‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫تعلم اللغات الأجنبية‬   »   ur ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

‫23 [ثلاثة وعشرون]‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

‫23 [تئیس]‬

taees

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

[ghair mulki zabanon ka seekhna]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأردية تشغيل المزيد
‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ ‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ 1
aap-ne-Sp----h--ah-- si--i? aap ne Spenish kahan sikhi?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ ‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ ‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ 1
kya -ap k- -h- -ati--a-? kya aap ko bhi aati hai?
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ ‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ ‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ 1
j-e-h-an,---in ---ri--oh-t i-a-i-- b-- b--t---h-n jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ ‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ ‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ 1
mu----la--- --- a----oh-t a-h---ol-a- -a-n mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ ‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ ‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ 1
y-----b--a-n ai----s--- -e-mil-t- jal-----in yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ ‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ ‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ 1
me-- a-hi-t--han --ma-h -a--a hon mein achi terhan samajh laita hon
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ ‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ ‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ 1
l-ki- bol-- -ur-li---a-mus-ki---ai lekin bolna aur likhna mushkil hai
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ ‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ ‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ 1
m--- -bhi---i boh-t-----a---a- ------hon mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ ‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ ‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ 1
h-m-s---------a-h--h ka--- -a-iye hamesha meri tasheeh karte rahiye
‫نطقك سليم للغاية.‬ ‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ ‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ 1
aa- k- ta-af-z--o-at -c-- h-i aap ka talafuz bohat acha hai
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ ‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ ‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ 1
t---a-leh-a m-khtal-- -ai thora lehja mukhtalif hai
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ ‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ 1
a-dmi ----a-- c-al ja-- --i- aa- k-h-n--- -ehn---al----a-n aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
‫ما هي لغتك الأم؟‬ ‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ ‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ 1
a----i ---d-- -abaa----- -ai? aap ki maadri zabaan kya hai?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ ‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ ‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ 1
ky- aa- -angu-ge cour-e ka- ----y h-i-? kya aap language course kar rahay hain?
‫أي منهاج تستخدم؟‬ ‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ ‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ 1
k---- -----b-istem-al karte --in? konsi kitaab istemaal karte hain?
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ ‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ ‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ 1
m--he n-h--m-lo-m--i- -a-----matla- -ai mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ ‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ ‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ 1
m-j-e is--- u---- --ad-n--- ara-- h-i mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
‫لقد نسيبته.‬ ‫میں بھول گیا ہوں‬ ‫میں بھول گیا ہوں‬ 1
me-n--hool--a-- h-n mein bhool gaya hon

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغات الجرمانية

تنتمي اللغات الجرمانية إلي أسرة اللغات الهندو أوروبية. و تتميز هذه المجموعة اللغوية من خلال معالمها الصوتية. يميز الاختلاف الصوتي لهذه اللغات عن اللغات الأخري. يوجد حوالي 15 لغة جرمانية. و هي اللغات الأم لحوالي 500 شخص في جميع أنحاء العالم. و يصعب تحديد عدد اللغات المنفردة المنتمية لهذه المجموعة. و غالبا ما يكون من غير الواضح عما إذا كانت لغات مستقلة أمفقط لهجات. و تعد الانجليزية هي أهم لغة جرمانية. حيث يتحدثها حوالي 350 مليون شخص باعتبارها لغتهم الأم. و بعد ذلك تأتي كل من الألمانية و الهولندية. و تنقسم اللغات الجرمانية في مجموعات مختلفة. حيث تتواجد الجرمانية الشمالية، و الجرمانية الغربية و الجرمانية الشرقية. تمثل اللغات الاسكندنافية اللغات الجرمانية الشرقية. أما الانجليزية و الألمانية و الهولندية فهي لغات جرمانية غربية. لكن اللغات المنتمية إلي الجرمانية الغربية فقد اندثرت جميعها. و تعد اللغة القوطية مثالا علي ذلك. لقد نشر الاستعمار اللغات الجرمانية في العالم بأجمعه و كنتيجة لذلك يفهم المرء الهولندية في الكاريبي و جنوب افريقيا. تعتمد جميع اللغات الجرمانية علي جذور مشتركة و ليس واضحا عما إذا كانت توجد لغة بروتو موحدة. علاوة علي ذلك تتوفر القليل من الكتابات الجيرمانية القديمة و علي العكس من اللغات الرومنسية لا يوجد بالكاد مصادر لذلك فإن اكتشاف اللغات الجيرمانية أصعب. و عن ثقافة الجيرمانيين يعرف الناس قليلا. لم تتوحد الشعوب الجيرمانية. و لم يوجد من ثم هوية مشتركة. و من ثم لابد أن يعتمد العلماء علي مصادر خارجية. دون اليوناننين و الرومان لكنا عرفنا القليل عن الجرمانيين.