Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   af Ontkenning 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [vier en sestig]

Ontkenning 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Ek-ve---------- -i- -o--- -i-. Ek verstaan nie die woord nie. E- v-r-t-a- n-e d-e w-o-d n-e- ------------------------------ Ek verstaan nie die woord nie. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. E- ----t-an-ni- --- sin-n-e. Ek verstaan nie die sin nie. E- v-r-t-a- n-e d-e s-n n-e- ---------------------------- Ek verstaan nie die sin nie. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Ek ---st-a- -i----- be--ken-s-ni-. Ek verstaan nie die betekenis nie. E- v-r-t-a- n-e d-e b-t-k-n-s n-e- ---------------------------------- Ek verstaan nie die betekenis nie. 0
Мугалим d-e -nder--s-r die onderwyser d-e o-d-r-y-e- -------------- die onderwyser 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Ve-----n ---ie ---e-wy-er? Verstaan u die onderwyser? V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-? -------------------------- Verstaan u die onderwyser? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. J----- ver-t-a--h-m--o-d. Ja, ek verstaan hom goed. J-, e- v-r-t-a- h-m g-e-. ------------------------- Ja, ek verstaan hom goed. 0
Мугалим di--o---rwy----s die onderwyseres d-e o-d-r-y-e-e- ---------------- die onderwyseres 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Verst-a--u die-----r----res? Verstaan u die onderwyseres? V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-e-? ---------------------------- Verstaan u die onderwyseres? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Ja, -- v--s-aa- -aa--g---. Ja, ek verstaan haar goed. J-, e- v-r-t-a- h-a- g-e-. -------------------------- Ja, ek verstaan haar goed. 0
Адамдар die---nse die mense d-e m-n-e --------- die mense 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Vers-aa- u di- -e-se? Verstaan u die mense? V-r-t-a- u d-e m-n-e- --------------------- Verstaan u die mense? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. Ne-,-e- -erst--------e---e -o g-ed----. Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. N-e- e- v-r-t-a- h-l-e n-e s- g-e- n-e- --------------------------------------- Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. 0
Сүйлөшкөн кыз di- v-ie--in die vriendin d-e v-i-n-i- ------------ die vriendin 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? H-t u ’n vrie---n? Het u ’n vriendin? H-t u ’- v-i-n-i-? ------------------ Het u ’n vriendin? 0
Ооба, менде бирөө бар. Ja,--- het. Ja, ek het. J-, e- h-t- ----------- Ja, ek het. 0
кызы di--d----r die dogter d-e d-g-e- ---------- die dogter 0
Сиздин кызыңыз барбы? He- u ’--d-gt-r? Het u ’n dogter? H-t u ’- d-g-e-? ---------------- Het u ’n dogter? 0
Жок, менде жок. N--- -- -e--nie. Nee, ek het nie. N-e- e- h-t n-e- ---------------- Nee, ek het nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -