه ---ت-وی--ون-نشته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 پ- کو----ې ت--ی-ی---ن--ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	Више језика Кликните на заставу! Нема телевизора у соби. په کوټه کې تلویزیون نشته. په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Аудио There is no TV in the room. DE Аудио Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аудио No hay televisión en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il televisore. RU Аудио В номере нет телевизора.
Соба нема балкон.	ک-ټه بالک--- -ه---ي. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ک--ه بال-و----ه لري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	Више језика Кликните на заставу! Соба нема балкон. کوټه بالکوني نه لري. کوټه بالکوني نه لري. EN Аудио The room has no balcony. DE Аудио Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аудио La habitación no tiene balcón. FR Аудио La chambre n’a pas de balcon. IT Аудио La stanza non ha la terrazza. RU Аудио В номере нет балкона.
Соба је пребучна.	پ---وټه ک- --ر شو----. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 په کو-ه ک--ډیر-----د-. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی.	Више језика Кликните на заставу! Соба је пребучна. په کوټه کې ډیر شور دی. په کوټه کې ډیر شور دی. EN Аудио The room is too noisy. DE Аудио Das Zimmer ist zu laut. ES Аудио La habitación es demasiado ruidosa. FR Аудио La chambre est trop bruyante. IT Аудио Nella camera c’è troppo rumore. RU Аудио В номере очень шумно.
Соба је премалена.	کو----یره-ک------ه. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 کو-----ر--ک--ن- د-. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده.	Више језика Кликните на заставу! Соба је премалена. کوټه ډیره کوچنۍ ده. کوټه ډیره کوچنۍ ده. EN Аудио The room is too small. DE Аудио Das Zimmer ist zu klein. ES Аудио La habitación es demasiado pequeña. FR Аудио La chambre est trop petite. IT Аудио La camera è troppo piccola. RU Аудио Номер очень маленький.
Соба је претамна.	ک--ه ---ه---اره ده. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 کوټ----ر--تیا-----. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده.	Више језика Кликните на заставу! Соба је претамна. کوټه ډیره تیاره ده. کوټه ډیره تیاره ده. EN Аудио The room is too dark. DE Аудио Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аудио La habitación es demasiado oscura. FR Аудио La chambre est trop sombre. IT Аудио La camera è troppo scura. RU Аудио Номер слишком тёмный.
Грејање не ради.	د --ټر-کا- ------. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 d----r--ā- -a --y d a___ k__ n_ k__ d a-ṯ- k-r n- k-y ----------------- d ayṯr kār na koy	Више језика Кликните на заставу! Грејање не ради. د هیټر کار نه کوی. d ayṯr kār na koy EN Аудио The heater isn’t working. DE Аудио Die Heizung funktioniert nicht. ES Аудио La calefacción no funciona. FR Аудио Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аудио Il riscaldamento non funziona. RU Аудио Отопление не работает.
Клима-уређај не ради.	ایرکان---ن --- -ه --. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 ایرکا---شن ----ن- ک-. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې.	Више језика Кликните на заставу! Клима-уређај не ради. ایرکاندیشن کار نه کې. ایرکاندیشن کار نه کې. EN Аудио The air-conditioning isn’t working. DE Аудио Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аудио El aire acondicionado no funciona. FR Аудио La climatisation ne fonctionne pas. IT Аудио L’aria condizionata non funziona. RU Аудио Кондиционер не работает.
Телевизор је покварен.	تل-----ن -ا--شو- --. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 تلو---ون---- ش-ی د-. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی.	Више језика Кликните на заставу! Телевизор је покварен. تلویزیون مات شوی دی. تلویزیون مات شوی دی. EN Аудио The TV isn’t working. DE Аудио Der Fernseher ist kaputt. ES Аудио El televisor no funciona. FR Аудио La télévision est cassée. IT Аудио Il televisore è guasto. RU Аудио Телевизор сломан.
То ми се не свиђа.	د- مې -ه دی---ښ. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 دا مې نه--ی ---. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ.	Више језика Кликните на заставу! То ми се не свиђа. دا مې نه دی خوښ. دا مې نه دی خوښ. EN Аудио I don’t like that. DE Аудио Das gefällt mir nicht. ES Аудио (Eso] no me gusta. FR Аудио Ça ne me plaît pas. IT Аудио Questa non mi piace. RU Аудио Это мне не нравится.
То ми је прескупо.	دا-زم- -پا----ی-------دی. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 د- --- -پ-ره-ډ-ر ګ-ان د-. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی.	Више језика Кликните на заставу! То ми је прескупо. دا زما لپاره ډیر ګران دی. دا زما لپاره ډیر ګران دی. EN Аудио That’s too expensive. DE Аудио Das ist mir zu teuer. ES Аудио (Eso] es demasiado caro. FR Аудио C’est trop cher pour moi. IT Аудио Questa è troppo cara. RU Аудио Это слишком дорого для меня.
Имате ли нешто јефтиније?	څ----ز-- څی--ن--لری؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 ts---rzā--tsy--na --y t__ ā____ t______ l__ t-a ā-z-n t-y-o-a l-y --------------------- tsa ārzān tsyzona lry	Више језика Кликните на заставу! Имате ли нешто јефтиније? څه ارزان څیزونه لری؟ tsa ārzān tsyzona lry EN Аудио Do you have anything cheaper? DE Аудио Haben Sie etwas Billigeres? ES Аудио ¿Tiene (usted] algo más barato? FR Аудио Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аудио Avete qualcosa di più economico? RU Аудио У Вас есть что-нибудь подешевле?
Има ли овде у близини омладински смештај?	ا-- د-ته--ږدې د---انا-و ه-سټل----؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 ā-ā --t--n--ê d--zo-n-n- -ā-ṯ---ta ā__ d___ n___ d d_______ a____ š__ ā-ā d-t- n-d- d d-o-n-n- a-s-l š-a ---------------------------------- āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде у близини омладински смештај? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta EN Аудио Is there a youth hostel nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аудио ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аудио C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Има ли овде у близини преноћиште?	ای- دل-- ---ې--یل--ت-- ش--؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 ā-ā-dl-- --------m-ton--ta ā__ d___ n___ m_______ š__ ā-ā d-t- n-d- m-l-s-o- š-a -------------------------- āyā dlta ngdê mylmston šta	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде у близини преноћиште? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ āyā dlta ngdê mylmston šta EN Аудио Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аудио ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аудио C’è una pensione qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом пансион?
Има ли овде у близини ресторан?	ای- --ت- ن--ې---تور--ت-شته؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ا-ا-د--ه -ږد--ر-ت--ا-----ه؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде у близини ресторан? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ EN Аудио Is there a restaurant nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аудио ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аудио C’è un ristorante qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом ресторан?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 паштунски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Позитивни језици, негативни језици.

Већина људи су или отимисте или песимисте. Ово се може рећи и за језике. Научници увек изнова врше анализу речника страних језика. Чинећи то, често долазе до запрепашћујућих резултата. У енглеском, на пример, наилазимо на више негативних, а мање позитивни речи. Број речи који се односи на негативне емоције скоро да је дупло већи. У западним друштвима, речник утиче на људе који се њима служе. У тим друштвима се људи често жале. Они такође критикују многе ствари. Све у свему, они употребљавају језик који у себи носи негативну обојеност. Негативне речи су занимљиве из једног другог разлога. Они садрже више информација од позитивних израза. Разлог томе могао би се тражити у нашој еволутивној историји. За сва жива бића одувек је најважније било препознати опасност. Морала су да брзо реагују на ризике. Сем тога, желели су да и друге упозоре на опасност. Зато је било од животног значаја да се информација пренесе што је брже могуће. Требало је пружити што већи број информација са што мање речи. Иначе, негативан језик нема stvarne предности. Ово је сваком лако замислити. Људи који се искључиво изражавају на негативан начин нису баш омиљени. Осим тога, негативан језик утиче на наше емотивно стање. Позитиван језик, насупрот томе, може имати позитивне ефекте. Људи са позитивним начином формулисања мисли имају у каријери више успеха. Према томе - потребно је да језик користимо опрезније. Јер ми смо ти који бирамо којим ћемо се вокабуларом служити. А кроз језик стварамо своју реалност. Према томе: Говорите позитивно!

Да ли си знао?
Марати спада у индоиранске језике. Говори се у западној и централној Индији. Марати је матерњи језик за више од 70 милиона људи. Тиме се убраја међу 20 језика с највише говорника на свету. Марати користи исто писмо којим се пише и у језику хинду. У овом словном писму сваки знак представља тачно један глас. Има 12 самогласника и 36 сугласника. Бројеви су релативно сложени. Од 1 до 100 постоји за сваки број једна посебна реч. Зато се сваки број мора појединачно учити. Марати се дели на 42 различита дијалекта. Они много говоре о развоју језика. Још једна од одлика језика марати је његова дуга књижевна традиција. Има текстова старих преко 1000 година. Ко се занима за историју Индије, треба да се позабави језиком маратхи!