სადგურზე მინდა.
ผ--/ ด--ัน-ต--ง--ร-ป-ี-สถาน--ถไฟ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สถาน-รถไฟ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
0
pǒm-dì-cha-n-d-â-n--g-n---ai-t-----t----ee-ró---ai
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-ta--nee-ro-t-fai
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
სადგურზე მინდა.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
აეროპორტში მინდა.
ผม ----ฉัน--้--ก---ป---ส--ม--น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สนามบ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
0
po-m--i-----̌n--hâw-g-gan----i-t-̂et-na---in
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-nam-bin
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
აეროპორტში მინდა.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
ქალაქის ცენტრში მინდა.
ผ--/ ดิ-ัน-----ก--ไปที--่า-ใจ-ลา-เ--อง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--ย-านใจกลางเม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง
--------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
0
pǒm-d-̀---ǎ--d-â--------b-ai---̂e-ya-n-j----la------ang
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-e-ya-n-jai-glang-meuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
ქალაქის ცენტრში მინდა.
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
როგორ მივიდე სადგურამდე?
ผม-- -ิ-ัน-จ--ป----ีได-อ--า-ไร -รั- /--ะ?
ผม / ด-ฉ-น จะไปสถาน-ได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
po-m-d----h--n--à-b----s-̀--ǎ------a--------̂n---a---r--p-ká
po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--ta--nee-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
როგორ მივიდე სადგურამდე?
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
ผม --ดิฉ-น -ะไป-น-ม-ินได---่างไ--ค-ั--/ คะ?
ผม / ด-ฉ-น จะไปสนามบ-นได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
pǒm--i--c-a-n-j---b----s-̀-nam-bi--d-̂---̀---̂n--rai-kr-́p-ká
po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--nam-bin-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
ผม---ด-ฉั---ะ-ปย่-นใ----งเ---ง---อ------ -ร------ะ?
ผม / ด-ฉ-น จะไปย-านใจกลางเม-องได-อย-างไร คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
p--m-di---h-̌--j-̀-bhai------j-----a-g-me---g---̂i-------ng-r-i----́---á
po-m-di--cha-n-ja--bhai-ya-n-jai-glang-meuang-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
ტაქსი მჭირდება.
ผม-/ ดิฉัน -----า----ก--่
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแท-กซ--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
0
pǒ--d-̀-c--̌n---âw---ga---æ-k----e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-tæ-k-se-e
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
ტაქსი მჭირდება.
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
ქალაქის რუკა მჭირდება.
ผ- / ดิ-----้---าร---ที่เมือง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแผนท--เม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
0
p----di--c--̌n-----w----a--pæ-n-têe-me-ang
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-pæ-n-te-e-meuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
ქალაქის რუკა მჭირდება.
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
სასტუმრო მჭირდება.
ผ- /---ฉั- -้อ--า-โร-แรม
ผม / ด-ฉ-น ต-องการโรงแรม
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
0
p--m-d-̀-c-a---d-a-wn--gan-ron--ræm
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-rong-ræm
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
სასტუმრო მჭირდება.
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
მინდა მანქანა ვიქირავო.
ผม-- ด--ั----อ-ก-----ารถ-นต์
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเช-ารถยนต-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
0
p-̌m-----chǎn----̂w----an-ch-̂o-rót--on
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-cha-o-ro-t-yon
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
მინდა მანქანა ვიქირავო.
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
น-่---ร-ครด---ขอ-ผ-------ด-ฉ-- -ร-บ---คะ
น--บ-ตรเครด-ต ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ
น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
0
n-̂--b----kr-y-d-̀---a---g-p-̌m--a-w-g-d-̀---ǎn-k-a---k-́
ne-e-ba-t-kray-di-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
น---บ--บขี--ขอ--- / ของ-ิ-ั- --ับ - --ะ
น--ใบข-บข-- ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / ค-ะ
น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------------
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
0
n-̂e-----ka-p--è--k--w-g--o-m---̌-n----̀--hǎn--ra-----̂
ne-e-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂
---------------------------------------------------------
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
რა არის ქალაქში სანახავი?
ใน----งม--------ด--้าง คร---/ --?
ในเม-องม-อะไรให-ด-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
0
nai-m-u-ng-m---à-------̂i---o-b-̂----ráp-ká
nai-meuang-mee-a--rai-ha-i-doo-ba-ng-kra-p-ka-
n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a-
----------------------------------------------
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
რა არის ქალაქში სანახავი?
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
წადით ძველ ქალაქში!
คุณไป----มือ-เก-าซิ ครับ-/ คะ
ค-ณไปท--เม-องเก-าซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค-
-----------------------------
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
0
ko---bha--t-̂e-me-----g----s-----a-p-ká
koon-bhai-te-e-meuang-ga-o-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a-
----------------------------------------
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
წადით ძველ ქალაქში!
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
ค---ป-ที่-วรอ-----งซ---ร-บ-/--ะ
ค-ณไปเท--ยวรอบเม-องซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค-
-------------------------------
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
0
koon-b-ai--e-e---a----me-a-g--í---áp--á
koon-bhai-te-eo-ra-wp-meuang-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a-
------------------------------------------
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
წადით ნავსადგურში!
ค----ท---่----อซิ-ครับ-/--ะ
ค-ณไปท--ท-าเร-อซ- คร-บ / คะ
ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค-
---------------------------
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
k--n----i-t-̂e-tâ----a-sí-k--́----́
koon-bhai-te-e-ta--reua-si--kra-p-ka-
k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
წადით ნავსადგურში!
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
ไ-เท--ยว--บ--าเรือ---คร-บ-- คะ
ไปเท--ยวรอบท-าเร-อซ- คร-บ / คะ
ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค-
------------------------------
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
bha---e-e----̂----a---e-a-s---k-áp---́
bhai-te-eo-ra-wp-ta--reua-si--kra-p-ka-
b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
---------------------------------------
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
კიდევ რა სანახაობებია?
ย-งม-ที่เ---ย--ี่อ-่น--่-----ใจอ----- -รับ-/ -ะ?
ย-งม-ท--เท--ยวท--อ--นท--น-าสนใจอ-กไหม คร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
0
ya-g-----t-------eo-t-----̀-n-têe-nâ-sǒ---ai-èe--mǎ--kr--p--á
yang-mee-te-e-te-eo-te-e-e-un-te-e-na--so-n-jai-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká
კიდევ რა სანახაობებია?
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká