М-н -е--фонме---ө--естім.
Мен телефонмен сөйлестім.
М-н т-л-ф-н-е- с-й-е-т-м-
-------------------------
Мен телефонмен сөйлестім. 0 Me--tele-o-m---s-y-es--m.Men telefonmen söylestim.M-n t-l-f-n-e- s-y-e-t-m--------------------------Men telefonmen söylestim.
М-- ү--м- -ұ------мы-.
Мен үнемі сұрайтынмын.
М-н ү-е-і с-р-й-ы-м-н-
----------------------
Мен үнемі сұрайтынмын. 0 M---ü--m--s----t--mın.Men ünemi suraytınmın.M-n ü-e-i s-r-y-ı-m-n-----------------------Men ünemi suraytınmın.
Мен -й----берд--.
Мен айтып бердім.
М-н а-т-п б-р-і-.
-----------------
Мен айтып бердім. 0 Men-a--ı-----d--.Men aytıp berdim.M-n a-t-p b-r-i-.-----------------Men aytıp berdim.
Мен кеш-бо-- оқ--ы-.
Мен кеш бойы оқыдым.
М-н к-ш б-й- о-ы-ы-.
--------------------
Мен кеш бойы оқыдым. 0 Me- keş ---- -q-d-m.Men keş boyı oqıdım.M-n k-ş b-y- o-ı-ı-.--------------------Men keş boyı oqıdım.
Ме- -ұмыс -с-едім.
Мен жұмыс істедім.
М-н ж-м-с і-т-д-м-
------------------
Мен жұмыс істедім. 0 Me- ju-ı- i-tedim.Men jumıs istedim.M-n j-m-s i-t-d-m-------------------Men jumıs istedim.
Ме- ---і---йы -ұмыс-і-т----.
Мен күні бойы жұмыс істедім.
М-н к-н- б-й- ж-м-с і-т-д-м-
----------------------------
Мен күні бойы жұмыс істедім. 0 Me---üni--o-ı --mı--i----i-.Men küni boyı jumıs istedim.M-n k-n- b-y- j-m-s i-t-d-m-----------------------------Men küni boyı jumıs istedim.
Ме- ---а-та---м.
Мен тамақтандым.
М-н т-м-қ-а-д-м-
----------------
Мен тамақтандым. 0 Me---am-q--n---.Men tamaqtandım.M-n t-m-q-a-d-m-----------------Men tamaqtandım.
Ме- б-р---мақты-жеп-----ы-.
Мен бар тамақты жеп қойдым.
М-н б-р т-м-қ-ы ж-п қ-й-ы-.
---------------------------
Мен бар тамақты жеп қойдым. 0 Men bar -am-q-- -ep qo--ım.Men bar tamaqtı jep qoydım.M-n b-r t-m-q-ı j-p q-y-ı-.---------------------------Men bar tamaqtı jep qoydım.
Les langues ont toujours fasciné les hommes.
C'est pourquoi l'histoire de la linguistique est très ancienne.
La linguisitique est l'étude systématique de la langue.
Il y a déjà des millénaires que les hommes réfléchissent à la langue.
Différentes cultures ont développé différents systèmes.
Ainsi sont nées différentes descriptions des langues.
La linguistique actuelle se fonde avant tout sur des théories datant de l'Antiquité.
De nombreuses traditions ont vu le jour en Grèce particulièrement.
Mais l'ouvrage le plus ancien connu à ce jour vient d'Asie.
Il fut écrit il y a environ 3000 ans par le grammairien Sakatayana.
Dans l'Antiquité, des philosophes comme Platon étudièrent les langues.
Leurs théories ont ensuite été développées par des auteurs romains.
Les Arabes aussi ont développé leurs propres traditions au 8ème siècle.
Leurs ouvrages contiennent déjà des descriptions très précises de la langue arabe.
Dans les temps modernes, on a surtout voulu rechercher les origines de la langue.
Les savants se sont surtout intéressés à l'histoire de la langue.
Au 18ème siècle, on a commencé à comparer les langues entre elles.
Ainsi, on voulait comprendre comment les langues se développent.
Plus tard, on s'est concentré sur l'étude de la langue en tant que système.
La question centrale était de savoir comment les langues fonctionnent.
Aujourd'hui, il existe de nombreuses directions au sein de la linguistique.
Depuis les années 50, on voit se développer de nombreuses orientations nouvelles.
Celles-ci sont parfois fortement influencées par d'autres sciences.
Par exemple la psycholinguistique ou la communication interculturelle.
Les orientations les plus récentes de la linguistique sont très spécialisées.
La linguistique féministe en est un exemple.
Donc l'histoire de la linguistique continue…
Tant que les langues existeront, les hommes y réfléchiront !