ფრაზა წიგნი

სახლში » รอบบ้าน

17 [ჩვიდმეტი]

სახლში

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
აქ არის ჩვენი სახლი.	บ้า-ขอ---าอ---ที่นี่ บ-านของเราอย--ท--น-- บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 b--n-k--w-g--ao-----o-o-t-̂--nêe ba-n-ka-wng-rao-a--yo-o-te-e-ne-e b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის ჩვენი სახლი. บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN აუდიო Our house is here. DE აუდიო Hier ist unser Haus. ES აუდიო Aquí es nuestra casa. FR აუდიო Voici notre maison. IT აუდიო Ecco la nostra casa. RU აუდიო Это наш дом.
ზემოთ სახურავია.	ห---ค-อย-่--าง-น หล-งคาอย--ข-างบน ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 lǎn--k---̀-y------̂----on la-ng-ka-a--yo-o-ka-ng-bon l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზემოთ სახურავია. หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN აუდიო The roof is on top. DE აუდიო Oben ist das Dach. ES აუდიო Arriba está el tejado. FR აუდიო Le toit est en haut. IT აუდიო Sopra c’è il tetto. RU აუდიო Крыша наверху.
ქვემოთ სარდაფია.	ห้องใต--ินอยู-ข-า-ล่-ง ห-องใต-ด-นอย--ข-างล-าง ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 h--wng--h--i------̀-y-̂o-ka--g--a-ng ha-wng-dha-i-din-a--yo-o-ka-ng-la-ng h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ქვემოთ სარდაფია. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN აუდიო The basement is below. DE აუდიო Unten ist der Keller. ES აუდიო Abajo está el sótano. FR აუდიო La cave est en bas. IT აუდიო Sotto c’è la cantina. RU აუდიო Внизу подвал.
სახლის უკან ბაღია.	มีสวนอย-่---งห-ั---าน ม-สวนอย--ข-างหล-งบ-าน ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 mêet--on-a--y----k-̂ng---̌---b-̂n me-et-won-a--yo-o-ka-ng-la-ng-ba-n m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლის უკან ბაღია. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN აუდიო There is a garden behind the house. DE აუდიო Hinter dem Haus ist ein Garten. ES აუდიო Detrás de la casa hay un jardín. FR აუდიო Il y a un jardin derrière la maison. IT აუდიო Dietro la casa c’è un giardino. RU აუდიო За домом сад.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.	ไ--มี----ยู่-น้า--าน ไม-ม-ถนนอย--หน-าบ-าน ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 mâ-----et-no--a---o----â-b--n ma-i-me-et-non-a--yo-o-na--ba-n m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლის წინ არ არის ქუჩა. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN აუდიო There is no street in front of the house. DE აუდიო Vor dem Haus ist keine Straße. ES აუდიო No hay ninguna calle frente a la casa. FR აუდიო Aucune rue ne passe devant la maison. IT აუდიო Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU აუდიო Перед домом нет улицы.
სახლის გვერდზე ხეებია.	ม-ต้นไ-้--ู-ข-----าน ม-ต-นไม-อย--ข-างบ-าน ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 mee--h-̂--ma-i-à-y--o--a--g---̂n mee-dho-n-ma-i-a--yo-o-ka-ng-ba-n m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლის გვერდზე ხეებია. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN აუდიო There are trees next to the house. DE აუდიო Neben dem Haus sind Bäume. ES აუდიო Hay árboles al lado de la casa. FR აუდიო Il y a des arbres à côté de la maison. IT აუდიო Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU აუდიო Рядом с домом деревья.
აქ ჩემი ბინაა.	อพา-เม้นท-ขอ--มอย-่-ี-นี่ ---อ-----น อพาทเม-นท-ของผมอย--ท--น-- / ของด-ฉ-น อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 a--p-̂--mén-kǎ----p-̌m-à-yô--t----n----k-̌wng-----chǎn a--pa-t-me-n-ka-wng-po-m-a--yo-o-te-e-ne-e-ka-wng-di--cha-n a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ ჩემი ბინაა. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN აუდიო My apartment is here. DE აუდიო Hier ist meine Wohnung. ES აუდიო Aquí está mi apartamento. FR აუდიო Voici mon appartement. IT აუდიო Ecco il mio appartamento. RU აუდიო Это моя квартира.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.	ห----รัวแ---้อง------่ท--น-่ ห-องคร-วและห-องน--อย--ท--น-- ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 h-̂-ng--rua--ǽ--âw----ám-----ôo--ê--n--e ha-wng-krua-læ--ha-wng-na-m-a--yo-o-te-e-ne-e h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------- hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ არის სამზარეულო და აბაზანა. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN აუდიო The kitchen and bathroom are here. DE აუდიო Hier ist die Küche und das Bad. ES აუდიო Aquí están la cocina y el baño. FR აუდიო Voici la cuisine et la salle de bain. IT აუდიო Ecco la cucina e il bagno. RU აუდიო Здесь кухня и ванная комната.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.	ห---น-่ง-ล่-แ--ห้---อ------ี่นี่ ห-องน--งเล-นและห-องนอนอย--ท--น-- ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 h---ng-n---g------l---h--w-g---wn-à-y-----e-e-n-̂e ha-wng-na-ng-le-n-læ--ha-wng-nawn-a--yo-o-te-e-ne-e h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------------- hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN აუდიო The living room and bedroom are there. DE აუდიო Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES აუდიო Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR აუდიო Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT აუდიო Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU აუდიო Там гостиная и спальня.
სახლის კარი დაკეტილია.	ปร-ตู--าน-ิด ประต-บ-านป-ด ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 bh-à--hoo-b-̂---hi-t bhra--dhoo-ba-n-bhi-t b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t --------------------- bhrà-dhoo-bân-bhìt	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლის კარი დაკეტილია. ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN აუდიო The front door is closed. DE აუდიო Die Haustür ist geschlossen. ES აუდიო La puerta de la casa está cerrada. FR აუდიო La porte d’entrée est fermée. IT აუდიო La porta è chiusa. RU აუდიო Входная дверь заперта.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.	แต่-น้----งเ--ด แต-หน-าต-างเป-ด แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 d--̀-na--d--̀-g-bhè--t dhæ--na--dha-ng-bhe-r-t d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t ----------------------- dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მაგრამ ფანჯრები ღიაა. แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN აუდიო But the windows are open. DE აუდიო Aber die Fenster sind offen. ES აუდიო Pero las ventanas están abiertas. FR აუდიო Mais les fenêtres sont ouvertes. IT აუდიო Ma le finestre sono aperte. RU აუდიო Но окна открыты.
დღეს ცხელა.	วันน-้อากาศ-้อน ว-นน--อากาศร-อน ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w-n-ne---a--à--r-́-n wan-ne-e-a-ga-t-ra-wn w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს ცხელა. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN აუდიო It is hot today. DE აუდიო Es ist heiß heute. ES აუდიო Hace calor hoy. FR აუდიო Il fait chaud aujourd’hui. IT აუდიო Oggi fa caldo. RU აუდიო Сегодня жарко.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.	เ-า-ำ-ัง--ที่ห้--นั่ง-ล่น เราก-ล-งไปท--ห-องน--งเล-น เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 r----------g-b-a-----e-h--w-g-na----lên rao-gam-lang-bhai-te-e-ha-wng-na-ng-le-n r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂- ---------------------------------------- rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ. เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN აუდიო We are going to the living room. DE აუდიო Wir gehen in das Wohnzimmer. ES აუდიო Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR აუდიო Nous allons dans la salle de séjour. IT აუდიო Noi andiamo in salotto. RU აუდიო Мы идём в гостиную.
იქ არის დივანი და სავარძელი.	มี---า-ละ---าอี้น-มตั้งอ-ู่--่---น ม-โซฟาและเก-าอ--นวมต--งอย--ท--น--น ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 m-e-s---fa--ǽ-ga-o-êen-----dha-n--a---ô----------n mee-soh-fa-læ--ga-o-e-en-wom-dha-ng-a--yo-o-te-e-na-n m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n ----------------------------------------------------- mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იქ არის დივანი და სავარძელი. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN აუდიო There is a sofa and an armchair there. DE აუდიო Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES აუდიო Hay un sofá y un sillón allí. FR აუდიო Il y a un sofa et un fauteuil. IT აუდიო Lì ci sono un divano e una poltrona. RU აუდიო Там стоят диван и кресло.
დაბრძანდით!	เชิ--ั่---ร-บ -----! เช-ญน--ง คร-บ / ค-ะ! เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 che-̶---a--g-k--́p---̂ cher-n-na-ng-kra-p-ka- c-e-̶---a-n---r-́---a- ---------------------- cher̶n-nâng-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დაბრძანდით! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN აუდიო Please, sit down! DE აუდიო Setzen Sie sich! ES აუდიო ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR აუდიო Asseyez-vous ! IT აუდიო Si sieda! RU აუდიო Садитесь!
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.	ค-มพิ--ต----ของผม -----ด---น --้----่ตรง--้น คอมพ-วเตอร- ของผม / ของด-ฉ-น ต--งอย--ตรงน--น ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 k----pe--------ka-wn--pǒ---a-wng--ì----̌n--hân--a--yôo--r-----án kawm-pew-dhur--ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-dha-ng-a--yo-ot-rong-na-n k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------------------------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იქ ჩემი კომპიუტერი დგას. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN აუდიო My computer is there. DE აუდიო Dort steht mein Computer. ES აუდიო Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR აუდიო Mon ordinateur est là-bas. IT აუდიო Lì c’è il mio computer. RU აუდიო Там стоит мой компьютер.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.	ส-ตอ-ิโ--ขอ-ผ- - ของ--ฉ-น -ั--อ-ู--รง-ั้น สเตอร-โอ ของผม / ของด-ฉ-น ต--งอย--ตรงน--น ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 s---dh------́--h-ka--------m---̌--g-di----a-n----̂ng-à--ôo---on---a-n sa--dhur--ri--oh-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-dha-ng-a--yo-ot-rong-na-n s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n ----------------------------------------------------------------------- sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN აუდიო My stereo is there. DE აუდიო Dort steht meine Stereoanlage. ES აუდიო Mi equipo de sonido está allí. FR აუდიო Ma chaîne stéréo est là-bas. IT აუდიო Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU აუდიო Там стоит моя стерео установка.
ტელევიზორი სულ ახალია.	ท-วีเคร-่อง--้ใ--่-าก ท-ว-เคร--องน--ใหม-มาก ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 tee-wee---êu------́---ài-mâk tee-wee-kre-uang-ne-e-ma-i-ma-k t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k ------------------------------- tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ტელევიზორი სულ ახალია. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN აუდიო The TV set is brand new. DE აუდიო Der Fernseher ist ganz neu. ES აუდიო El televisor es completamente nuevo. FR აუდიო La télévision est toute neuve. IT აუდიო Il televisore è nuovo di zecca. RU აუდიო Телевизор совершенно новый.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სიტყვები და ლექსიკური მარაგი

ყველა ენას საკუთარი ლექსიკური მარაგი აქვს. ის გარკვეული რაოდენობის სიტყვებისგან შედგება. სიტყვა დამოუკიდებელი ლინგვისტური ერთეულია. სიტყვებს ყოველთვის გარკვეული მნიშვნელობა აქვთ. ეს განასხვავებს მათ ბგერებისა და მარცვლებისგან. სიტყვების რაოდენობა ყველა ენაში განსხვავებულია. მაგალითად, ინგლისურში ბევრი სიტყვაა. ინგლისური მსოფლიო ჩემპიონადაც კია ცნობილი ლექსიკური მარაგის მხრივ. ინგლისურ ენაში დღეს სავარაუდოდ ერთ მილიონზე მეტი სიტყვაა. ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონში 600,000-ზე მეტი სიტყვაა. ჩინურში, ესპანურსა და რუსულში ბევრად ნაკლებია. ენის ლექსიკური მარაგი ასევე მის ისტორიაზეა დამოკიდებული. ინგლისურმა ბევრი სხვა ენის და კულტურის ზეგავლენა განიცადა. ამის შედეგად ინგლისურის ლექსიკური მარაგი მნიშვნელოვნად გაიზარდა. მაგრამ დღესაც კი, ინგლისურის ლექსიკური მარაგი აგრძელებს ზრდას. ექსპერტების ვარაუდით, მას ყოველდღიურად 15 ახალი სიტყვა ემატება. ეს სიტყვები ახალი მედიიდან უფრო წარმოიშვება, ვიდრე რაიმე სხვა წყაროდან. აქ სამეცნიერო ტერმინოლოგია არ ითვლება. რადგან მხოლოდ ქიმიური ტერმინოლოგია ათასობით სიტყვას მოიცავს. თითქმის ყველა ენაში გრძელი სიტყვები უფრო ნაკლებად იხმარება, ვიდრე მოკლე სიტყვები. და მოლაპარაკეთა უმრავლესობა სიტყვების მხოლოდ მცირე რაოდენობას იყენებს. ამ მიზეზით ვაკეთებთ არჩევანს აქტიურ და პასიურ ლექსიკურ მარაგს შორის. პასიური ლექსიკური მარაგი შეიცავს სიტყვებს, რომლები ჩვენთვის გასაგებია. მაგრამ მათ იშვიათად, ან საერთოდ არ ვიყენებთ. აქტიური ლექსიკური მარაგი შეიცავს სიტყვებს, რომლებსაც რეგულარულად ვიყენებთ. მარტივი საუბრების ან ტექსტებისთვის ცოტა სიტყვებია საკმარისი. ინგლისურში ამისათვის მხოლოდ 400 სიტყვა და 40 ზმნა დაგჭირდებათ. ასე რომ, ნუ ღელავთ, თუ თქვენი ლექსიკური მარაგი შეზღუდულია!