Guia de conversação

Encontro » การนัดหมาย

PT Português (BR)
TH Tailandês

24 [vinte e quatro]

Encontro

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

[gan-nát-mǎi]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
Você perdeu o ônibus?	คุณพล---ถโ-ย-า-ห--อเ--่---รับ / -ะ? ค-ณพลาดรถโดยสารหร-อเปล-า คร-บ / คะ? ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 k----p-â---ó--doy--a-n--e----hl----k-----ká koon-pla-t-ro-t-doy-sa-n-re-u-bhla-o-kra-p-ka- k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você perdeu o ônibus? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Áudio Did you miss the bus? DE Áudio Hast du den Bus verpasst? ES Áudio ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Áudio As-tu raté le bus ? IT Áudio Hai perso l’autobus? RU Áudio Ты опоздал на автобус?
Eu esperei meia hora por você.	ผม /-ดิ----ร- -ุณค-ึ--ช--วโม---้--คร-- /-คะ ผม / ด-ฉ-น รอ ค-ณคร--งช--วโมงแล-ว คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 pǒ--dì-c---n---w---o--k-e-u-g-c--------g------kr----k-́ po-m-di--cha-n-raw-koon-kre-ung-chu-a-mong-læ-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu esperei meia hora por você. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Áudio I waited for you for half an hour. DE Áudio Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Áudio Te esperé por media hora. FR Áudio Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Áudio Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Áudio Я тебя полчаса ждал / ждала.
Não tem um celular com você?	คุ-----ือถื-ต---ั---่---ห--อ ค--- /--ะ? ค-ณ ม-ม-อถ-อต-ดต-วไม-ใช-หร-อ คร-บ / คะ? ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 k-o--m-------t--u-dh-̀--d-u--mâi---âi-re-u-k-a---ká koon-mee-meu-te-u-dhi-t-dhua-ma-i-cha-i-re-u-kra-p-ka- k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não tem um celular com você? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Áudio Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Áudio Hast du kein Handy bei dir? ES Áudio ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Áudio As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Áudio Non hai con te un cellulare? RU Áudio У тебя нет с собой мобильника?
Da próxima vez seja pontual!	คร-้-หน--ข-ใ-้ต------ นะคร---- ---ะ! คร--งหน-าขอให-ตรงเวลา นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 kr-́ng---̂-k-----a------o-g--ay--a-n-́-kráp--á-k-́ kra-ng-na--ka-w-ha-i-dhrong-way-la-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Da próxima vez seja pontual! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Be punctual next time! DE Áudio Sei das nächste Mal pünktlich! ES Áudio ¡Sé puntual la próxima vez! FR Áudio Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Áudio La prossima volta sii puntuale! RU Áudio В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Da próxima vez pegue um táxi!	ครั้งหน้-น-่ง-ท-ก----น-ค-ั----น-ค-! คร--งหน-าน--งแท-กซ-- นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 kra-ng-n---n------æ----e-e---́--ra--------á kra-ng-na--na-ng-tæ-k-se-e-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Da próxima vez pegue um táxi! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Take a taxi next time! DE Áudio Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Áudio ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Áudio Prends un taxi la prochaine fois ! IT Áudio La prossima volta prendi un taxi! RU Áudio В следующий раз возьми такси!
Da próxima vez leve um guarda-chuva!	ค-ั-งหน้-เอ-ร่-ม-ด--- -ะครับ - ----! คร--งหน-าเอาร-มมาด-วย นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 krá-g-nâ-a----̂--ma---̂a--na----a----a---á kra-ng-na--ao-ro-m-ma-du-ay-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Da próxima vez leve um guarda-chuva! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Take an umbrella with you next time! DE Áudio Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Áudio ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Áudio Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Áudio La prossima volta prendi un ombrello! RU Áudio В следующий раз возьми с собой зонт!
Amanhã estou de folga.	พ-ุ-ง--้ ผ- - ด-ฉั- ห-ุด -รับ-/ คะ พร--งน-- ผม / ด-ฉ-น หย-ด คร-บ / คะ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 p-ôo-g----e-p--------cha----òot--ra----á pro-ong-ne-e-po-m-di--cha-n-yo-ot-kra-p-ka- p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-y-̀-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Amanhã estou de folga. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká EN Áudio I have the day off tomorrow. DE Áudio Morgen habe ich frei. ES Áudio Mañana tengo el día libre. FR Áudio Je suis libre demain. IT Áudio Domani sono libero. RU Áudio Завтра я свободен / свободна.
Vamo-nos ver amanhã?	พ-ุ--น----า-ะ--ก--ด-ไหม-ค-ับ-- ค-? พร--งน--เราจะพบก-นด-ไหม คร-บ / คะ? พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 pr-̂ong-ne---r-o---̀-po---ga--d-e-m-----ra-p---́ pro-ong-ne-e-rao-ja--po-p-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- p-o-o-g-n-́---a---a---o-p-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vamo-nos ver amanhã? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Shall we meet tomorrow? DE Áudio Wollen wir uns morgen treffen? ES Áudio ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Áudio Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Áudio Ci vediamo domani? RU Áudio Давай завтра встретимся?
Lamento mas amanhã não posso.	ขอ-ท---ับ-/-ค-ะ พรุ-ง-ี-ไม-----ค-ับ-/-คะ ขอโทษคร-บ / ค-ะ พร--งน--ไม-ได- คร-บ / คะ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 k------̂t-kra---k-----o-o-g-n-́---â--dâi-k--́p--á ka-w-to-t-kra-p-ka--pro-ong-ne-e-ma-i-da-i-kra-p-ka- k-̌---o-t-k-a-p-k-̂-p-o-o-g-n-́---a-i-d-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Lamento mas amanhã não posso. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká EN Áudio I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Áudio Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Áudio Lo siento, pero no podré mañana. FR Áudio Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Áudio Mi dispiace, domani non posso. RU Áudio Сожалею, но завтра я не могу.
Você já tem planos para este fim-de-semana?	ส-ด----าห์-ี-----มี-ะ-------อ--ง ค-ั- / -ะ? ส-ดส-ปดาห-น-- ค-ณม-อะไรท-หร-อย-ง คร-บ / คะ? ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 so-ot--a-p----ne-e---on-m-e---------am-r-̌u--ang-kra-p-ká so-ot-sa-p-da-ne-e-koon-mee-a--rai-tam-re-u-yang-kra-p-ka- s-̀-t-s-̀---a-n-́---o-n-m-e-a---a---a---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você já tem planos para este fim-de-semana? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká EN Áudio Do you already have plans for this weekend? DE Áudio Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Áudio ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Áudio As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Áudio Hai già programmi per questo fine settimana? RU Áudio У тебя есть планы на эти выходные?
Ou você já tem um encontro?	ห--อ-่- คุ------ด---ว-ค-ั--/ ค-? หร-อว-า ค-ณ ม-น-ดแล-ว คร-บ / คะ? ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 r--u-w---ko-n---e-n-́----́------p---́ re-u-wa--koon-mee-na-t-læ-o-kra-p-ka- r-̌---a---o-n-m-e-n-́---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ou você já tem um encontro? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká EN Áudio Or do you already have an appointment? DE Áudio Oder bist du schon verabredet? ES Áudio ¿O ya te comprometiste para algo? FR Áudio Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Áudio O hai già qualche impegno? RU Áudio Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana.	ผ- - ----น---นอใ-้เ-าเจ---น-ัน-ุดส-ปดา-์ ผม / ด-ฉ-น เสนอให-เราเจอก-นว-นส-ดส-ปดาห- ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 po-m--ì-c-a---s-̌y------âi---o---r---an--a--s---t-sàp--a po-m-di--cha-n-sa-y-naw-ha-i-rao-jur--gan-wan-so-ot-sa-p-da p-̌---i---h-̌---a-y-n-w-h-̂---a---u-̶-g-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da EN Áudio I suggest that we meet on the weekend. DE Áudio Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Áudio (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Áudio Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Áudio Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Áudio Я предлагаю встретиться на выходных.
Vamos fazer um piquenique?	เร--ปปิ-น-กกั--ีไ-ม ---- / --? เราไปป-กน-กก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 r-o----i-b-ìk-n-́----n--e---a-i-kr-́--ká rao-bhai-bhi-k-ni-k-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---h-̀---i-k-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vamos fazer um piquenique? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Shall we have a picnic? DE Áudio Wollen wir Picknick machen? ES Áudio ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Áudio Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Áudio Facciamo un picnic? RU Áudio Может организуем пикник?
Vamos à praia?	เ--ไปช---าดก-นดี-----ร-บ /-ค-? เราไปชายหาดก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 r---b-ai--ha--ha-------de--mǎi--r-----á rao-bhai-chai-ha-t-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---h-i-h-̀---a---e---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vamos à praia? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Shall we go to the beach? DE Áudio Wollen wir an den Strand fahren? ES Áudio ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Áudio Voulez-vous aller à la plage ? IT Áudio Andiamo in spiaggia? RU Áudio Может поедем на пляж?
Vamos à montanha?	เร-ไป----ยว-ู--า-ัน--ไห--คร-บ --ค-? เราไปเท--ยวภ-เขาก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 r-o-b-ai-têe--p-o------------e-mǎ--k--́--k-́ rao-bhai-te-eo-poo-ka-o-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---e-e---o---a-o-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vamos à montanha? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Shall we go to the mountains? DE Áudio Wollen wir in die Berge fahren? ES Áudio ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Áudio Voulez-vous aller à la montagne ? IT Áudio Andiamo in montagna? RU Áudio Может поедем в горы?
Eu vou te buscar no escritório.	ผม-- ด---น จะไป-ั- คุณ -ี่---าน ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--ท-งาน ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 pǒm-dì--h--n-j-̀-bhai------k----têe--a---g-n po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-tam-ngan p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a---g-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu vou te buscar no escritório. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan EN Áudio I will pick you up at the office. DE Áudio Ich hole dich vom Büro ab. ES Áudio Te recojo en tu oficina. FR Áudio Je viens te chercher au bureau. IT Áudio Ti passo a prendere in ufficio. RU Áudio Я встречу тебя у офиса.
Eu vou te buscar na sua casa.	ผม-- -ิฉั- ---ป-----ุณ ท-่บ-าน ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--บ-าน ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 pǒ---ì-ch----j----hai-ra----oon---̂e--ân po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-ba-n p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu vou te buscar na sua casa. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân EN Áudio I will pick you up at home. DE Áudio Ich hole dich von zu Hause ab. ES Áudio Te recojo en tu casa. FR Áudio Je viens te chercher à la maison. IT Áudio Ti passo a prendere a casa. RU Áudio Я встречу тебя у дома.
Eu vou te buscar no ponto de ônibus.	ผม-------น ---ป--บ-คุณ--ี--้า--ถโ-ยส-ร ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--ป-ายรถโดยสาร ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 p------̀----̌--j-̀-b-a--r----koon--ê---h----r-́--d-y-s--n po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-bha-i-ro-t-doy-sa-n p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---h-̂---o-t-d-y-s-̌- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu vou te buscar no ponto de ônibus. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn EN Áudio I will pick you up at the bus stop. DE Áudio Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Áudio Te recojo en la parada de autobús. FR Áudio Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Áudio Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Áudio Я встречу тебя на автобусной остановке.

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Dicas para aprender uma língua estrangeira

Aprender uma língua nova é sempre trabalhoso. A pronúncia, as regras da gramática e o vocabulário exigem muita disciplina. Existem, porém, vários truques que podem facilitar a aprendizagem! Em primeiro lugar, é importante que pense positivo. Divirta-se com a nova língua e as novas experiências! Não interessa por onde vai começar. Escolha um tema que desperte o seu interesse. É aconselhável que se concentre, em primeiro lugar, na compreensão e na expressão orais. Em seguida, leia e faça redações. Estabeleça um sistema de aprendizagem que se adeque a você e ao seu quotidiano. Quando estiver revendo os adjetivos, aprenda logo os seus antônimos. Ou pode pendurar em qualquer parte da casa algumas pequenas cartolinas com o vocabulário aprendido. Quanto estiver praticando esportes ou estiver no carro, pode aprender com os arquivos de áudio. Se um determinado tema for muito difícil para você, interrompa o estudo. Faça uma pausa ou estude alguma coisa diferente! Assim, não irá perder a vontade de aprender a nova língua. Resolver as palavras cruzadas na nova língua pode ser divertido. Filmes em uma língua estrangeira podem ser uma boa opção para nos distrairmos. Com os jornais em uma língua estrangeira poderá aprender muito sobre as pessoas e o país em questão. Na Internet há muitos exercícios que podem ser um complemento aos seus livros. E procure estar com amigos que gostam de aprender línguas estrangeiras. Não aprenda os novos conteúdos isoladamente, mas sempre inseridos em um determinado contexto! Faça revisões sistematicamente! Deste modo, o cérebro poderá assimilar a nova matéria. Se estiver farto de teoria, faça as suas malas! Porque em lugar nenhum se aprende com mais eficácia do que estando entre nativos. Poderá escrever um pequeno diário durante a sua viagem registando as suas experiências. O mais importante é que não desista!