ここは どこ です か ?
م- -ج- ---یم-
ما کجا هستیم؟
-ا ک-ا ه-ت-م-
---------------
ما کجا هستیم؟
0
m- koj- -a---m?
mâ kojâ hastim?
m- k-j- h-s-i-?
---------------
mâ kojâ hastim?
ここは どこ です か ?
ما کجا هستیم؟
mâ kojâ hastim?
学校 です 。
----ر-مدر-ه-----م.
ما در مدرسه هستیم.
-ا د- م-ر-ه ه-ت-م-
--------------------
ما در مدرسه هستیم.
0
m----r-mad-es--h-stim.
mâ dar madrese hastim.
m- d-r m-d-e-e h-s-i-.
----------------------
mâ dar madrese hastim.
学校 です 。
ما در مدرسه هستیم.
mâ dar madrese hastim.
授業が あります 。
ما ---- داری--
ما کلاس داریم.
-ا ک-ا- د-ر-م-
----------------
ما کلاس داریم.
0
m--k--â-e---rs-d---m
mâ kelâse dars dârim
m- k-l-s- d-r- d-r-m
--------------------
mâ kelâse dars dârim
授業が あります 。
ما کلاس داریم.
mâ kelâse dars dârim
こちらが 生徒 です 。
ا--ه--دانش آ-وز---ک--س-ه--ند.
اینها دانش آموزان کلاس هستند.
-ی-ه- د-ن- آ-و-ا- ک-ا- ه-ت-د-
-------------------------------
اینها دانش آموزان کلاس هستند.
0
â-h- --nesh-â---zân has----.
ânhâ dânesh-âmoozân hastand.
â-h- d-n-s---m-o-â- h-s-a-d-
----------------------------
ânhâ dânesh-âmoozân hastand.
こちらが 生徒 です 。
اینها دانش آموزان کلاس هستند.
ânhâ dânesh-âmoozân hastand.
こちらが 先生 です 。
ای--خان- م-لم --ت-
این خانم معلم است.
-ی- خ-ن- م-ل- ا-ت-
--------------------
این خانم معلم است.
0
in--hânom-----a--m a--.
in khânom-e moalem ast.
i- k-â-o--- m-a-e- a-t-
-----------------------
in khânom-e moalem ast.
こちらが 先生 です 。
این خانم معلم است.
in khânom-e moalem ast.
こちらが クラス です 。
این -ل-س --ت-
این کلاس است.
-ی- ک-ا- ا-ت-
---------------
این کلاس است.
0
i---elâ-e-d--s--s-.
in kelâse dars ast.
i- k-l-s- d-r- a-t-
-------------------
in kelâse dars ast.
こちらが クラス です 。
این کلاس است.
in kelâse dars ast.
何を します か ?
چ--ر---یم-
چکار کنیم؟
-ک-ر ک-ی-؟-
------------
چکار کنیم؟
0
mâ-chek-- m--o---?
mâ chekâr mikonim?
m- c-e-â- m-k-n-m-
------------------
mâ chekâr mikonim?
何を します か ?
چکار کنیم؟
mâ chekâr mikonim?
勉強を します 。
م- --س----خوا---.
ما درس می-خوانیم.
-ا د-س م--و-ن-م-
-------------------
ما درس میخوانیم.
0
m--d--s-m--h--i-.
mâ dars mikhânim.
m- d-r- m-k-â-i-.
-----------------
mâ dars mikhânim.
勉強を します 。
ما درس میخوانیم.
mâ dars mikhânim.
言語を 習います 。
-- ---- -اد -یگ--ی--
ما زبان یاد می-گیریم.
-ا ز-ا- ی-د م--ی-ی-.-
-----------------------
ما زبان یاد میگیریم.
0
m--y-----b---y-d---g--i-.
mâ yek zabân yâd migirim.
m- y-k z-b-n y-d m-g-r-m-
-------------------------
mâ yek zabân yâd migirim.
言語を 習います 。
ما زبان یاد میگیریم.
mâ yek zabân yâd migirim.
私は 英語を 習います 。
-ن ا-گلیس--یا- م----ر--
من انگلیسی یاد می-گیرم.
-ن ا-گ-ی-ی ی-د م--ی-م-
-------------------------
من انگلیسی یاد میگیرم.
0
m-n-en----si -âd mi-iram.
man engelisi yâd migiram.
m-n e-g-l-s- y-d m-g-r-m-
-------------------------
man engelisi yâd migiram.
私は 英語を 習います 。
من انگلیسی یاد میگیرم.
man engelisi yâd migiram.
あなたは スペイン語を 習います 。
-و -سپ--ی-ی- ی-- م--گیر-.
تو اسپانیایی یاد می-گیری.
-و ا-پ-ن-ا-ی ی-د م--ی-ی-
---------------------------
تو اسپانیایی یاد میگیری.
0
to-es---i-â---yâd -igi--.
to espâni-â-i yâd migiri.
t- e-p-n----- y-d m-g-r-.
-------------------------
to espâni-â-i yâd migiri.
あなたは スペイン語を 習います 。
تو اسپانیایی یاد میگیری.
to espâni-â-i yâd migiri.
彼は ドイツ語を 習います 。
او (-ر---آ--انی ----می--ر-.
او (مرد) آلمانی یاد می-گیرد.
-و (-ر-) آ-م-ن- ی-د م--ی-د-
------------------------------
او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.
0
oo-âlm-n- --- -ig-rad.
oo âlmâni yâd migirad.
o- â-m-n- y-d m-g-r-d-
----------------------
oo âlmâni yâd migirad.
彼は ドイツ語を 習います 。
او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.
oo âlmâni yâd migirad.
私達は フランス語を 習います 。
م- فر--س-ی-یا- -ی-گ-ر-م-
ما فرانسوی یاد می-گیریم.
-ا ف-ا-س-ی ی-د م--ی-ی-.-
--------------------------
ما فرانسوی یاد میگیریم.
0
mâ f-------i-yâd-m-g---m.
mâ farânsavi yâd migirim.
m- f-r-n-a-i y-d m-g-r-m-
-------------------------
mâ farânsavi yâd migirim.
私達は フランス語を 習います 。
ما فرانسوی یاد میگیریم.
mâ farânsavi yâd migirim.
あなた達は イタリア語を 習います 。
شما--یت-----ی--اد------ید-
شما ایتالیایی یاد می-گیرید.
-م- ا-ت-ل-ا-ی ی-د م--ی-ی-.-
-----------------------------
شما ایتالیایی یاد میگیرید.
0
s-o-â i-âl----i y-- m-g--i-.
shomâ itâli-â-i yâd migirid.
s-o-â i-â-i-â-i y-d m-g-r-d-
----------------------------
shomâ itâli-â-i yâd migirid.
あなた達は イタリア語を 習います 。
شما ایتالیایی یاد میگیرید.
shomâ itâli-â-i yâd migirid.
彼らは ロシア語を 習います 。
--ها-رو---یا-----ی--د.
آنها روسی یاد می-گیرند.
-ن-ا ر-س- ی-د م--ی-ن-.-
-------------------------
آنها روسی یاد میگیرند.
0
ân-â--usi --- mi-i----.
ânhâ rusi yâd migirand.
â-h- r-s- y-d m-g-r-n-.
-----------------------
ânhâ rusi yâd migirand.
彼らは ロシア語を 習います 。
آنها روسی یاد میگیرند.
ânhâ rusi yâd migirand.
語学を 学ぶのは 面白い です 。
یا---ر- زبا-،-ک-------ی ا--.
یادگیری زبان، کار جالبی است.
-ا-گ-ر- ز-ا-، ک-ر ج-ل-ی ا-ت-
------------------------------
یادگیری زبان، کار جالبی است.
0
yâd-gi-i--- z-bâ- j-le- a--.
yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
y-d-g-r---e z-b-n j-l-b a-t-
----------------------------
yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
語学を 学ぶのは 面白い です 。
یادگیری زبان، کار جالبی است.
yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
ما-م-خواهی----ف--ی-مر-م را بف--یم.
ما می-خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.
-ا م--و-ه-م ح-ف-ا- م-د- ر- ب-ه-ی-.-
-------------------------------------
ما میخواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.
0
m----------- en--nhâ-râ-----hm-m.
mâ mikhâ-him ensânhâ râ befahmim.
m- m-k-â-h-m e-s-n-â r- b-f-h-i-.
---------------------------------
mâ mikhâ-him ensânhâ râ befahmim.
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
ما میخواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.
mâ mikhâ-him ensânhâ râ befahmim.
私達は 人と 話を したいの です 。
-ا---خ-اه-- ---م--- صحبت---یم-
ما می-خواهیم با مردم صحبت کنیم.
-ا م--و-ه-م ب- م-د- ص-ب- ک-ی-.-
---------------------------------
ما میخواهیم با مردم صحبت کنیم.
0
m- --k------ bâ ensâ-h- so--a- kon-m.
mâ mikhâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.
m- m-k-â-h-m b- e-s-n-â s-h-a- k-n-m-
-------------------------------------
mâ mikhâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.
私達は 人と 話を したいの です 。
ما میخواهیم با مردم صحبت کنیم.
mâ mikhâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.