Quelle cravate as-tu porté ?
நீ --்த-க-ுத--ுப்பட--ி--டை----ந-து -ொண----்?
ந- எந-த கழ-த-த-ப-பட-ட-/ ட- அண-ந-த- க-ண-ட-ய-?
ந- எ-்- க-ு-்-ு-்-ட-ட-/ ட- அ-ி-்-ு க-ண-ட-ய-?
--------------------------------------------
நீ எந்த கழுத்துப்பட்டி/ டை அணிந்து கொண்டாய்?
0
n--enta k-ḻut-u---ṭṭ-- ṭa-------- k-ṇṭ-y?
nī enta kaḻuttuppaṭṭi/ ṭai aṇintu koṇṭāy?
n- e-t- k-ḻ-t-u-p-ṭ-i- ṭ-i a-i-t- k-ṇ-ā-?
-----------------------------------------
nī enta kaḻuttuppaṭṭi/ ṭai aṇintu koṇṭāy?
Quelle cravate as-tu porté ?
நீ எந்த கழுத்துப்பட்டி/ டை அணிந்து கொண்டாய்?
nī enta kaḻuttuppaṭṭi/ ṭai aṇintu koṇṭāy?
Quelle voiture as-tu acheté ?
நீ எந-த மோ----ர்----டி -ாங்-----்?
ந- எந-த ம-ட-ட-ர- வண-ட- வ-ங-க-ன-ய-?
ந- எ-்- ம-ட-ட-ர- வ-்-ி வ-ங-க-ன-ய-?
----------------------------------
நீ எந்த மோட்டார் வண்டி வாங்கினாய்?
0
N- -----mō-ṭā------- vā-kiṉā-?
Nī enta mōṭṭār vaṇṭi vāṅkiṉāy?
N- e-t- m-ṭ-ā- v-ṇ-i v-ṅ-i-ā-?
------------------------------
Nī enta mōṭṭār vaṇṭi vāṅkiṉāy?
Quelle voiture as-tu acheté ?
நீ எந்த மோட்டார் வண்டி வாங்கினாய்?
Nī enta mōṭṭār vaṇṭi vāṅkiṉāy?
À quel journal t’es-tu abonné ?
நீ --்- -ெய்தித---ள--்க--ச-்த- ---ட-ன-ய-?
ந- எந-த ச-ய-த-த-த-ள-க-க- சந-த- கட-ட-ன-ய-?
ந- எ-்- ச-ய-த-த-த-ள-க-க- ச-்-ா க-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------
நீ எந்த செய்தித்தாளுக்கு சந்தா கட்டினாய்?
0
Nī--n---c-yti-tā---ku -antā ---ṭiṉ-y?
Nī enta ceytittāḷukku cantā kaṭṭiṉāy?
N- e-t- c-y-i-t-ḷ-k-u c-n-ā k-ṭ-i-ā-?
-------------------------------------
Nī enta ceytittāḷukku cantā kaṭṭiṉāy?
À quel journal t’es-tu abonné ?
நீ எந்த செய்தித்தாளுக்கு சந்தா கட்டினாய்?
Nī enta ceytittāḷukku cantā kaṭṭiṉāy?
Qui avez-vous vu ?
ந--்--் -ா-----ர--்த-ர-கள-?
ந-ங-கள- ய-ர- ப-ர-த-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர- ப-ர-த-த-ர-க-்-
---------------------------
நீங்கள் யாரை பார்த்தீர்கள்?
0
N---a-----ai--ārt--rka-?
Nīṅkaḷ yārai pārttīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-i p-r-t-r-a-?
------------------------
Nīṅkaḷ yārai pārttīrkaḷ?
Qui avez-vous vu ?
நீங்கள் யாரை பார்த்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārai pārttīrkaḷ?
Qui avez-vous rencontré ?
நீங-கள- யா-ை --்--த-தீ-்-ள்?
ந-ங-கள- ய-ர- சந-த-த-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர- ச-்-ி-்-ீ-்-ள-?
----------------------------
நீங்கள் யாரை சந்தித்தீர்கள்?
0
Nī--aḷ -ā-ai c-n-i---r--ḷ?
Nīṅkaḷ yārai cantittīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-i c-n-i-t-r-a-?
--------------------------
Nīṅkaḷ yārai cantittīrkaḷ?
Qui avez-vous rencontré ?
நீங்கள் யாரை சந்தித்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārai cantittīrkaḷ?
Qui avez-vous reconnu ?
நீங்-ள- -ார--அடை--ளம- தெ-ி-்து ----ட-ர-க--?
ந-ங-கள- ய-ர- அட-ய-ளம- த-ர-ந-த- க-ண-ட-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர- அ-ை-ா-ம- த-ர-ந-த- க-ண-ட-ர-க-்-
-------------------------------------------
நீங்கள் யாரை அடையாளம் தெரிந்து கொண்டீர்கள்?
0
N-ṅ--ḷ yā--- -ṭ-i-āḷam te---t- -o--ī---ḷ?
Nīṅkaḷ yārai aṭaiyāḷam terintu koṇṭīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-i a-a-y-ḷ-m t-r-n-u k-ṇ-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ yārai aṭaiyāḷam terintu koṇṭīrkaḷ?
Qui avez-vous reconnu ?
நீங்கள் யாரை அடையாளம் தெரிந்து கொண்டீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārai aṭaiyāḷam terintu koṇṭīrkaḷ?
Quand vous êtes-vous levé ?
ந-ங--ள்-எ----ழ--ு-எ-ு---ீ-்--்?
ந-ங-கள- எப-ப-ழ-த- எழ-ந-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ொ-ு-ு எ-ு-்-ீ-்-ள-?
-------------------------------
நீங்கள் எப்பொழுது எழுந்தீர்கள்?
0
N--k---e-p-ḻ--u--ḻ----r---?
Nīṅkaḷ eppoḻutu eḻuntīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- e-u-t-r-a-?
---------------------------
Nīṅkaḷ eppoḻutu eḻuntīrkaḷ?
Quand vous êtes-vous levé ?
நீங்கள் எப்பொழுது எழுந்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ eppoḻutu eḻuntīrkaḷ?
Quand avez-vous commencé ?
ந-ங்கள---ப-பொ--த----ற-்-ட்-ீர்--்?
ந-ங-கள- எப-ப-ழ-த- ப-றப-பட-ட-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ட-ர-க-்-
----------------------------------
நீங்கள் எப்பொழுது புறப்பட்டீர்கள்?
0
N-ṅ-aḷ e----utu--u--p-aṭ--rkaḷ?
Nīṅkaḷ eppoḻutu puṟappaṭṭīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-ṭ-r-a-?
-------------------------------
Nīṅkaḷ eppoḻutu puṟappaṭṭīrkaḷ?
Quand avez-vous commencé ?
நீங்கள் எப்பொழுது புறப்பட்டீர்கள்?
Nīṅkaḷ eppoḻutu puṟappaṭṭīrkaḷ?
Quand avez-vous arrêté ?
ந-ங--ள- எப-ப----ு---ட--்தீ----்?
ந-ங-கள- எப-ப-ழ-த- ம-ட-த-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ொ-ு-ு ம-ட-த-த-ர-க-்-
--------------------------------
நீங்கள் எப்பொழுது முடித்தீர்கள்?
0
N--ka--e---ḻ--u----i--ī-kaḷ?
Nīṅkaḷ eppoḻutu muṭittīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- m-ṭ-t-ī-k-ḷ-
----------------------------
Nīṅkaḷ eppoḻutu muṭittīrkaḷ?
Quand avez-vous arrêté ?
நீங்கள் எப்பொழுது முடித்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ eppoḻutu muṭittīrkaḷ?
Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?
ந-ங---்--ன- -ிழ-த்-ுக--கொண்ட--்க--?
ந-ங-கள- ஏன- வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஏ-் வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-க-்-
-----------------------------------
நீங்கள் ஏன் விழித்துக் கொண்டீர்கள்?
0
N-ṅ-----ṉ ---ittu--ko---r-aḷ?
Nīṅkaḷ ēṉ viḻittuk koṇṭīrkaḷ?
N-ṅ-a- ē- v-ḻ-t-u- k-ṇ-ī-k-ḷ-
-----------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ viḻittuk koṇṭīrkaḷ?
Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?
நீங்கள் ஏன் விழித்துக் கொண்டீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ viḻittuk koṇṭīrkaḷ?
Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ?
ந--்க---ஏன- -சிர---்--னீர்-ள்?
ந-ங-கள- ஏன- ஆச-ர-யர- ஆன-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஏ-் ஆ-ி-ி-ர- ஆ-ீ-்-ள-?
------------------------------
நீங்கள் ஏன் ஆசிரியர் ஆனீர்கள்?
0
N-ṅka- ē--ā-i-iy-- āṉī---ḷ?
Nīṅkaḷ ēṉ āciriyar āṉīrkaḷ?
N-ṅ-a- ē- ā-i-i-a- ā-ī-k-ḷ-
---------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ āciriyar āṉīrkaḷ?
Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ?
நீங்கள் ஏன் ஆசிரியர் ஆனீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ āciriyar āṉīrkaḷ?
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
ந-ங்----ஏ-----டக- வ-்-- எட--்துக-----்டீ-்--்?
ந-ங-கள- ஏன- வ-டக- வண-ட- எட-த-த-க- க-ண-ட-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஏ-் வ-ட-ை வ-்-ி எ-ு-்-ு-் க-ண-ட-ர-க-்-
----------------------------------------------
நீங்கள் ஏன் வாடகை வண்டி எடுத்துக் கொண்டீர்கள்?
0
N-ṅ-aḷ-ē--vāṭ---- -aṇ--------uk---ṇ-ī-k--?
Nīṅkaḷ ēṉ vāṭakai vaṇṭi eṭuttuk koṇṭīrkaḷ?
N-ṅ-a- ē- v-ṭ-k-i v-ṇ-i e-u-t-k k-ṇ-ī-k-ḷ-
------------------------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ vāṭakai vaṇṭi eṭuttuk koṇṭīrkaḷ?
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
நீங்கள் ஏன் வாடகை வண்டி எடுத்துக் கொண்டீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ vāṭakai vaṇṭi eṭuttuk koṇṭīrkaḷ?
D’où êtes vous venu ?
நீ-்கள--எங்கிரு--த---ந--ீ--க--?
ந-ங-கள- எங-க-ர-ந-த- வந-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ி-ு-்-ு வ-்-ீ-்-ள-?
-------------------------------
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
0
Nīṅka--eṅ-i-untu-----ī-ka-?
Nīṅkaḷ eṅkiruntu vantīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-k-r-n-u v-n-ī-k-ḷ-
---------------------------
Nīṅkaḷ eṅkiruntu vantīrkaḷ?
D’où êtes vous venu ?
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ eṅkiruntu vantīrkaḷ?
Où êtes-vous allé ?
ந--்-ள--எ---ு-போ-ீ-்---?
ந-ங-கள- எங-க- ப-ன-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ு ப-ன-ர-க-்-
------------------------
நீங்கள் எங்கு போனீர்கள்?
0
Nīṅ--- e----pō--rkaḷ?
Nīṅkaḷ eṅku pōṉīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-k- p-ṉ-r-a-?
---------------------
Nīṅkaḷ eṅku pōṉīrkaḷ?
Où êtes-vous allé ?
நீங்கள் எங்கு போனீர்கள்?
Nīṅkaḷ eṅku pōṉīrkaḷ?
Où avez-vous été ?
ந---க-் எ--க-----ந--ீ--க-்?
ந-ங-கள- எங-க- இர-ந-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்-ு இ-ு-்-ீ-்-ள-?
---------------------------
நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்?
0
N--ka--e-k- i-u-t----ḷ?
Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-k- i-u-t-r-a-?
-----------------------
Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ?
Où avez-vous été ?
நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ?
Qui as-tu aidé ?
ந--்க-- -ாருக்-----வி--ெ-்---்கள்?
ந-ங-கள- ய-ர-க-க- உதவ- ச-ய-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர-க-க- உ-வ- ச-ய-த-ர-க-்-
----------------------------------
நீங்கள் யாருக்கு உதவி செய்தீர்கள்?
0
N-ṅk----ār--ku---a-i-ce--ī---ḷ?
Nīṅkaḷ yārukku utavi ceytīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-k-u u-a-i c-y-ī-k-ḷ-
-------------------------------
Nīṅkaḷ yārukku utavi ceytīrkaḷ?
Qui as-tu aidé ?
நீங்கள் யாருக்கு உதவி செய்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārukku utavi ceytīrkaḷ?
À qui as-tu écrit ?
நீங்-ள் ய------- --ுத--ீ-்---?
ந-ங-கள- ய-ர-க-க- எழ-த-ன-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர-க-க- எ-ு-ி-ீ-்-ள-?
------------------------------
நீங்கள் யாருக்கு எழுதினீர்கள்?
0
Nī--aḷ-yāru-k- -ḻu-i-ī-kaḷ?
Nīṅkaḷ yārukku eḻutiṉīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-k-u e-u-i-ī-k-ḷ-
---------------------------
Nīṅkaḷ yārukku eḻutiṉīrkaḷ?
À qui as-tu écrit ?
நீங்கள் யாருக்கு எழுதினீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārukku eḻutiṉīrkaḷ?
À qui as-tu répondu ?
நீங-க-் ய-ர---க--ப--ல் அ--த்--ர-கள-?
ந-ங-கள- ய-ர-க-க- பத-ல- அள-த-த-ர-கள-?
ந-ங-க-் ய-ர-க-க- ப-ி-் அ-ி-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------
நீங்கள் யாருக்கு பதில் அளித்தீர்கள்?
0
N---aḷ yāru-ku -a-i- aḷit-----ḷ?
Nīṅkaḷ yārukku patil aḷittīrkaḷ?
N-ṅ-a- y-r-k-u p-t-l a-i-t-r-a-?
--------------------------------
Nīṅkaḷ yārukku patil aḷittīrkaḷ?
À qui as-tu répondu ?
நீங்கள் யாருக்கு பதில் அளித்தீர்கள்?
Nīṅkaḷ yārukku patil aḷittīrkaḷ?