ფრაზა წიგნი

სკოლაში » ที่โรงเรียน

4 [ოთხი]

სკოლაში

4 [สี่]

sèe

ที่โรงเรียน

[têe-rong-rian]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
სად ვართ?	เ---ย-่ที่ไ-น? เราอย--ท--ไหน? เ-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------- เราอยู่ที่ไหน? 0 r-------ô--te-e-n-̌i rao-a--yo-o-te-e-na-i r-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------- rao-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად ვართ? เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Where are we? DE აუდიო Wo sind wir? ES აუდიო ¿Dónde estamos? FR აუდიო Où sommes-nous ? IT აუდიო Dove siamo? RU აუდიო Где мы?
სკოლაში ვართ.	เ-าอ-ู-ท-่โร---ี-น เราอย--ท--โรงเร-ยน เ-า-ย-่-ี-โ-ง-ร-ย- ------------------ เราอยู่ที่โรงเรียน 0 rao--̀--o-o-têe-r-ng----n rao-a--yo-o-te-e-rong-rian r-o-a---o-o-t-̂---o-g-r-a- -------------------------- rao-à-yôo-têe-rong-rian	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სკოლაში ვართ. เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian EN აუდიო We are at school. DE აუდიო Wir sind in der Schule. ES აუდიო Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR აუდიო Nous sommes à l’école. IT აუდიო Siamo a scuola. RU აუდიო Мы в школе.
გაკვეთილი გვაქვს.	เรา--ลั--ร-ย-หน-ง-ือ เราก-ล-งเร-ยนหน-งส-อ เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื- -------------------- เรากำลังเรียนหนังสือ 0 r--------a-g-r-a--na-n--sěu rao-gam-lang-rian-na-ng-se-u r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌- ---------------------------- rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაკვეთილი გვაქვს. เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu EN აუდიო We are having class / a lesson. DE აუდიო Wir haben Unterricht. ES აუდიო Nosotros / nosotras tenemos clase. FR აუდიო Nous avons cours. IT აუდიო Abbiamo lezione. RU აუდიო У нас уроки.
ესენი მოსწავლეები არიან.	นั-น--อ-ั--ร--น น--นค-อน-กเร-ยน น-่-ค-อ-ั-เ-ี-น --------------- นั่นคือนักเรียน 0 na-n-keu--a-k---an na-n-keu-na-k-rian n-̂---e---a-k-r-a- ------------------ nân-keu-nák-rian	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ესენი მოსწავლეები არიან. นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian EN აუდიო Those are the school children. DE აუდიო Das sind die Schüler. ES აუდიო Ésos son los alumnos. FR აუდიო Ce sont les élèves. IT აუდიო Questi sono gli studenti. RU აუდიო Это ученики.
ეს მასწავლებელია.	นั่--ื----ค-ู น--นค-อค-ณคร- น-่-ค-อ-ุ-ค-ู ------------- นั่นคือคุณครู 0 n-̂n--eu-koo---r-o na-n-keu-koon-kroo n-̂---e---o-n-k-o- ------------------ nân-keu-koon-kroo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს მასწავლებელია. นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo EN აუდიო That is the teacher. DE აუდიო Das ist die Lehrerin. ES აუდიო Ésa es la maestra. FR აუდიო C’est l’institutrice. IT აუდიო Questa è l’insegnante. RU აუდიო Это учительница.
ეს კლასია.	นั---ือ-ั้-เรียน น--นค-อช--นเร-ยน น-่-ค-อ-ั-น-ร-ย- ---------------- นั่นคือชั้นเรียน 0 na-n-ke----a------n na-n-keu-cha-n-rian n-̂---e---h-́---i-n ------------------- nân-keu-chán-rian	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ეს კლასია. นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian EN აუდიო That is the class. DE აუდიო Das ist die Klasse. ES აუდიო Ésa es la clase. FR აუდიო C’est la classe. IT აუდიო Questa è la classe. RU აუდიო Это класс.
რას ვაკეთებთ?	เ-าก-ล--ทำอ-ไร---่? เราก-ล-งท-อะไรอย--? เ-า-ำ-ั-ท-อ-ไ-อ-ู-? ------------------- เรากำลังทำอะไรอยู่? 0 rao-g--------t---a--ra-----y--o rao-gam-lang-tam-a--rai-a--yo-o r-o-g-m-l-n---a---̀-r-i-a---o-o ------------------------------- rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რას ვაკეთებთ? เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo EN აუდიო What are we doing? DE აუდიო Was machen wir? ES აუდიო ¿Qué hacemos? FR აუდიო Que faisons-nous ? IT აუდიო Che cosa facciamo? RU აუდიო Чем мы занимаемся?
ვსწავლობთ.	เร-กำลัง--ียนหนั-สือ เราก-ล-งเร-ยนหน-งส-อ เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื- -------------------- เรากำลังเรียนหนังสือ 0 ra--ga-------rian-na----s--u rao-gam-lang-rian-na-ng-se-u r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌- ---------------------------- rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვსწავლობთ. เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu EN აუდიო We are learning. DE აუდიო Wir lernen. ES აუდიო Nosotros / nosotras estudiamos. FR აუდიო Nous apprenons. IT აუდიო Studiamo. RU აუდიო Мы учимся.
ენას ვსწავლობთ.	เ-า-ำ-ั---ี-นภ--า เราก-ล-งเร-ยนภาษา เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เรากำลังเรียนภาษา 0 rao-----l--g-r-a--p--s-̌ rao-gam-lang-rian-pa-sa- r-o-g-m-l-n---i-n-p---a- ------------------------ rao-gam-lang-rian-pa-sǎ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ენას ვსწავლობთ. เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ EN აუდიო We are learning a language. DE აუდიო Wir lernen eine Sprache. ES აუდიო Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR აუდიო Nous apprenons une langue. IT აუდიო Impariamo una lingua. RU აუდიო Мы учим язык.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.	ผ---/ ดิฉัน- -รี--ภาษา-ั---ษ ผม♂ / ด-ฉ-น♀ เร-ยนภาษาอ-งกฤษ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-า-า-ั-ก-ษ ---------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ 0 p-̌m-d----ha---ria---a--ǎ---g--r-̀t po-m-di--cha-n-rian-pa-sa--ang-gri-t p-̌---i---h-̌---i-n-p---a---n---r-̀- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვსწავლობ ინგლისურს. ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt EN აუდიო I learn English. DE აუდიო Ich lerne Englisch. ES აუდიო Yo estudio inglés. FR აუდიო J’apprends l’anglais. IT აუდიო Io studio l’inglese. RU აუდიო Я учу английский.
შენ სწავლობ ესპანურს.	คุณ-รี-น-าษาสเ-น ค-ณเร-ยนภาษาสเปน ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป- ---------------- คุณเรียนภาษาสเปน 0 k-on-ri---p---------ayn koon-rian-pa-sa-t-bhayn k-o---i-n-p---a-t-b-a-n ----------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ სწავლობ ესპანურს. คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn EN აუდიო You learn Spanish. DE აუდიო Du lernst Spanisch. ES აუდიო Tú estudias español. FR აუდიო Tu apprends l’espagnol. IT აუდიო Tu studi lo spagnolo. RU აუდიო Ты учишь испанский.
ის სწავლობს გერმაულს.	เขาเ--ยนภ-ษาเยอรมัน เขาเร-ยนภาษาเยอรม-น เ-า-ร-ย-ภ-ษ-เ-อ-ม-น ------------------- เขาเรียนภาษาเยอรมัน 0 kǎo-ria---a-----yur̶----n ka-o-rian-pa-sa--yur-n-man k-̌---i-n-p---a---u-̶---a- -------------------------- kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის სწავლობს გერმაულს. เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man EN აუდიო He learns German. DE აუდიო Er lernt Deutsch. ES აუდიო Él estudia alemán. FR აუდიო Il apprend l’allemand. IT აუდიო Lui studia il tedesco. RU აუდიო Он учит немецкий.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.	เร---ี-น-า-าฝร---เ-ส เราเร-ยนภาษาฝร--งเศส เ-า-ร-ย-ภ-ษ-ฝ-ั-ง-ศ- -------------------- เราเรียนภาษาฝรั่งเศส 0 ra--r--n-----a----̀---̂----a-yt rao-rian-pa-sa--fa--ra-ng-sa-yt r-o-r-a---a-s-̌-f-̀-r-̂-g-s-̀-t ------------------------------- rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN აუდიო We learn French. DE აუდიო Wir lernen Französisch. ES აუდიო Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR აუდიო Nous apprenons le français. IT აუდიო Noi studiamo il francese. RU აუდიო Мы учим французский.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.	พว--ุ---ก------น--ษ--ิต---ี-น พวกค-ณท-กคนเร-ยนภาษาอ-ตาเล-ยน พ-ก-ุ-ท-ก-น-ร-ย-ภ-ษ-อ-ต-เ-ี-น ----------------------------- พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน 0 pu-ak--o---t--ok--on-r-----a-s-̌-ì--ha-l--n pu-ak-koon-to-ok-kon-rian-pa-sa--i--dha-lian p-̂-k-k-o---o-o---o---i-n-p---a---̀-d-a-l-a- -------------------------------------------- pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენ სწავლობთ იტალიურს. พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian EN აუდიო You all learn Italian. DE აუდიო Ihr lernt Italienisch. ES აუდიო Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR აუდიო Vous apprenez l’italien. IT აუდიო Voi studiate l’italiano. RU აუდიო Вы учите итальянский.
ისინი სწავლობენ რუსულს.	พ---ขา--ี-นภาษ--ั-เซีย พวกเขาเร-ยนภาษาร-สเซ-ย พ-ก-ข-เ-ี-น-า-า-ั-เ-ี- ---------------------- พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย 0 p---k-k-̌o-r-a--p--s-̌--a-t--ia pu-ak-ka-o-rian-pa-sa--ra-t-sia p-̂-k-k-̌---i-n-p---a---a-t-s-a ------------------------------- pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ისინი სწავლობენ რუსულს. พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia EN აუდიო They learn Russian. DE აუდიო Sie lernen Russisch. ES აუდიო Ellos / ellas estudian ruso. FR აუდიო Ils apprennent le russe. IT აუდიო Loro studiano il russo. RU აუდიო Они учат русский.
ენების სწავლა საინტერესოა.	การ-รี-นภา----้นน-----จ การเร-ยนภาษาน--นน-าสนใจ ก-ร-ร-ย-ภ-ษ-น-้-น-า-น-จ ----------------------- การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ 0 ga--ri----a-s-----́---â--ǒn--ai gan-rian-pa-sa--na-n-na--so-n-jai g-n-r-a---a-s-̌-n-́---a---o-n-j-i --------------------------------- gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ენების სწავლა საინტერესოა. การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai EN აუდიო Learning languages is interesting. DE აუდიო Sprachen lernen ist interessant. ES აუდიო Estudiar idiomas es interesante. FR აუდიო Apprendre des langues est intéressant. IT აუდიო Studiare una lingua è interessante. RU აუდიო Учить языки интересно.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.	เรา-้-งการ-ี่-ะ-ข-าใ---อ-่น-ๆ เราต-องการท--จะเข-าใจคนอ--น ๆ เ-า-้-ง-า-ท-่-ะ-ข-า-จ-น-ื-น ๆ ----------------------------- เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ 0 r---d-a---g-g---te-e-j----â---a--kon-e-u--e--n rao-dha-wng-gan-te-e-ja--ka-o-jai-kon-e-un-e-un r-o-d-a-w-g-g-n-t-̂---a---a-o-j-i-k-n-e-u---̀-n ----------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun EN აუდიო We want to understand people. DE აუდიო Wir wollen Menschen verstehen. ES აუდიო Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR აუდიო Nous voulons comprendre les gens. IT აუდიო Vogliamo capire la gente. RU აუდიო Мы хотим понимать людей.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.	เร--ย----พ--ก-บ-น-ื-น ๆ เราอยากจะพ-ดก-บคนอ--น ๆ เ-า-ย-ก-ะ-ู-ก-บ-น-ื-น ๆ ----------------------- เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ 0 rao-a--ya-k--à--o--t-g-̀----n-è-n---un rao-a--ya-k-ja--po-ot-ga-p-kon-e-un-e-un r-o-a---a-k-j-̀-p-̂-t-g-̀---o---̀-n-e-u- ---------------------------------------- rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun EN აუდიო We want to speak with people. DE აუდიო Wir wollen mit Menschen sprechen. ES აუდიო Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR აუდიო Nous voulons parler avec les gens. IT აუდიო Vogliamo parlare con la gente. RU აუდიო Мы хотим говорить с людьми.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

დედაენის დღე

გიყვართ თქვენი დედაენა? თუ ასეა, მომავალში მისი აღსანიშნავი დღესასწაული უნდა მოაწყოთ. და ყოველთვის 21 თებერვალს! ეს დედაენის საერთაშორისო დღეა! მას 2000 წლიდან ყოველწლიურად აღნიშნავენ. ეს დღე იუნესკომ შემოიღო. იუნესკო გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის (გაერო) სპეციალიზებული სააგენტოა. ის მეცნიერების, განათლებისა და კულტურის საკითხებზე მუშაობს. იუნესკო ესწრაფვის კაცობრიობის კულტურული მემკვიდრეობის დაცვას. ენები ასევე წარმოადგენს კულტურულ მემკვიდრეობას. ამდენად, საჭიროა მთი დაცვა, განვითარება და ხელშეწყობა. ენობრივი მრავალფეროვნება 21 თებერვალს აღინიშნება. სავარაუდოდ, მსოფლიოში 6,000-დან 7,000-მდე ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენების ნახევარს გაქრობა ემუქრება. ყოველ ორ კვირაში ერთხელ, ერთი ენა სამუდამოდ იკარგება. და მაინც, თითოეული ენა ცოდნის უზარმაზარ საუნჯეს წარმოადგენს. ამა თუ იმ ერის ცოდნა ენებშია თავმოყრილი. ერის ისტორია მის ენაშია ასახული. გამოცდილება და ტრადიციები ასევე ენის საშუალებით გადაიცემა. ამის გამო, მშობლიური ენა ნებისმიერი ერის ეროვნული თვითმყოფადობის ელემენტია. როდესაც ენა კვდება, იკარგება უფრო მეტი, ვიდრე მხოლოდ სიტყვები. და ყოველივე ამის აღნიშვნა ხდება 21 თებერვალს. ხალხს უნდა ესმოდეს, თუ რა მნიშვნელობა აქვს ენებს. და ისინი უნდა ფიქრობდნენ იმაზე, თუ რა გააკეთონ ენების დასაცავად. ასე რომ, უჩვენეთ თქვენს ენას, რომ ის მნიშვნელოვანია თქვენთვის! იქნებ შეგიძლიათ მას ტორტი გამოუცხოთ? და ზედ კარამელის პომადის ლამაზი წარწერა გააკეთოთ. რა თქმა უნდა, თქვენს ‘დედაენაზე’!