Museli jsme zalít květiny.
ה-ינ--חייבי- ---קות-את -פ---ם.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
hain- -a---i- -e--shq-t et-hapr--im.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Museli jsme zalít květiny.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Museli jsme uklidit byt.
-יינו--י--י---ס----ת -דיר--
היינו חייבים לסדר את הדירה.
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
ha--u-x--a--m--esa--r -- -ad-ra-.
hainu xayavim lesader et hadirah.
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
Museli jsme uklidit byt.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
Museli jsme umýt nádobí.
ה---- --י-ים------ א---כ---.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
h---- x--a--- -i-h-of----h-ke---.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Museli jsme umýt nádobí.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Museli jste zaplatit účet?
-י--- ח----ם -ש-- -- ----ון-
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
ha--u -a-a--m ---h-l-- -- hax-shbon?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Museli jste zaplatit účet?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Museli jste zaplatit vstup?
-ייתם-ח----ם-לשלם כ-י--?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
hai-- -a-a--- l-s---em---i---?
hainu xayavim leshalem knisah?
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
Museli jste zaplatit vstup?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
Museli jste zaplatit pokutu?
היית--ח---י--ל-לם---ס?
הייתם חייבים לשלם קנס?
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
h---- -a-a-i- le-halem -n--?
hainu xayavim leshalem qnas?
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
Museli jste zaplatit pokutu?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
Kdo se musel rozloučit?
-- ---ך-ה-ה --יפר--לשל-ם?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
m------ik--hayah-----pa-ed le-halo-?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Kdo se musel rozloučit?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Kdo musel jít brzo domů?
מי--רי--היה--עזו----ק-- ה-----
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
mi ts-rik- ha--- la'azo---uq--- ----yt--?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Kdo musel jít brzo domů?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Kdo musel jet vlakem?
-י-צרי- ה-ה-לנסו--ברכבת-
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi----rik--haya- lin-o'a ---------?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Kdo musel jet vlakem?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Nechtěli jsme zůstat dlouho.
לא---י-ו -ה---ר ה-ב----ן.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
l--ratsin- --his--'-- ha---h --a-.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Nechtěli jsme zůstat dlouho.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Nechtěli jsme nic pít.
לא--צינ--ל-ת-- -ום --ר.
לא רצינו לשתות שום דבר.
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
l---atsinu li-h-ot--------v-r.
lo ratsinu lishtot shum davar.
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
Nechtěli jsme nic pít.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
Nechtěli jsme rušit.
----צ--- -הפר-ע.
לא רצינו להפריע.
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
lo r--s-n--le--fr-'-.
lo ratsinu lehafri'a.
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
Nechtěli jsme rušit.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
Chtěl jsem si právě zavolat.
אנ--רצי---ל-ל-ן.
אני רציתי לטלפן.
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
an--r-tsit--l-t----n.
ani ratsiti letalfen.
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
Chtěl jsem si právě zavolat.
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
Chtěl jsem si zavolat taxi.
--י----ת----זמין-מונ-ת.
אני רציתי להזמין מונית.
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
ani -a-siti-l---zmin mo-i-.
ani ratsiti lehazmin monit.
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
Chtěl jsem si zavolat taxi.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
Chtěl jsem totiž jet domů.
א-- -ציתי-לנס-ע--ב-ת--
אני רציתי לנסוע הביתה.
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
a-i rat--ti----s--a--abay---.
ani ratsiti linso'a habaytah.
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
Chtěl jsem totiž jet domů.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě.
א-- ח---י -ר--ת--הת-ש--ל-ש--.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
a-i-x-sh---- -h-r-t-it- --hit-ashe--le'ish-e-h-.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Myslel jsem, že chceš zavolat informace.
אנ- -ש--י-שרצי- ל-תק------ד-ע--.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
an--x-sh-v-i -----tsit- le--t---he- l---d--i-.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Myslel jsem, že chceš zavolat informace.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.
-------תי-ש-צית-להזמין--י-ה-
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
ani x-sha-ti----r-t--t- l-h-zm-n pitsah.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.