Այստեղ դիսկոտեկ կա՞: |
ਕ- ------ੋਈ-ਡ-----ਹੈ?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸਕ- ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
0
k---t-- -ō-ī--i--k--ha-?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i-
------------------------
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
|
Այստեղ դիսկոտեկ կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
|
Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞: |
ਕੀ ਇ--ੇ ਕੋ- ਨ------ਕ--ਬ---?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈਟ – ਕਲ-ਬ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
0
Kī-ithē --'--nā-īṭ- ---al-ba-h--?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i-
---------------------------------
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
|
Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
|
Այստեղ բար կա՞: |
ਕ---ੱ-ੇ-ਕ-ਈ-ਪ-- ਹੈ?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
-------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
0
K--i-----ō'- --b- -a-?
Kī ithē kō'ī paba hai?
K- i-h- k-'- p-b- h-i-
----------------------
Kī ithē kō'ī paba hai?
|
Այստեղ բար կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī paba hai?
|
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում: |
ਅੱਜ ਰ--ਮ----ੇ ਕ--ਚ-ਲ--ਿਹਾ--ੈ?
ਅ-ਜ ਰ-ਗਮ-ਚ ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------------------
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja -a-a---- -- k- ca-a-r--- -ai?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i-
---------------------------------
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
|
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում:
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
|
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում: |
ਅੱਜ--ਿ-ਮਾਘ--ਵ-ੱਚ-ਕ--ਚੱ--ਰਿਹ----?
ਅ-ਜ ਸ-ਨਮ-ਘਰ ਵ--ਚ ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
--------------------------------
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-- -in-m--h------c-----ca-- r--- h-i?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------------
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
|
Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում:
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
|
Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով: |
ਅ-ਜ--ਾ--ਟੈ---ੀਜ਼- ---- ----ੱਲ ਰ--ਾ ਹ-?
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼ਨ ਵ--ਚ ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-------------------------------------
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja-śā---ṭ-il-vī-a-a---c- -- cal- -ihā---i?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
-------------------------------------------
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
|
Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով:
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
|
Թատրոնի տոմսեր կա՞ն: |
ਕੀ --ਟਕ-ਦੇ--ੋਰ ਟ-ਕਟ -ਨ?
ਕ- ਨ-ਟਕ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ?
ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K- ------ dē --r- ---a-- ha-a?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
------------------------------
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Թատրոնի տոմսեր կա՞ն:
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Կինոյի տոմսեր կա՞ն: |
ਕ--ਫ-ਲਮ ਦ- --ਰ ਟ--ਟ ਹਨ?
ਕ- ਫ-ਲਮ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ?
ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K- ---lama dē----a-ṭ--aṭa h-na?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-------------------------------
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Կինոյի տոմսեր կա՞ն:
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան: |
ਕੀ ਖੇ- ਦ--ਹ-- ਟਿ-ਟ---?
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਹਨ?
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K- k--l--d--h-r--ṭi-a----ana?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-----------------------------
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան:
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
|
Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: |
ਮੈਂ--ਭ ਤੋਂ-ਪਿੱ-ੇ ਬ-ਠਣਾ ਚਾ-ੁੰ-ਾ-/ -ਾ-ੁ--- ਹਾਂ।
ਮ-- ਸਭ ਤ-- ਪ--ਛ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M----s-bh- t-ṁ --chē b-----ṇā-c-----/-cāhudī--ā-.
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ես ցանկանում եմ վերջում նստել:
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: |
ਮੈ--ਵ-ਚਕ-----ਹ--ਬੈਠ-ਾ ਚਾ-ੁੰਦ- - -ਾਹੁ-----ਾ-।
ਮ-- ਵ-ਚਕ-ਰ ਜ-ਹ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i- vic---r---ih- -a-ṭh-ṇā-cāh-d-- cāhu-ī---ṁ.
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել:
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: |
ਮ-ਂ--ਾਹ-ਣ- ਬੈਠਣ- ਚ-ਹ---ਾ-- ਚਾਹੁ----ਹ--।
ਮ-- ਸ-ਹਮਣ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ-sā-ama-ē baiṭ-a-----hu-ā/ -āh-dī-hāṁ.
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ես ցանկանում եմ առջևում նստել:
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ: |
ਕੀ -ੁਸੀਂ-ਮੈ-ੂੰ---ਝ--ਿਫਾ-ਸ਼ ਕ- -ਕਦੇ---?
ਕ- ਤ-ਸ-- ਮ-ਨ-- ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī--usīṁ ma-n---uj----i----a-a -ara s--adē-hō?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-?
----------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
|
Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: |
ਪ੍-ਦਰਸ਼ਨ-ਕਦੋ--ਸ਼--ੂ-ਹ-ੰਦ- ਹ-?
ਪ-ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦ-- ਸ਼-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-?
ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
Prada---ana ka----ś--- h--ā-h-i?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
--------------------------------
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
|
Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը:
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
|
Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել: |
ਕੀ ----ਂ ---ੇ-ਲਈ---ਕ --- ਟ-----ਰ-- -ਕ-- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-- ਮ-ਰ- ਲਈ ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕਟ ਖਰ-ਦ ਸਕਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī tu--ṁ--ērē----- i----ō-- ṭi--ṭ- -h-r--a s-k-d---ō?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-?
-----------------------------------------------------
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
|
Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
|
Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞: |
ਕੀ -ੱਥੇ ਨ-ੜੇ ਕੋਈ --ਲ- ਦ--ਮ-ਦਾਨ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲਫ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
Kī-ith- ---ē kō-----lapha d- maid--a----?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
|
Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
|
Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞: |
ਕ- ਇ-ਥ--ਨ-ੜੇ-----ਟ-ਨ-ਸ--- ਮ-ਦਾ--ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
-----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
Kī--thē-n--ē--ō'--ṭai-is--d------āna-h-i?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
|
Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
|
Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞: |
ਕ---ੱ-- ਨੇ---ਕੋਈ-ਤ-ਣਤ-ਲ-ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤਰਣਤ-ਲ ਹ-?
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
0
Kī-ithē-nēṛ- -ō-ī---r-ṇat-la hai?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i-
---------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
|
Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞:
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
|