کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   kk Beverages

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

12 [он екі]

12 [on eki]

Beverages

[Swsındar]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ Мен шай ішіп отырмын. Мен шай ішіп отырмын. 1
M-n-şa- -ş-- -t-rm--. Men şay işip otırmın.
‫من قهوه می‌نوشم.‬ Мен кофе ішіп отырмын. Мен кофе ішіп отырмын. 1
M-n kof- --i--ot-r--n. Men kofe işip otırmın.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ Мен миниралды су ішіп отырмын. Мен миниралды су ішіп отырмын. 1
Me--m-n-r-----sw i-i- -tırm-n. Men mïnïraldı sw işip otırmın.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? 1
Se----yd---ï-o-----iş-p ot-rsı- -a? Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? 1
S-- ko-e---qa-tpen işi--o-ır--ñ--a? Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? 1
Sen-sw-ı m----n--şi--------- -a? Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
‫اینجا یک مهمانی است.‬ Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. 1
Munda s-wıq--eş- -tip--a--r. Munda sawıq keşi ötip jatır.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ Жұрт шампан ішіп отыр. Жұрт шампан ішіп отыр. 1
J---------n i--p o-ı-. Jurt şampan işip otır.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. 1
Jurt--ar-- -e- s--a i-ip ----. Jurt şarap pen sıra işip otır.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ Алкоголь ішесің бе? Алкоголь ішесің бе? 1
Al-o-ol---e--ñ -e? Alkogol işesiñ be?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ Виски ішесің бе? Виски ішесің бе? 1
V--k--i-e------? Vïskï işesiñ be?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ Ром қосылған кола ішесің бе? Ром қосылған кола ішесің бе? 1
Rom qos-l--- kol--işesiñ---? Rom qosılğan kola işesiñ be?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ Мен шампанды ұнатпаймын. Мен шампанды ұнатпаймын. 1
Me- -ampand- una-p-ym-n. Men şampandı unatpaymın.
‫من شراب دوست ندارم.‬ Мен шарапты ұнатпаймын. Мен шарапты ұнатпаймын. 1
M-n --rap-- -n---a-m--. Men şaraptı unatpaymın.
‫من آبجو دوست ندارم.‬ Мен сыраны ұнатпаймын. Мен сыраны ұнатпаймын. 1
M-----ra---u---pa-m--. Men sıranı unatpaymın.
‫بچه شیر دوست دارد.‬ Сәби сүтті жақсы көреді. Сәби сүтті жақсы көреді. 1
Sä-ï--ü--- --q-- k-r--i. Säbï sütti jaqsı köredi.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. 1
Bala-ka-----e- a--- şı---ı--jaq-ı k-r---. Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. 1
Äy-----e---n--e- grey-frw---ırını--j-q-ı kö-edi. Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬