کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   ko 음료들

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

12 [열둘]

12 [yeoldul]

음료들

[eumlyodeul]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ 저는 차를 마셔요. 저는 차를 마셔요. 1
je-neun --al--l ---y--y-. jeoneun chaleul masyeoyo.
‫من قهوه می‌نوشم.‬ 저는 커피를 마셔요. 저는 커피를 마셔요. 1
jeo-----k--pileul--a-ye-y-. jeoneun keopileul masyeoyo.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ 저는 생수를 마셔요. 저는 생수를 마셔요. 1
jeo--un -ae-gsul--l--a-ye-y-. jeoneun saengsuleul masyeoyo.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ 당신은 차에 레몬을 넣어 마셔요? 당신은 차에 레몬을 넣어 마셔요? 1
da--si--e-n c-a-- le-on--ul----h--- ma--e---? dangsin-eun cha-e lemon-eul neoh-eo masyeoyo?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ 당신은 커피에 설탕을 넣어 마셔요? 당신은 커피에 설탕을 넣어 마셔요? 1
da-g-----u- k--p-e seolt-n---ul neoh--o-m--y-o--? dangsin-eun keopie seoltang-eul neoh-eo masyeoyo?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ 당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요? 당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요? 1
d--g----e-- ----e-eol--um-eu---eoh--o --s-e--o? dangsin-eun mul-e eol-eum-eul neoh-eo masyeoyo?
‫اینجا یک مهمانی است.‬ 여기 파티가 있어요. 여기 파티가 있어요. 1
y--g--pati-- -----oy-. yeogi patiga iss-eoyo.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ 사람들은 샴페인을 마셔요. 사람들은 샴페인을 마셔요. 1
sal-md-u--eu- -ya--ein-e-l--a-----o. salamdeul-eun syampein-eul masyeoyo.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ 사람들은 와인과 맥주를 마셔요. 사람들은 와인과 맥주를 마셔요. 1
s-------l---n -a-ngw--mae-j-leul m-sye--o. salamdeul-eun waingwa maegjuleul masyeoyo.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ 당신은 술을 마셔요? 당신은 술을 마셔요? 1
d-n----------ul--ul masy----? dangsin-eun sul-eul masyeoyo?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ 당신은 위스키를 마셔요? 당신은 위스키를 마셔요? 1
da-gsi---un w-s--kil-ul --sy----? dangsin-eun wiseukileul masyeoyo?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ 당신은 콜라에 럼주를 넣어 마셔요? 당신은 콜라에 럼주를 넣어 마셔요? 1
da-gsi--e-n-------- leomjul----ne----o m-sye--o? dangsin-eun kolla-e leomjuleul neoh-eo masyeoyo?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ 저는 샴페인을 안 좋아해요. 저는 샴페인을 안 좋아해요. 1
j-on--n-------in-eu- a- -oh-ah-ey-. jeoneun syampein-eul an joh-ahaeyo.
‫من شراب دوست ندارم.‬ 저는 와인을 안 좋아해요. 저는 와인을 안 좋아해요. 1
j--neu- w--n-eu- -n -o--a-a--o. jeoneun wain-eul an joh-ahaeyo.
‫من آبجو دوست ندارم.‬ 저는 맥주를 안 좋아해요. 저는 맥주를 안 좋아해요. 1
j--n-u- m-eg--l--l an-------ae-o. jeoneun maegjuleul an joh-ahaeyo.
‫بچه شیر دوست دارد.‬ 아기가 우유를 좋아해요. 아기가 우유를 좋아해요. 1
a--g- ---l-u--j---aha-y-. agiga uyuleul joh-ahaeyo.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ 아이가 코코아와 사과주스를 좋아해요. 아이가 코코아와 사과주스를 좋아해요. 1
a--a k----w- sag----s----u- -o--ah-e-o. aiga kokoawa sagwajuseuleul joh-ahaeyo.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ 여자가 오렌지와 자몽주스를 좋아해요. 여자가 오렌지와 자몽주스를 좋아해요. 1
ye--aga ol-njiw- -am-ngju--uleu- ----a-aey-. yeojaga olenjiwa jamongjuseuleul joh-ahaeyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬