Kifejezéstár

hu Sorszámok   »   ar ‫الأعداد الترتيبية‬

61 [hatvanegy]

Sorszámok

Sorszámok

‫61 [واحد وستون]‬

61 [wahd wastun]

‫الأعداد الترتيبية‬

[al'aedad altartibiat]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar arab Lejátszás Több
Az első hónap a január. ‫الشهر ---ول ه--كا--ن --ثا-ي.‬ ‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬ ‫-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.- ------------------------------ ‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬ 0
alshah-----a--l hu--a-un ---h-a-i-. alshahr al'awal hu kanun althaania. a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a- ----------------------------------- alshahr al'awal hu kanun althaania.
A második hónap a február. ‫---هر ا-------و ش--ط.‬ ‫الشهر الثاني هو شباط.‬ ‫-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.- ----------------------- ‫الشهر الثاني هو شباط.‬ 0
a-shahr--lth-h-----u sha---a. alshahr alththani hu shabata. a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a- ----------------------------- alshahr alththani hu shabata.
A harmadik hónap a március. ‫--شهر--لث--- ه- ----.‬ ‫الشهر الثالث هو آذار.‬ ‫-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.- ----------------------- ‫الشهر الثالث هو آذار.‬ 0
al-h-hr alth-ha---- h-----a--. alshahr alththalith hu adhara. a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-. ------------------------------ alshahr alththalith hu adhara.
A negyedik hónap az április. ‫-ل---- الر----ه--ن-سان-‬ ‫السشهر الرابع هو نيسان.‬ ‫-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-‬ ------------------------- ‫السشهر الرابع هو نيسان.‬ 0
a--as---r--lr----e-h--n-s-n. alsashahr alrrabie hu nisan. a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n- ---------------------------- alsashahr alrrabie hu nisan.
Az ötödik hónap a május. ‫-ل-هر ا----- هو -----‬ ‫الشهر الخامس هو أيار.‬ ‫-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.- ----------------------- ‫الشهر الخامس هو أيار.‬ 0
als-a-r-----am-- -- -ayarun. alshahr alkhamis hu 'ayarun. a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n- ---------------------------- alshahr alkhamis hu 'ayarun.
A hatodik hónap a június. ‫ا-ش---الساد- ه- --ير--.‬ ‫الشهر السادس هو حزيران.‬ ‫-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.- ------------------------- ‫الشهر السادس هو حزيران.‬ 0
a---a---a-s---i- -u ha-ir-n-. alshahr alssadis hu hazirana. a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-. ----------------------------- alshahr alssadis hu hazirana.
Hat hónap az egy félév. ‫ا-أ-هر ا-س----ب-----ن-ن-- ----‬ ‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬ ‫-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-‬ -------------------------------- ‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬ 0
al-as---- ----- ei-arat ea--n-- --. al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn. a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-. ----------------------------------- al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
Január, február, március, ‫كا--ن --ثاني،-ش-ا----ذار-‬ ‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،- --------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬ 0
k-nu--a---t----,-s-ib-t--a-ha-, kanun alththani, shibat, adhar, k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r- ------------------------------- kanun alththani, shibat, adhar,
április, május és június. ‫-يس-ن- -ي-ر- --يرا--‬ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.- ---------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ 0
ny-s--, 'a-a-r-n,---zi-an-. nyasan, 'ayaarun, hazirana. n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-. --------------------------- nyasan, 'ayaarun, hazirana.
A hetedik hónap a július. ‫الشه--ال-ا---ه--ت---.‬ ‫الشهر السابع هو تموز.‬ ‫-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.- ----------------------- ‫الشهر السابع هو تموز.‬ 0
a-s--hr----s---e-hu--a-u--. alshahr alssabie hu tamuza. a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-. --------------------------- alshahr alssabie hu tamuza.
A nyolcadik hónap az augusztus. ‫ا--ه- ال--م- -و--ب-‬ ‫الشهر الثامن هو آب.‬ ‫-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.- --------------------- ‫الشهر الثامن هو آب.‬ 0
alsh--r-a---th-m------a--. alshahr alththamin hu aba. a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a- -------------------------- alshahr alththamin hu aba.
A kilencedik hónap a szeptember. ‫---ه---لتا-ع--و---ل---‬ ‫الشهر التاسع هو أيلول.‬ ‫-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-‬ ------------------------ ‫الشهر التاسع هو أيلول.‬ 0
al---h- ---t---e h- -ay---. alshahr alttasie hu 'aylul. a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-. --------------------------- alshahr alttasie hu 'aylul.
A tizedik hónap az október. ‫-لشهر-ال-ا-------شري--الأ--.‬ ‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬ ‫-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-‬ ------------------------------ ‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬ 0
a-s-ah- al----i--h- t--------l-aw-a. alshahr aleashir hu tishrin al'awla. a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a- ------------------------------------ alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
A tizenegyedik hónap a november. ‫الشهر-ا---د--ع-- هو -شري- --ثا--.‬ ‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬ ‫-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.- ----------------------------------- ‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬ 0
a-s-a-r----adi-e-hr--- --sh--n----ha--i. alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani. a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-. ---------------------------------------- alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
A tizenkettedik hónap a december. ‫--شهر---ثا----شر ه- كا-ون ا-أول.‬ ‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬ ‫-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-‬ ---------------------------------- ‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬ 0
als---r--lt-a-- e-h--hu-k-nu---------a. alshahr althany eshr hu kanun al'awala. a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-. --------------------------------------- alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
Tizenkét hónap az egy év. ‫-لاث-ا------هراً -ي-عبار--عن -ن-.‬ ‫الاثنا عشر شهرا- هي عبارة عن سنة.‬ ‫-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-‬ ----------------------------------- ‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬ 0
a-a-t--- e-h-----r-an-h--ei--r-t ----s-n---. alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata. a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-. -------------------------------------------- alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
Július, augusztus, szeptember, ‫-م-ز---ب- ---ول-‬ ‫تموز، آب، أيلول،‬ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل-‬ ------------------ ‫تموز، آب، أيلول،‬ 0
tm---, --, -a--u-, tmwza, ab, 'aylul, t-w-a- a-, '-y-u-, ------------------ tmwza, ab, 'aylul,
október, november és december. ‫-شرين---أو-- -ش--ن-----ني،-كا-و- الأ-ل-‬ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-‬ ----------------------------------------- ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ 0
ti-hi-in-a-'a-l, tis-ri- --thth---,---n-n-a--a--. tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl. t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-. ------------------------------------------------- tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Nem található videó!

Az anyanyelv mindig a legfontosabb nyelv marad

Az anyanyelvünk az első nyelv amit megtanulunk. Ez tudat alatt történik, tehát észre sem vesszük. A legtöbb embernek csak egy anyanyelve van. Az összes többi nyelvet idegen nyelvként tanulják. Természetesen léteznek olyan emberek, akik több nyelvvel nőnek fel. Ők azonban legtöbbször nem egyformán beszélik ezeket a nyelveket. Sokszor máshogyan is használják ezeket a nyelveket. Az egyiket például a munka közben használják. A másikat pedig otthon. Az, hogy milyen jól beszélünk egy nyelvet, különböző tényezőktől függ. Ha kis gyerekként tanuljuk meg, akkor legtöbbször nagyon jól beszéljük. Beszédközpontunk ezekben az életévekben a leghatékonyabb. Az is fontos még, hogy milyen gyakran beszélünk egy nyelvet. Minél többször használjuk, annál jobban beszéljük. Kutatók viszont úgy gondolják, hogy sose vagyunk képesek ugyanolyan jól beszélni két nyelvet. Az egyik nyelv mindig fontosabb lesz. Úgy tűnik a kutatások igazolják ezt az elméletet. Egy kutatás keretein belül különböző embereket vizsgáltak meg. A vizsgált alanyok egy része két nyelven beszélt folyékonyan. Az egyik a kínai volt, mint anyanyelv, a másik az angol. Az alanyok másik csoportja csak angolul beszélt. Az kísérleti alanyoknak egyszerű feladatokat kellett angol nyelven megfejteniük. Közben mérték az agyi aktivitásukat. És különbségek mutatkoztak a vizsgált alanyok agyi tevékenysége között. A többnyelvűeknél egy bizonyos terület kifejezetten aktív volt. Az egy nyelvet beszélőknél ez a régió nem mutatott semmiféle aktivitást. Mindkét csoport ugyanolyan jól és gyorsan oldotta meg a feladatokat. Mégis a kínaiak először mindent lefordítottak anyanyelvükre…