ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। |
எ-்-ள- வ-ட- இங்கு-இர-க-கி--ு.
எங-கள- வ-ட- இங-க- இர-க-க-றத-.
எ-்-ள- வ-ட- இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.
0
eṅ-a----ṭ--i-ku -r--k---tu.
eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
e-k-ḷ v-ṭ- i-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
|
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.
eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
|
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। |
கூர---ே-- -ருக-க-ற--.
க-ர- ம-ல- இர-க-க-றத-.
க-ர- ம-ல- இ-ு-்-ி-த-.
---------------------
கூரை மேலே இருக்கிறது.
0
Kūr-- ---ē irukki--tu.
Kūrai mēlē irukkiṟatu.
K-r-i m-l- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------
Kūrai mēlē irukkiṟatu.
|
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
கூரை மேலே இருக்கிறது.
Kūrai mēlē irukkiṟatu.
|
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। |
அட---த--- க----இ---்----ு.
அட-த-தளம- க-ழ- இர-க-க-றத-.
அ-ி-்-ள-் க-ழ- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.
0
Aṭi--a--m k-ḻē -ruk-----u.
Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
A-i-t-ḷ-m k-ḻ- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
|
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.
Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
|
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। |
வ-ட்ட-ன- --ன்-- -ரு தோ---ம் இருக-கி-த-.
வ-ட-ட-ன- ப-ன-ன- ஒர- த-ட-டம- இர-க-க-றத-.
வ-ட-ட-ன- ப-ன-ன- ஒ-ு த-ட-ட-் இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------------------
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.
0
Vī-ṭiṉ-p-ṉṉ--or-------m i--k-iṟat-.
Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
V-ṭ-i- p-ṉ-ē o-u t-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------
Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
|
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.
Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
|
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
வ-ட்டி---ம---ன--ச--ை எ-ுவு-்---்--.
வ-ட-ட-ன- ம-ன-ன- ச-ல- எத-வ-ம- இல-ல-.
வ-ட-ட-ன- ம-ன-ன- ச-ல- எ-ு-ு-் இ-்-ை-
-----------------------------------
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.
0
Vīṭṭ-----ṉṉ- cāl-i-e---u- --l-i.
Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
V-ṭ-i- m-ṉ-ē c-l-i e-u-u- i-l-i-
--------------------------------
Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
|
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.
Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
|
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। |
வ-ட்---் --ு---மர----் உள-ள-.
வ-ட-ட-ன- அர-க- மரங-கள- உள-ளன.
வ-ட-ட-ன- அ-ு-ே ம-ங-க-் உ-்-ன-
-----------------------------
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.
0
V-ṭ-iṉ aruk- --r---a--u-ḷa-a.
Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
V-ṭ-i- a-u-ē m-r-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-.
-----------------------------
Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
|
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.
Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। |
எ---அப--்ட--ென--் இ-்-- இ--க--ி---.
என- அப-ர-ட-ம-ன-ட- இங-க- இர-க-க-றத-.
எ-் அ-ா-்-்-ெ-்-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.
0
Eṉ-apā-----ṭ--ṅku iru-k-ṟat-.
Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
E- a-ā-ṭ-e-ṭ i-k- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.
Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
|
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। |
இ--க--சமைய-் அ--யு-்--ுளியல----யும் இ---்கி-்றன.
இங-க- சம-யல- அற-ய-ம- க-ள-யல-அற-ய-ம- இர-க-க-ன-றன.
இ-்-ு ச-ை-ல- அ-ை-ு-் க-ள-ய-்-ற-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன-
------------------------------------------------
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.
0
Iṅk---ama--a- aṟaiyum-k---yal---iyum------i-ṟ-ṉ-.
Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
I-k- c-m-i-a- a-a-y-m k-ḷ-y-l-ṟ-i-u- i-u-k-ṉ-a-a-
-------------------------------------------------
Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.
Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। |
அ---ு -சி------ -றை--ம- ----்கை-அ----ம--இ-ு---ி---ன.
அங-க- வச-க-க-ம- அற-ய-ம- பட-க-க- அற-ய-ம- இர-க-க-ன-றன.
அ-்-ு வ-ி-்-ு-் அ-ை-ு-் ப-ு-்-ை அ-ை-ு-் இ-ு-்-ி-்-ன-
----------------------------------------------------
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.
0
Aṅk---a-i--um---a--um---ṭuk-ai aṟa-yum ------ṉṟaṉa.
Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
A-k- v-c-k-u- a-a-y-m p-ṭ-k-a- a-a-y-m i-u-k-ṉ-a-a-
---------------------------------------------------
Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.
Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। |
வ-ட்--ன----ன்--தவ- மூட--இ-ு-்க-றத-.
வ-ட-ட-ன- ம-ன- கதவ- ம-ட- இர-க-க-றத-.
வ-ட-ட-ன- ம-ன- க-வ- ம-ட- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.
0
Vī-ṭiṉ--u- k-t-v- m-ṭ--i----i----.
Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
V-ṭ-i- m-ṉ k-t-v- m-ṭ- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------
Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
|
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.
Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
|
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। |
ஆன-ல் -ன-ன--கள--தி-ந-து இரு--க--்றன-.
ஆன-ல- ஜன-னல-கள- த-றந-த- இர-க-க-ன-றன .
ஆ-ா-் ஜ-்-ல-க-் த-ற-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன .
-------------------------------------
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .
0
Āṉ-l ja-ṉ--k-ḷ-tiṟa--u i-uk-------.
Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
Ā-ā- j-ṉ-a-k-ḷ t-ṟ-n-u i-u-k-ṉ-a-a-
-----------------------------------
Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
|
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .
Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
இன்று ---வும்-------ா--இ---்கி--ு.
இன-ற- ம-கவ-ம- வ-ப-பம-க இர-க-க-றத-.
இ-்-ு ம-க-ு-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
I-----ika-u- --pp--āk- --uk--ṟ-t-.
Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
I-ṟ- m-k-v-m v-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------
Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
|
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
நா-்-ள்-----்க--் அறை-்கு-சென----கொண-டு இர--்---ோ--.
ந-ங-கள- வச-க-க-ம- அற-க-க- ச-ன-ற- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-.
ந-ங-க-் வ-ி-்-ு-் அ-ை-்-ு ச-ன-ற- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்-
----------------------------------------------------
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.
0
N---aḷ----ik-u- aṟ-ik-u ce-ṟ--ko-ṭu ----kiṟ--.
Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
N-ṅ-a- v-c-k-u- a-a-k-u c-ṉ-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m-
----------------------------------------------
Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
|
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.
Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
|
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। |
அங--- -ரு --பா-ு-- ---்ப-டி-ந-ற-காலி-ு-் --ு----ன---.
அங-க- ஒர- ஸ-ப-வ-ம- க-ப-ப-ட- ந-ற-க-ல-ய-ம- இர-க-க-ன-றன.
அ-்-ு ஒ-ு ஸ-ப-வ-ம- க-ப-ப-ட- ந-ற-க-ல-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன-
-----------------------------------------------------
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.
0
Aṅku -r---ōpāv-m-kaip--ṭi----k---yu- -r-k-iṉ-aṉa.
Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
A-k- o-u s-p-v-m k-i-p-ṭ- n-ṟ-ā-i-u- i-u-k-ṉ-a-a-
-------------------------------------------------
Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.
Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! |
தயவு ச-ய்-- -ட்கா--ங்கள-.
தயவ- ச-ய-த- உட-க-ர-ங-கள-.
த-வ- ச-ய-த- உ-்-ா-ு-்-ள-.
-------------------------
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
0
Ta-a-u -ey----ṭk-ruṅka-.
Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
T-y-v- c-y-u u-k-r-ṅ-a-.
------------------------
Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
|
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। |
அங------்ன-டைய கம-ப்யூ-ர---ர--்க--ு.
அங-க- என-ன-ட-ய கம-ப-ய-டர- இர-க-கறத-.
அ-்-ு எ-்-ு-ை- க-்-்-ூ-ர- இ-ு-்-ற-ு-
------------------------------------
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.
0
A--- -ṉ--ṭ---a--am----a- i-ukka--tu.
Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
A-k- e-ṉ-ṭ-i-a k-m-y-ṭ-r i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------
Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
|
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.
Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
|
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
அஙகு--ன--ு--ய---ட-ரிய- --ஸ---்-இ-ுக----து.
அஙக- என-ன-ட-ய ஸ-ட-ர-ய- ஸ-ஸ-டம- இர-க-க-றத-.
அ-க- எ-்-ு-ை- ஸ-ட-ர-ய- ஸ-ஸ-ட-் இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.
0
A---u-eṉṉuṭaiya ---r--- ------ -rukkiṟat-.
Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
A-a-u e-ṉ-ṭ-i-a s-ī-i-ō s-s-a- i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------
Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
|
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.
Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। |
டெ-ிவிஷன்--ொல--்-ா--சி ப---ட--ப-த-த-் ------ு.
ட-ல-வ-ஷன-/த-ல-க-க-ட-ச- ப-ட-ட- ப-த-தம- ப-த-யத-.
ட-ல-வ-ஷ-்-த-ல-க-க-ட-ச- ப-ட-ட- ப-த-த-் ப-த-ய-ு-
----------------------------------------------
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.
0
Ṭ-liv----/--l----ā-c- p-ṭ-i---ttam-p------u.
Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.
Ṭ-l-v-ṣ-ṉ-t-l-i-k-ṭ-i p-ṭ-i p-t-a- p-t-y-t-.
--------------------------------------------
Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.
Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.
|