Сакалыңды ал! |
------را ب---ش --یش- ر- --ن-!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
su-at-t-r- ---ar-sh-(-----t----be-an-!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
Сакалыңды ал!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
Жуун! |
خو-ت -ا-بش-- ---ی- کن-!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
k-od-- ----e---y---tami- -on)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
Жуун!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
Чачыңды тара! |
موه-------ش--ه ---!
موهایت را شانه بزن!
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
mu-a-ât---sh----b-z--!
muhayât â shâne bezan!
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
|
Чачыңды тара!
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
|
Чал! Чалыңыз! |
--ف- ک-- شم- ت--ن ک----
تلفن کن! شما تلفن کنید!
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
t----on ---! s-o-â -e--f-- -o--d!
telefon kon! shomâ telefon konid!
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
Чал! Чалыңыз!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
Башта! Баштаңыз! |
-روع -ن---ما ش-و- -ن-د-
شروع کن! شما شروع کنید!
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
sh-ru-e-k-n---homâ-sh-ru-----ni-!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
Башта! Баштаңыз!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
Токто! Токтоңуз! |
ب- --!-ش-- ب- ک-ید-
بس کن! شما بس کنید!
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
b-- kon--sh-mâ-b-- ko---!
bas kon! shomâ bas konid!
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
|
Токто! Токтоңуз!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз! |
ره- -ن!---- رها ک--د-
رها کن! شما رها کنید!
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
r--â kon! ---m- rah- k-ni-!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
Муну айт! Муну айтыңыз! |
-گ-- ش-- -گو--د-
بگو! شما بگویید!
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
be------o-â--egu---!
begu! shomâ begueed!
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
|
Муну айт! Муну айтыңыз!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз! |
-خرش! شما بخر-د-!
بخرش! شما بخریدش!
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
be--ar---! ---m- -ek-ari-a-h!
bekharash! shomâ bekharidash!
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
|
Эч качан абийирсиз болбо! |
هیچ---- ---ل----ا-!
هیچ وقت متقلب نباش!
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
h---ez d-ru-h--u--ab-sh!
hargez dorugh-gu nabâsh!
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
Эч качан абийирсиз болбо!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
Эч качан тентек болбо! |
----و-----ت-خ -ب---
هیچ وقت گستاخ نباش!
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h-r-ez g-st-kh -a-â--!
hargez gostâkh nabâsh!
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
|
Эч качан тентек болбо!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
|
Эч качан орой болбо! |
هی---ق-----ادب --ا--
هیچ وقت بی ادب نباش!
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
h-ch ---ht--i a-a---abâsh!
hich vaght bi adab nabâsh!
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
|
Эч качан орой болбо!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
|
Ар дайым чынчыл бол! |
ه-یشه-صادق--ا-!
همیشه صادق باش!
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h-mi--- r-st-gu b-s-!
hamishe râst-gu bâsh!
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
|
Ар дайым чынчыл бол!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
|
Ар дайым жакшы бол! |
ه---ه -ه-با- ب---
همیشه مهربان باش!
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
ha-is-e-m--r------â-h!
hamishe mehrabân bâsh!
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
|
Ар дайым жакшы бол!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
|
Ар дайым сылык бол! |
-م--ه---د- -ا-!
همیشه مؤدب باش!
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
h--i--e mo---dab --sh!
hamishe moad-dab bâsh!
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
|
Ар дайым сылык бол!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз! |
---سل----ب- ---ه-بر-ی-!
به سلامت به خانه برسید!
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
be-s---m-t be-----e--er---d!
be salâmat be khâne beresid!
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз! |
خو-----ظ- خو---ن با---!
خوب مواظب خودتان باشید!
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
khu- ----z--e kh-d-tân b-----!
khub movâzebe khodetân bâshid!
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз! |
-ه-ز-دی باز-ب- دی-ن-م- بیایید
به زودی باز به دیدن ما بیایید
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
b- zudi--â- be-----ghâ-e-mâ b-----ed!
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|