արտահայտությունների գիրք

hy Past tense 1   »   be Прошлы час 1

81 [ութանասունմեկ]

Past tense 1

Past tense 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Belarusian Խաղալ Ավելին
գրել піса-ь пісаць п-с-ц- ------ пісаць 0
p---ts’ pіsats’ p-s-t-’ ------- pіsats’
Նա նամակ գրեց: Ён-пі--ў-лі--. Ён пісаў ліст. Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
E- -іsa- -іst. En pіsau lіst. E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
Եվ նա բացիկ գրեց: А -на---сал- -а----ку. А яна пісала паштоўку. А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A-y--a pіs--- --sh-----. A yana pіsala pashtouku. A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
կարդալ чы-а-ь чытаць ч-т-ц- ------ чытаць 0
c--t---’ chytats’ c-y-a-s- -------- chytats’
Նա կարդում էր ամսագիրը: Ё- ---а- ----пі-. Ён чытаў часопіс. Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En -hy--u---------. En chytau chasopіs. E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: А -на чыта----н--у. А яна чытала кнігу. А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A yan--ch-------nіg-. A yana chytala knіgu. A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
վերցնել у--ць узяць у-я-ь ----- узяць 0
uzyat-’ uzyats’ u-y-t-’ ------- uzyats’
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Ё----я--цы----ту. Ён узяў цыгарэту. Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
E- uzy---t-yg-----. En uzyau tsygaretu. E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Ян- ўз-ла-кава-ак-ш-ка----. Яна ўзяла кавалак шакаладу. Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Y-n- -z---a k-v-----s---ala--. Yana uzyala kavalak shakaladu. Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Ён бы---яве--ы---ле-яна б-л---е-на-. Ён быў няверны, але яна была верная. Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
E- -yu -y---r-y- --- y-na-b--a ver--ya. En byu nyaverny, ale yana byla vernaya. E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Ё- б-ў л-н-в---а------ б-ла -т-р-нная. Ён быў лянівы, але яна была старанная. Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E- --u-------y,-----y--a --la-s-ar---ay-. En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya. E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Ён--ы- б--н-,-але-ян---ыл--б-га--я. Ён быў бедны, але яна была багатая. Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
E- by- -edny,--l--ya-a -y---bag---y-. En byu bedny, ale yana byla bagataya. E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: У я---н- б-----рош----а ---і --зык-. У яго не было грошай, а былі пазыкі. У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U-yago-n---y------s---,-a-b----p-zy--. U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі. U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: У--го-не----о -ан-ава---, - --лі-н-ўд---. У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U ---o -e------s--n-s-v-n--a- a b-lі--yauda-h-. U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy. U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: У-яг- -е-б-ло--о-п-ха-,-- ---- -равал-. У яго не было поспехаў, а былі правалы. У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U-y--o--e -yl--posp-k--u----b-lі pr-valy. U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly. U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: Ён-не -ы--за-а--ле------бы------------ны. Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
En-ne --u z--av---n-- --b-- -----a-o--n-. En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny. E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Ё--не --- ш--слів---а -ы- -яшчас-ы. Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En -- byu --c---lіvy- --b-u-ny----ha--y. En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny. E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Ё--не-б-- -імп---ч--, а-быў --с-мпа-ы-ны. Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
E- ----yu-s-mp-t-----, - -y- --sі-----c-ny. En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny. E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -