کتاب لغت

fa ‫ سؤال کردن 1‬   »   kk Asking questions 1

‫62 [شصت و دو]‬

‫ سؤال کردن 1‬

‫ سؤال کردن 1‬

62 [алпыс екі]

62 [alpıs eki]

Asking questions 1

[Suraq qoyu 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ оқу оқу 1
o-w oqw
‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ Оқушылар көп оқиды ма? Оқушылар көп оқиды ма? 1
O-wş-l-r -öp o---ı ma? Oqwşılar köp oqïdı ma?
‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ Жоқ, олар аз оқиды. Жоқ, олар аз оқиды. 1
J-q,-ol-r -z -q-d-. Joq, olar az oqïdı.
‫سؤال کردن‬ сұрақ қою сұрақ қою 1
s-r-- q--u suraq qoyu
‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба? Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба? 1
Siz muğ--i-ge -ïi sur-q q-ya--z b-? Siz muğalimge jïi suraq qoyasız ba?
‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын. Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын. 1
Joq---en ---n -ö--su-aq --y------. Joq, men oğan köp suraq qoymaymın.
‫جواب دادن‬ жауап беру жауап беру 1
ja-ap---rw jawap berw
‫لطفاً جواب دهید.‬ Өтінемін, жауап беріңіз. Өтінемін, жауап беріңіз. 1
Öt----in, j-w-- ---iñi-. Ötinemin, jawap beriñiz.
‫من جواب می‌دهم.‬ Мен жауап беремін. Мен жауап беремін. 1
Men-j--a- --r-m--. Men jawap beremin.
‫کار کردن‬ жұмыс істеу жұмыс істеу 1
j-mı- -s-ew jumıs istew
‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма? Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма? 1
Q-zi--ol ju-ıs -s-----at-r ma? Qazir ol jumıs istep jatır ma?
‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр. Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр. 1
Ï--, -- -azi- -u-ıs-ist-------r. Ïya, ol qazir jumıs istep jatır.
‫آمدن‬ келу келу 1
kelw kelw
‫شما می‌آیید؟‬ Сіздер келесіздер ме? Сіздер келесіздер ме? 1
Si-----kel-sizd---m-? Sizder kelesizder me?
‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ Ия, біз қазір келеміз. Ия, біз қазір келеміз. 1
Ïy-, --- ----r k-l-m--. Ïya, biz qazir kelemiz.
‫زندگی (اقامت) کردن‬ тұру тұру 1
tu-w turw
‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ Сіз Берлинде тұрасыз ба? Сіз Берлинде тұрасыз ба? 1
S-- -----n-e-tur---- b-? Siz Berlïnde turasız ba?
‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ Иә, мен Берлинде тұрамын. Иә, мен Берлинде тұрамын. 1
Ï-- m-- --rl---e-tu-a-ı-. Ïä, men Berlïnde turamın.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!‬

‫آموختن زبان های خارجی همیشه آسان نیست.‬ ‫سخن گفتن برای اغلب دانشجویان رشته زبان به ویژه در آغاز دشوار است.‬ ‫بسیاری از آنها جرأت گفتن جملات به زبان جدید را ندارند.‬ ‫آنها از اشتباه کردن بیش از حد در هراس هستند.‬ ‫برای چنین دانش آموزانی، نوشتن می تواند یک راه حل باشد.‬ ‫کسی که می خواهد صحبت کردن را خوب بیاموزد باید تا حدّ ممکن بنویسد!‬ ‫نوشتن به ما برای پذیرش یک زبان جدید کمک می کند.‬ ‫دلایل زیادی برای این امر وجود دارد.‬ ‫نوشتن با صحبت کردن متفاوت است.‬ ‫و فرایند بسیار پیچیده تری دارد.‬ ‫هنگام نوشتن، ما زمان بیشتری را صرف انتخاب کلمات می کنیم.‬ ‫برای انجام این کار، مغز ما با زبان جدید به شدّت کار می کند.‬ ‫ما نیز در هنگام نوشتن بسیار راحت تر هستیم.‬ ‫هیچ کس انتظار پاسخی از ما ندارد.‬ ‫بنابراین، ما ترس از زبان را به آهستگی از دست می دهیم.‬ ‫علاوه بر این، نوشتن خلاقیّت را افزایش می دهد.‬ ‫ما احساس آزادی بیشتری داریم و با زبان جدید بیشتر بازی می کنیم.‬ ‫نوشتن همچنین به ما وقت بیشتری از صحبت کردن می دهد.‬ ‫و حافظه ما را تقویّت می کند!‬ ‫اما بزرگترین مزیت نوشتن غیرشخصی بودن آن است.‬ ‫بدین معنی که، ما از نزدیک می توانیم نتیجه بیان خود را ببینیم.‬ ‫ما همه چیز را به وضوح در مقابل خود می بینیم.‬ ‫به این ترتیب ما می توانیم در جریان نوشتن اشتباهات خود را رفع کنیم و نکات تازه بیاموزیم.‬ ‫مطلبی که شما را به زبان جدید می نویسید از لحاظ نظری اهمیّت ندارد.‬ ‫مهم تنظیم کردن جملات نوشته شده به طور منظم است.‬ ‫برای تمرین می توانید یک دوست از را دور در خارج از کشور برای خود پیدا کنید.‬ ‫بعد شما باید گاهگاهی باهم ملاقات حضوری داشته باشید.‬ ‫شما خواهید دید: که اکنون صحبت کردن بسیار آسان تر است!‬