ფრაზა წიგნი

საყიდლების გაკეთება » การไปทำธุระ

51 [ორმოცდათერთმეთი]

საყიდლების გაკეთება

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

[gan-bhai-tam-tóo-rá]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
ბიბლიოთეკაში მინდა.	ผม ----ฉัน อ--ก----องสมุด ผม / ด-ฉ-น อยากไปห-องสม-ด ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 p-̌m-dì---a-n-a--y----b--i-----ng-sa---o--t po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ha-wng-sa--mo-ot p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბიბლიოთეკაში მინდა. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN აუდიო I want to go to the library. DE აუდიო Ich will in die Bibliothek. ES აუდიო Quiero ir a la biblioteca. FR აუდიო Je veux aller à la bibliothèque. IT აუდიო Voglio andare in biblioteca. RU აუდიო Я хочу в библиотеку.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.	ผ- --ดิ--น---า------นข---น--ส-อ ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านขายหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 p--m---̀-c---n------̂k--h-i---------i-n-̌---s--u po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-ka-i-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წიგნის მაღაზიაში მინდა. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN აუდიო I want to go to the bookstore. DE აუდიო Ich will in die Buchhandlung. ES აუდიო Quiero ir a la librería. FR აუდიო Je veux aller à la librairie. IT აუდიო Voglio andare in libreria. RU აუდიო Я хочу в книжный магазин.
კიოსკში მინდა.	ผ--/-ดิ-ัน--ยา--ปแผง--ย---งสือ----์ ผม / ด-ฉ-น อยากไปแผงขายหน-งส-อพ-มพ- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-dì--h-̌--à-y--k--h---p-̌n----̌--------s--u-pim po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-pæ-ng-ka-i-na-ng-se-u-pim p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიოსკში მინდა. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN აუდიო I want to go to the newspaper stand. DE აუდიო Ich will zum Kiosk. ES აუდიო Quiero ir al quiosco. FR აუდიო Je veux aller au kiosque. IT აუდიო Voglio andare all’edicola. RU აუდიო Я хочу в киоск.
წიგნი მინდა ვითხოვო.	ผม-/--ิ-ัน --า-ยืมหน----อ ผม / ด-ฉ-น อยากย-มหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 p-̌m--ì-c-----à--a-k--e------------u po-m-di--cha-n-a--ya-k-yeum-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წიგნი მინდა ვითხოვო. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN აუდიო I want to borrow a book. DE აუდიო Ich will ein Buch leihen. ES აუდიო Quiero llevarme un libro prestado. FR აუდიო Je veux emprunter un livre. IT აუდიო Voglio prendere in prestito un libro. RU აუდიო Я хочу взять книгу в библиотеке.
წიგნი მინდა ვიყიდო.	ผม /-ด--ั--อ--ก---อหน--สือ ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 p--m-d-̀--hǎ-----yâ--s-́u-----g--ěu po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წიგნი მინდა ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN აუდიო I want to buy a book. DE აუდიო Ich will ein Buch kaufen. ES აუდიო Quiero comprar un libro. FR აუდიო Je veux acheter un livre. IT აუდიო Voglio comprare un libro. RU აუდიო Я хочу купить книгу.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.	ผม-/ ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-หนังสือ-ิ-พ์ ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อหน-งส-อพ-มพ- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-d-̀-c---n--̀-ya---s----n--n---ě--pim po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-na-ng-se-u-pim p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაზეთი მინდა ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN აუდიო I want to buy a newspaper. DE აუდიო Ich will eine Zeitung kaufen. ES აუდიო Quiero comprar un periódico. FR აუდიო Je veux acheter un journal. IT აუდიო Voglio comprare un giornale. RU აუდიო Я хочу купить газету.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.	ผม ----ฉ-น อ-าก--ห-อ----ดเ-ื-อจะ-------ั-ส-อ ผม / ด-ฉ-น อยากไปห-องสม-ดเพ--อจะไปย-มหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 pǒ----̀---ǎ--a--y-̂-----i--a-w-g-sà-mó---pêua-------a---e---na------̌u po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ha-wng-sa--mo-ot-pe-ua-ja--bhai-yeum-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN აუდიო I want to go to the library to borrow a book. DE აუდიო Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES აუდიო Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR აუდიო Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT აუდიო Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU აუდიო Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.	ผ--/ -ิ--น อย-กไ--้--ห-ัง-ื-เพื--จ-ไ-ซ----น-ง-ือ ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านหน-งส-อเพ--อจะไปซ--อหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 pǒ--di--ch--n-à--â--b--i-rá--na-ng-s-̌u--e-ua---̀-b--i-sé--na--g----u po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-na-ng-se-u-pe-ua-ja--bhai-se-u-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN აუდიო I want to go to the bookstore to buy a book. DE აუდიო Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES აუდიო Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR აუდიო Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT აუდიო Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU აუდიო Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.	ผม-/-ด-ฉัน--ยากไป--งขา-ห-ั-ส-อ---่อจ--ื-อหน---ื--ิม-์ ผม / ด-ฉ-น อยากไปแผงขายหน-งส-อเพ--อจะซ--อหน-งส-อพ-มพ- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 po-m-d---chǎ--a---------ai----ng-------ǎ---se----êu----̀-s-------ng----u-pim po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-pæ-ng-ka-i-na-ng-se-u-pe-ua-ja--se-u-na-ng-se-u-pim p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN აუდიო I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE აუდიო Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES აუდიო Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR აუდიო Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT აუდიო Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU აუდიო Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.	ผม / --ฉัน อย--ไปร้------ตา ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านแว-นตา ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 pǒm-d-̀---a-n--̀--âk------rá---æ̂n-dha po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-wæ-n-dha p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოკულისტთან უნდა წავიდე. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN აუდიო I want to go to the optician. DE აუდიო Ich will zum Optiker. ES აუდიო Quiero ir a la óptica. FR აუდიო Je veux aller chez l’opticien. IT აუდიო Voglio andare dall’ottico. RU აუდიო Я хочу в оптику.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.	ผม - ด--ัน อ-----ซุป-ป--์-า-์---ต ผม / ด-ฉ-น อยากไปซ-ปเปอร-มาร-เก-ต ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 p-̌-------ha-n-a--yâ--bha--só---b-ur---a-g-̀t po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-so-op-bhur--ma-ge-t p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაღაზიაში მინდა წავიდე. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN აუდიო I want to go to the supermarket. DE აუდიო Ich will zum Supermarkt. ES აუდიო Quiero ir al supermercado. FR აუდიო Je veux aller au supermarché. IT აუდიო Voglio andare al supermercato. RU აუდიო Я хочу в супермаркет.
საცხობში მინდა წავიდე.	ผ- /-ด-ฉ-น--ยา-ไปร้-นขา-ข---ัง ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านขายขนมป-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 pǒm-dì-------a--y--k--h-i--a---k-̌i-k-̌n--a---hang po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-ka-i-ko-n-ma--bhang p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საცხობში მინდა წავიდე. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN აუდიო I want to go to the bakery. DE აუდიო Ich will zum Bäcker. ES აუდიო Quiero ir a la panadería. FR აუდიო Je veux aller chez le boulanger. IT აუდიო Voglio andare dal fornaio. RU აუდიო Я хочу в булочную.
სათვალის ყიდვა მინდა.	ผ--- ดิฉ-น ---ก--้-แว่--า ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อแว-นตา ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 pǒm-dì--h-̌n----yâk--é--w--n-d-a po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-wæ-n-dha p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სათვალის ყიდვა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN აუდიო I want to buy some glasses. DE აუდიო Ich will eine Brille kaufen. ES აუდიო Quiero comprarme unas gafas. FR აუდიო Je veux acheter une paire de lunettes. IT აუდიო Voglio comprare degli occhiali. RU აუდიო Я хочу купить очки.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.	ผม ---ิฉัน----ก---อผลไม้--ะ-ัก ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อผลไม-และผ-ก ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 p----di----ǎ---̀--a---s----pǒ---á--læ---àk po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-po-n-ma-i-læ--pa-k p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN აუდიო I want to buy fruit and vegetables. DE აუდიო Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES აუდიო Quiero comprar frutas y verduras. FR აუდიო Je veux acheter des fruits et des légumes. IT აუდიო Voglio comprare frutta e verdura. RU აუდიო Я хочу купить фрукты и овощи.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.	ผม-- -ิฉ-- อย----้------ง ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อขนมป-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 po-m-d-̀-c-a------y-̂k-se---kǒn-----b-ang po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-ko-n-ma--bhang p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN აუდიო I want to buy rolls and bread. DE აუდიო Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES აუდიო Quiero comprar pan y panecillos. FR აუდიო Je veux acheter des petits pains et du pain. IT აუდიო Voglio comprare panini e pane. RU აუდიო Я хочу купить булочки и хлеб.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.	ผ-----ิฉัน ---กไป-้---ว-น--เพ-่อจ------ว---า ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านแว-นตาเพ--อจะซ--อแว-นตา ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 po-m---̀-ch--n--̀-y-̂k--------́n-w-̂n-d-a-pê---ja--se-u--æ̂n---a po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-wæ-n-dha-pe-ua-ja--se-u-wæ-n-dha p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN აუდიო I want to go to the optician to buy glasses. DE აუდიო Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES აუდიო Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR აუდიო Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT აუდიო Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU აუდიო Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.	ผม-/ ด-ฉั----าก-ป-ุ-เ-อร์มาร์เก็---พื่----ื้-----้-ละผ-ก ผม / ด-ฉ-น อยากไปซ-ปเปอร-มาร-เก-ต เพ--อจะซ--อผลไม-และผ-ก ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 pǒ------chǎ--a--y-̂k-bha--so-op-----̶------̀t--e-ua-jà------po-n----i-læ--p-̀k po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-so-op-bhur--ma-ge-t-pe-ua-ja--se-u-po-n-ma-i-læ--pa-k p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN აუდიო I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE აუდიო Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES აუდიო Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR აუდიო Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT აუდიო Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU აუდიო Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.	ผ--/-----น---ากไ-----เ-เกอร-่เพ--อจะซื้----ปัง ผม / ด-ฉ-น อยากไปร-านเบเกอร--เพ--อจะซ--อขนมป-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 p----d-̀---a--------̂k-bhai--á---ay--u-̶--ê---e-u--jà-s-́u---̌n-m---bh--g po-m-di--cha-n-a--ya-k-bhai-ra-n-bay-gur--re-e-pe-ua-ja--se-u-ko-n-ma--bhang p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN აუდიო I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE აუდიო Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES აუდიო Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR აუდიო Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT აუდიო Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU აუდიო Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.