Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   bg Отрицание 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [шейсет и четири]

64 [sheyset i chetiri]

Отрицание 1

[Otritsanie 1]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Аз-н- р-зб--а- д----а. Аз не разбирам думата. А- н- р-з-и-а- д-м-т-. ---------------------- Аз не разбирам думата. 0
A---- -azbi-a---u---a. Az ne razbiram dumata. A- n- r-z-i-a- d-m-t-. ---------------------- Az ne razbiram dumata.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. А--н- -азби-ам изре-е--ето. Аз не разбирам изречението. А- н- р-з-и-а- и-р-ч-н-е-о- --------------------------- Аз не разбирам изречението. 0
Az-n- -a-bi-am ---ec-en----. Az ne razbiram izrechenieto. A- n- r-z-i-a- i-r-c-e-i-t-. ---------------------------- Az ne razbiram izrechenieto.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Аз-----а-би-ам з-а-ени-т-. Аз не разбирам значението. А- н- р-з-и-а- з-а-е-и-т-. -------------------------- Аз не разбирам значението. 0
A- -e -az----m-z-a-henie-o. Az ne razbiram znachenieto. A- n- r-z-i-a- z-a-h-n-e-o- --------------------------- Az ne razbiram znachenieto.
Мугалим У-и--л Учител У-и-е- ------ Учител 0
U-h---l Uchitel U-h-t-l ------- Uchitel
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Ра-б-р-т- -и у---е--? Разбирате ли учителя? Р-з-и-а-е л- у-и-е-я- --------------------- Разбирате ли учителя? 0
Raz-i-----li uc---e-ya? Razbirate li uchitelya? R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a- ----------------------- Razbirate li uchitelya?
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. Д-,-аз -о-ра-б--а- -о--е. Да, аз го разбирам добре. Д-, а- г- р-з-и-а- д-б-е- ------------------------- Да, аз го разбирам добре. 0
Da---- go ra----am-d---e. Da, az go razbiram dobre. D-, a- g- r-z-i-a- d-b-e- ------------------------- Da, az go razbiram dobre.
Мугалим У---е-ка Учителка У-и-е-к- -------- Учителка 0
U-h-tel-a Uchitelka U-h-t-l-a --------- Uchitelka
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Р--б--ате -- -------ат-? Разбирате ли учителката? Р-з-и-а-е л- у-и-е-к-т-? ------------------------ Разбирате ли учителката? 0
R---ir--e--i u-h-tel----? Razbirate li uchitelkata? R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-a- ------------------------- Razbirate li uchitelkata?
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Да---- - -а--ирам --бре. Да, аз я разбирам добре. Д-, а- я р-з-и-а- д-б-е- ------------------------ Да, аз я разбирам добре. 0
D----z y--r---i--m----r-. Da, az ya razbiram dobre. D-, a- y- r-z-i-a- d-b-e- ------------------------- Da, az ya razbiram dobre.
Адамдар Х--а Хора Х-р- ---- Хора 0
K---a Khora K-o-a ----- Khora
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Раз--ра-е л--хора--? Разбирате ли хората? Р-з-и-а-е л- х-р-т-? -------------------- Разбирате ли хората? 0
R-zb-r--- li k--r-t-? Razbirate li khorata? R-z-i-a-e l- k-o-a-a- --------------------- Razbirate li khorata?
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. Не- н---и-р-з-и--м-с--с-м --бре. Не, не ги разбирам съвсем добре. Н-, н- г- р-з-и-а- с-в-е- д-б-е- -------------------------------- Не, не ги разбирам съвсем добре. 0
Ne- ---g- ---bira- sy--e-------. Ne, ne gi razbiram syvsem dobre. N-, n- g- r-z-i-a- s-v-e- d-b-e- -------------------------------- Ne, ne gi razbiram syvsem dobre.
Сүйлөшкөн кыз Пр--те--а Приятелка П-и-т-л-а --------- Приятелка 0
Priy--e-ka Priyatelka P-i-a-e-k- ---------- Priyatelka
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? Има-е--и-при-те-к-? Имате ли приятелка? И-а-е л- п-и-т-л-а- ------------------- Имате ли приятелка? 0
Imat---i-pr-ya--l-a? Imate li priyatelka? I-a-e l- p-i-a-e-k-? -------------------- Imate li priyatelka?
Ооба, менде бирөө бар. Да, -мам. Да, имам. Д-, и-а-. --------- Да, имам. 0
Da----a-. Da, imam. D-, i-a-. --------- Da, imam.
кызы Д-щеря Дъщеря Д-щ-р- ------ Дъщеря 0
Dy--che-ya Dyshcherya D-s-c-e-y- ---------- Dyshcherya
Сиздин кызыңыз барбы? И-ат--л- -ъщ--я? Имате ли дъщеря? И-а-е л- д-щ-р-? ---------------- Имате ли дъщеря? 0
I-a-e--- d-s---er--? Imate li dyshcherya? I-a-e l- d-s-c-e-y-? -------------------- Imate li dyshcherya?
Жок, менде жок. Не, ня-а-. Не, нямам. Н-, н-м-м- ---------- Не, нямам. 0
N-- --ama-. Ne, nyamam. N-, n-a-a-. ----------- Ne, nyamam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -