արտահայտությունների գիրք

hy On the train   »   lt Traukinyje

34 [երեսունչորս]

On the train

On the train

34 [trisdešimt keturi]

Traukinyje

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Lithuanian Խաղալ Ավելին
Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է: A--ta--t--ukin------erl-ną? Ar tai traukinys į Berlyną? A- t-i t-a-k-n-s į B-r-y-ą- --------------------------- Ar tai traukinys į Berlyną? 0
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը: K-d- -rau-in-- iš--k-t-? Kada traukinys išvyksta? K-d- t-a-k-n-s i-v-k-t-? ------------------------ Kada traukinys išvyksta? 0
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին: Kada trau---ys-a--yksta---Be--y-ą? Kada traukinys atvyksta į Berlyną? K-d- t-a-k-n-s a-v-k-t- į B-r-y-ą- ---------------------------------- Kada traukinys atvyksta į Berlyną? 0
Կներեք կարելի՞ է անցնել: Atsi---š--, a--g-li- --a-i--? Atsiprašau, ar galiu praeiti? A-s-p-a-a-, a- g-l-u p-a-i-i- ----------------------------- Atsiprašau, ar galiu praeiti? 0
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է: (Aš- ma---- -a- t-i--a-- vie-a. (Aš) manau, kad tai mano vieta. (-š- m-n-u- k-d t-i m-n- v-e-a- ------------------------------- (Aš) manau, kad tai mano vieta. 0
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել: (Aš) -an-u, ka--(j--) -ėd-t- --no -ie-o--. (Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje. (-š- m-n-u- k-d (-ū-) s-d-t- m-n- v-e-o-e- ------------------------------------------ (Aš) manau, kad (jūs) sėdite mano vietoje. 0
Որտեղ է վագոն-ննջարանը: Ku--y-a -iega-a-----ago---? Kur yra miegamasis vagonas? K-r y-a m-e-a-a-i- v-g-n-s- --------------------------- Kur yra miegamasis vagonas? 0
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում: M------sis vagona--y-- ------n-o-g-le. Miegamasis vagonas yra traukinio gale. M-e-a-a-i- v-g-n-s y-a t-a-k-n-o g-l-. -------------------------------------- Miegamasis vagonas yra traukinio gale. 0
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում: O--u- y-a-----------s-or---s--— Prie-yj-. O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje. O k-r y-a v-g-n-s-r-s-o-a-a-? — P-i-k-j-. ----------------------------------------- O kur yra vagonas-restoranas? — Priekyje. 0
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ: A- ga--u --ego-i-a-ač-oje? Ar galiu miegoti apačioje? A- g-l-u m-e-o-i a-a-i-j-? -------------------------- Ar galiu miegoti apačioje? 0
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ: A---ali- --egoti v-duryj-? Ar galiu miegoti viduryje? A- g-l-u m-e-o-i v-d-r-j-? -------------------------- Ar galiu miegoti viduryje? 0
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ: Ar-ga--u-mieg-t-------j-? Ar galiu miegoti viršuje? A- g-l-u m-e-o-i v-r-u-e- ------------------------- Ar galiu miegoti viršuje? 0
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին: K--a-b--i-e----- sien-s? Kada būsime prie sienos? K-d- b-s-m- p-i- s-e-o-? ------------------------ Kada būsime prie sienos? 0
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին: K--- --un---kelio-ė-į -e--yn-? Kiek trunka kelionė į Berlyną? K-e- t-u-k- k-l-o-ė į B-r-y-ą- ------------------------------ Kiek trunka kelionė į Berlyną? 0
Գնացքը ուշանու՞մ է: A--t----iny-------j-? Ar traukinys vėluoja? A- t-a-k-n-s v-l-o-a- --------------------- Ar traukinys vėluoja? 0
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք: Ar t-rit- -----rs-paska-t--i? Ar turite ką nors paskaityti? A- t-r-t- k- n-r- p-s-a-t-t-? ----------------------------- Ar turite ką nors paskaityti? 0
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ: Ar čia-gal-m- gau-- ko no---(p-)--alg-t---r-(-t-i)--e--i? Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti? A- č-a g-l-m- g-u-i k- n-r- (-a- v-l-y-i i- (-t-i- g-r-i- --------------------------------------------------------- Ar čia galima gauti ko nors (pa) valgyti ir (atsi) gerti? 0
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել: Ar-gali-e-mane paža--n---7 (s-pt-n-ą)-val-nd-? Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą? A- g-l-t- m-n- p-ž-d-n-i 7 (-e-t-n-ą- v-l-n-ą- ---------------------------------------------- Ar galite mane pažadinti 7 (septintą) valandą? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -