ფრაზა წიგნი

ka კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 1   »   th สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

66 [სამოცდაექვსი]

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 1

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 1

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული ტაილანდური თამაში მეტი
მე – ჩემი ผม-/ ด-----– --ง-ม-/ ขอ-ดิ-ัน ผม / ด-ฉ-น – ของผม / ของด-ฉ-น ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0
pǒ---ì-c--̌---------po-m-k-̌-ng--i----a-n po-m-di--cha-n-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ. ผ- - ด---น ห-ก-ญแจ-----ม-/-ข-งดิ-ัน --่พบ ผม / ด-ฉ-น หาก-ญแจ ของผม / ของด-ฉ-น ไม-พบ ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0
p-̌--di--chǎn------o---j--ka-w-g----m-ka--n--di----a-n---̂i--o-p po-m-di--cha-n-ha--goon-jæ-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-ma-i-po-p p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ. ผม---ด-ฉัน-ห-ต---ร- --งผม ----งดิ-ั-ไ-่-บ ผม / ด-ฉ-น หาต--วรถ ของผม / ของด-ฉ-นไม-พบ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0
pǒ--d-̀-c--̌n-hǎ-d-ǔa---́t-----ng------ka-wng-d-̀-c-a----a-i-p--p po-m-di--cha-n-ha--dhu-a-ro-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-ma-i-po-p p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp
შენ – შენი ค----ข-งค-ณ ค-ณ– ของค-ณ ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0
koo--k-̌wng---on koon-ka-wng-koon k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon
იპოვე შენი გასაღები? คุณ--าก---จ -อง----จอไหม? ค-ณ หาก-ญแจ ของค-ณเจอไหม? ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0
koon--a--g-o-----k-̌w-g--oon--ur---a-i koon-ha--goon-jæ-ka-wng-koon-jur--ma-i k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
იპოვე შენი ბილეთი? คุ---ตั๋-ร--ข----ณ เ----ม? ค-ณหาต--วรถ ของค-ณ เจอไหม? ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0
k-on-ha--dh--a---́--kǎ-n--k-----u-̶----i koon-ha--dhu-a-ro-t-ka-wng-koon-jur--ma-i k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi
ის – მისი เขา –-ข----า เขา – ของเขา เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0
k-̌---a-wng-k--o ka-o-ka-wng-ka-o k-̌---a-w-g-k-̌- ---------------- kǎo-kǎwng-kǎo
იცი, სად არის მისი გასაღები? ค-ณท-า-ไหมว-ากุ-แจของเข--ยู--ี-ไ-น? ค-ณทราบไหมว-าก-ญแจของเขาอย--ท--ไหน? ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0
k--n-----râp-m-̌i---̂-g---------o---ka---à-y-----e-e-nǎi koon-ta--ra-p-ma-i-wa--goon-jæ-k-ong-ka-o-a--yo-o-te-e-na-i k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
იცი, სად არის მისი ბილეთი? คุณท--บไ---่-ต-๋วรถข--เขา----ท-----? ค-ณทราบไหมว-าต--วรถของเขาอย--ท--ไหน? ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0
k---------a----a----a----ǔ----́----̌wn--k-----̀-y----------ǎi koon-ta--ra-p-ma-i-wa--dhu-a-ro-t-ka-wng-ka-o-a--yo-o-te-e-na-i k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi
ის [ქალი] – მისი [ქალის] เ-- - -----อ เธอ – ของเธอ เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0
t--̶-k--wn--t--̶ tur--ka-wng-tur- t-r---a-w-g-t-r- ---------------- tur̶-kǎwng-tur̶
მისი ფული დაიკარგა. เง-น-องเธ---ย เง-นของเธอหาย เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0
nge-̶n----wn---u---hǎi nger-n-ka-wng-tur--ha-i n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i ----------------------- nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა. แ--บ----ค-ดิตของ----็-ายด--ย และบ-ตรเครด-ตของเธอก-หายด-วย แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0
læ---a-t--ray-------a--ng-tur̶-gâw-h--i-d---y læ--ba-t-kray-di-t-ka-wng-tur--ga-w-ha-i-du-ay l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a- ---------------------------------------------- lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay
ჩვენ – ჩვენი เ---- ขอ---า เรา – ของเรา เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0
r-o--a-wn---ao rao-ka-wng-rao r-o-k-̌-n---a- -------------- rao-kǎwng-rao
ჩვენი ბაბუა ავად არის. คุ-ปู่-- --ณ----อ-เร-ไ--ส--ย ค-ณป-- / ค-ณตา ของเราไม-สบาย ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0
koon--ho-o--o----ha-k----g-rao-m-̂--sà-bai koon-bho-o-koon-dha-ka-wng-rao-ma-i-sa--bai k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i ------------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის. คุณย-า-- -ุ-ย---ขอ-เรา-ุ--าพ-ี ค-ณย-า / ค-ณยาย ของเราส-ขภาพด- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0
k-----a--koo---ai-k---ng-ra---o-o--p------e koon-ya--koon-yai-ka-wng-rao-so-ok-pa-p-dee k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e ------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee
თქვენ – თქვენი คุณ---หนู - -อ--นู ค-ณ / หน- – ของหน- ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0
k-on-n-̌----̌wn---ǒo koon-no-o-ka-wng-no-o k-o---o-o-k-̌-n---o-o --------------------- koon-nǒo-kǎwng-nǒo
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო? เด-- ๆ ค-ณพ่อ---ห--อย--ที่-หน? เด-ก ๆ ค-ณพ-อของหน-อย--ท--ไหน? เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0
d--k--e-k--oo---â-k-ong--o---à------t-------i de-k-de-k-koon-pa-wk-ong-no-o-a--yo-o-te-e-na-i d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------- dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო? เด็- --คุณแ-่ขอ-หน-อ-ู่ท-่ไห-? เด-ก ๆ ค-ณแม-ของหน-อย--ท--ไหน? เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0
d-̀k-d-̀--ko-n--æ-k---g-no-o--̀--o-o---̂e--a-i de-k-de-k-koon-mæ-k-ong-no-o-a--yo-o-te-e-na-i d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

კრეატიული ენა

დღეს კრეატიულობა მნიშვნელოვანი თვისებაა. ყველას უნდა იყოს კრეატიული. რადგან კრეატიული ადამიანები ჭკვიანებად ითვლებიან. ჩვენი ენაც კრეატიული უნდა იყოს. ადრე ხალხი ცდილობდა რაც შეიძლება სწორად ელაპარაკა. დღეს ადამიანმა რაც შეიძლება კრეატიულად უნდა ილაპარაკოს. ამის მაგალითებია რეკლამა და ახალი მედია. ისინი ახდენენ იმის დემონსტრირებას, თუ როგორ შეიძლება ენით თამაში. ბოლო 50 წლის განმავლობაში კრეატიულობის მნიშვნელობა ძალიან გაიზარდა. ამ მოვლენით კვლევაც არის დაინტერესებული. ფსიქოლოგებმა, განათლების პროფესიონალებმა და ფილოსოფოსებმა შეამოწმესშემოქმედებითი პროცესი. კრეატიულობა განისაზღვრება, როგორც რაღაც ახლის შექმნის უნარი. ანუ, კრეატიული მოლაპარაკე ქმნის ახალ ლინგვისტურ ფორმებს. ეს შეიძლება იყოს სიტყვები ან გრამატიკული სტრუქტურები. კრეატიული ენის შესწავლით, ლინგვისტებს შეუძლიათ იმის განსაზღვრა, თუ როგორ იცვლება ენა. მაგრამ ახალი ლინგვისტური ელემენტები ყველას არ ესმის. კრეატიული ენის გასაგებად, ცოდნა გჭირდებათ. საჭიროა იმის ცოდნა, თუ როგორ ფუნქციონირებს ენა. ასევე საჭიროა იმ სამყაროს ცოდნა, რომელშიც მოლაპარაკეები ცხოვრობენ. მხოლოდ მაშინ იქნება შესაძლებელი იმის გაგება, თუ რის თქმა უნდათ ამ მოპალარაკეებს. თინეიჯერების სლენგი ამის მაგალითია. ბავშვები და ახალგაზრდები ყოველთვის იგონებენ ახალ ტერმინებს. მოზრდილებს ეს სიტყვები ხშირად არ ესმით. დღეს გამოდის ლექსიკონები, სადაც თინეიჯერების სლენგია ახსნილი. მაგრამ ისინი, ჩვეულებრივ, მხოლოდ ერთი თაობის შემდეგ უკვე მოძველებულია! მიუხედავად ამისა, კრეატიული ენის სწავლა შეიძლება. ტრენერები ამ ენების მრავალ კურსს გვთავაზობენ. ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი ყოველთვის ესაა: გაააქტიურეთ თქვენი შინაგანი ხმა!