-ا------ -یرو-- بو---ا---م-د- م------ج- ما-د-
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
-----------------------------------------------
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 b---o--d---- -e-d-- --g-t b--, -o--ân-.bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.b- v-j-d- i- k- d-r v-g-t b-d- o- m-n-.---------------------------------------bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
-ا ا-ن-- قرار د--ت-م--ا----رد------د-
با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.
-ا ا-ن-ه ق-ا- د-ش-ی-، ا- (-ر-) ن-ا-د-
---------------------------------------
با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد. 0 bâ-voju-e-------gha-â----s--i-,-o--n---m--.bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.b- v-j-d- i- k- g-a-â- d-s-t-m- o- n-y-m-d--------------------------------------------bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
--- --- --د- با وج-- ا----- (مرد--م--ی --ج- --ند-
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
---------------------------------------------------
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 dir----h---ud- b- -o-----in o---ân-.dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.d-r v-g-t b-d- b- v-j-d- i- o- m-n-.------------------------------------dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
م- -ا -م-ق-----ل-ق-ت-د--------ا----د--ین او (---)-نیامد-
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ن-ا-د-
----------------------------------------------------------
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد. 0 m---â--am-g--râre-m-lâ-h----â-hti-- bâ--o--d--in -o--ay----.mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.m- b- h-m g-a-â-e m-l-g-â- d-s-t-m- b- v-j-d- i- o- n-y-m-d-------------------------------------------------------------mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
ب---ج----ینکه-مست--ست،-ب---وچرخه--ی-رو--
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می-رود.
-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م--و-.-
------------------------------------------
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه میرود. 0 b--voj-de -n -e-ma-t--st- b- --c---khe-m--ava-.bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.b- v-j-d- i- k- m-s- a-t- b- d-c-a-k-e m-r-v-d------------------------------------------------bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
با---نکه--- --ن- -حص-- ک--- ا-ت،-------د----ی--د.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی-کند.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
----------------------------------------------------
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند. 0 b- ----e-o--ta--i- k--d- -st, kâ---eydâ-nemikon-d.bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.b- i- k- o- t-h-i- k-r-e a-t- k-r p-y-â n-m-k-n-d---------------------------------------------------bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند.
bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
با -ی--ه-ا- (ز-)--ر- دا-------د-تر----رو-.
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی-رود.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-
---------------------------------------------
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمیرود. 0 bâ-in -- -o--a-- --r--,-b- dokto---e-ir---d.bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.b- i- k- o- d-r- d-r-d- b- d-k-o- n-m-r-v-d---------------------------------------------bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
او --ن) -حصی------ ا-ت- با-و--د-ا-ن-کا- -یدا ن-ی-ک---
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی-کند.
-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
-------------------------------------------------------
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند. 0 oo-tah-il k--d- -s-. -â -o--d- ---kâr-p-y---n---k-n-d.oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.o- t-h-i- k-r-e a-t- b- v-j-d- i- k-r p-y-â n-m-k-n-d-------------------------------------------------------oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند.
oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
-و (زن)-د-د-دارد. ب---ج-- ای---یش-د-ت----ی--ود-
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی-رود.
-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-
-------------------------------------------------
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود. 0 oo---r- d-rad. -- --jud--i- ---d-kto--m--â---e --mi--na-.oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.o- d-r- d-r-d- b- v-j-d- i- b- d-k-o- m-r-j--- n-m-k-n-d----------------------------------------------------------oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود.
oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
ا- (زن)--و---دارد- با--ج-- این یک -ودر-----ر--
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می-خرد.
-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م--ر-.-
-------------------------------------------------
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد. 0 oo -ool--a-â---- bâ -ojude-i--y---khod-o mik-arad.oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.o- p-o- n-d-r-d- b- v-j-d- i- y-k k-o-r- m-k-a-a-.--------------------------------------------------oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد.
oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.