کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   am ሲኒማ

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

45 [አርባ አምስት]

45 [āriba āmisiti]

ሲኒማ

[befīlimi bēti]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። 1
wed--fī-imi -ēti m-hēd- inife-i---e--. wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። 1
z-rē ---r--fīl------ta---i. zarē t’iru fīlimi yitayali.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ ፊልሙ አዲስ ነው። ፊልሙ አዲስ ነው። 1
f----u-ā-ī---n---. fīlimu ādīsi newi.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ ገንዘብ መክፈያው የት ነው? ገንዘብ መክፈያው የት ነው? 1
ge--z-b- m--i-e-------t----wi? genizebi mekifeyawi yeti newi?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? 1
y-li-ey-------iberoc-i -sik-’ā-u-- ---? yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? 1
yem----ī-- t-kēti w---w- ---i---new-? yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ መቼ ነው መታየት የሚጀምረው？ መቼ ነው መታየት የሚጀምረው？ 1
me--ē -ewi --tayet- y-mī-e-i--wi？ mechē newi metayeti yemījemirewi？
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ የስንት ሰዓት ፊልም ነው? የስንት ሰዓት ፊልም ነው? 1
ye-------se‘-t- -ī-i-i--e--? yesiniti se‘ati fīlimi newi?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? 1
tik-t---’edim----s-ya-i-yic-a-al-? tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። 1
ke--wa-a ---’eme-’- i-e-ig-l---. keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። 1
k---lefī-i mek’em-t---if-----l--i. kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። 1
m----i m-k-e----i i-e---al-w-. mehali mek’emet’i ifeligalewi.
‫فیلم مهیج بود.‬ ፊልሙ አስደሳች ነበረ። ፊልሙ አስደሳች ነበረ። 1
f-limu---i--sa-hi-n---r-. fīlimu āsidesachi nebere.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። 1
f-l-mu-ās-----ī -l-neber-mi. fīlimu āselichī ālineberemi.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። 1
g--i-f--im- -e-e--se-----e-i -et-’-ḥ-f- --t-s--le-neb-r-. gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
‫موزیک چطور بود؟‬ ሙዚቃው እንዴት ነበረ? ሙዚቃው እንዴት ነበረ? 1
m--īk’-w--i---ēt- ne-ere? muzīk’awi inidēti nebere?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? 1
t-----yoc---ini-----ne-eru? tewanayochu inidēti neberu?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው？ የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው？ 1
ye---i-ē-tiri---i-be’i--g-līz---- -----e--？ yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi？

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬