Разговорник

Повелительная форма 2 » ประโยคคำสั่ง 2

90 [девяносто]

Повелительная форма 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тайский	Играть Больше
Побрейся!	โก-หน---น่อย! โกนหนวดหน-อย! โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 go--nu-----à-y gon-nu-at-na-wy g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Другие языки Нажмите на флаг! Побрейся! โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Аудио Shave! DE Аудио Rasier dich! ES Аудио ¡Aféitate! FR Аудио Rase-toi ! IT Аудио Fatti la barba! AR Аудио ‫إحلق ذقنك!‬
Помойся!	ไปอาบ--ำ--่อ-! ไปอาบน--หน-อย! ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 bh-i--̀----́---àwy bhai-a-p-na-m-na-wy b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Другие языки Нажмите на флаг! Помойся! ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN Аудио Wash yourself! DE Аудио Wasch dich! ES Аудио ¡Lávate! FR Аудио Lave-toi ! IT Аудио Lavati! AR Аудио ‫إغتسل!‬
Причешись!	หว--มหน่-ย! หว-ผมหน-อย! ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 we-e------n---y we-e-po-m-na-wy w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Другие языки Нажмите на флаг! Причешись! หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN Аудио Comb your hair! DE Аудио Kämm dich! ES Аудио ¡Péinate! FR Аудио Coiffe-toi ! IT Аудио Pettinati! AR Аудио ‫مشط شعرك!‬
Позвони! Позвоните!	โท-ม--น--ย! โทรมาหน-อย! โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 t-n----n--wy ton-ma-na-wy t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Другие языки Нажмите на флаг! Позвони! Позвоните! โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN Аудио Call! DE Аудио Ruf an! Rufen Sie an! ES Аудио ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Аудио Appelle ! Appelez ! IT Аудио Telefonami! Mi telefoni! AR Аудио ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬
Начинай! Начинайте!	ค-ณ--ิ่-ไ-้แล--! ค-ณเร--มได-แล-ว! ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 k-on-r--r-m-dâi-l--o koon-re-r-m-da-i-læ-o k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Другие языки Нажмите на флаг! Начинай! Начинайте! คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Аудио Begin! DE Аудио Fang an! Fangen Sie an! ES Аудио ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Аудио Commence ! Commencez ! IT Аудио Comincia! Cominci! AR Аудио ‫إبدأ! / إبدوا!‬
Перестань! Перестаньте!	คุณหย--เถ--! ค-ณหย-ดเถอะ! ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 k--n--òot---̀н koon-yo-ot-tu-н k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Другие языки Нажмите на флаг! Перестань! Перестаньте! คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN Аудио Stop! DE Аудио Hör auf! Hören Sie auf! ES Аудио ¡Basta! FR Аудио Arrête ! Arrêtez ! IT Аудио Smettila! La smetta! AR Аудио ‫توقف! / توقفوا!‬
Оставь это! Оставьте это!	ช่-งมัน-ถ-ะ--ณ! ช-างม-นเถอะค-ณ! ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 châ-g-man-tu-----on cha-ng-man-tu-н-koon c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon	Другие языки Нажмите на флаг! Оставь это! Оставьте это! ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN Аудио Leave it! DE Аудио Lass das! Lassen Sie das! ES Аудио ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Аудио Laisse ça ! Laissez ça ! IT Аудио Lascia stare! Lasci stare! AR Аудио ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬
Скажи это! Скажите это!	คุ-พู----อ-ก--! ค-ณพ-ดม-นออกมา! ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 k-------ot-man-a-w---a koon-po-ot-man-a-wk-ma k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma	Другие языки Нажмите на флаг! Скажи это! Скажите это! คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN Аудио Say it! DE Аудио Sag das! Sagen Sie das! ES Аудио ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Аудио Dis ça ! Dites ça ! IT Аудио Di’ questo! Dica questo! AR Аудио ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬
Купи это! Купите это!	ซ--อม---ถ-ะ-ุ-! ซ--อม-นเถอะค-ณ! ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 s-́--man-t-̀н---on se-u-man-tu-н-koon s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon	Другие языки Нажмите на флаг! Купи это! Купите это! ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN Аудио Buy it! DE Аудио Kauf das! Kaufen Sie das! ES Аудио ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Аудио Achète ça ! Achetez ça ! IT Аудио Compra questo! Compri questo! AR Аудио ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬
Никогда не ври!	อ--าหลอก-ว-เด็-ขาด! อย-าหลอกลวงเด-ดขาด! อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 à-----l--wk-l-an-------kàt a--ya--la-wk-luang-de-t-ka-t a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	Другие языки Нажмите на флаг! Никогда не ври! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN Аудио Never be dishonest! DE Аудио Sei nie unehrlich! ES Аудио ¡No seas nunca falso! FR Аудио Ne sois jamais malhonnête ! IT Аудио Non essere mai disonesto! AR Аудио ‫لا تكن منافقاً!‬
Никогда не дерзи!	อ-่าซ-เด็-ขาด! อย-าซนเด-ดขาด! อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 a--ya--------e---k--t a--ya-s-na--de-t-ka-t a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt	Другие языки Нажмите на флаг! Никогда не дерзи! อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN Аудио Never be naughty! DE Аудио Sei nie frech! ES Аудио ¡No seas nunca insolente! FR Аудио Ne sois jamais insolent ! IT Аудио Non essere mai impertinente! AR Аудио ‫لا تكن وقحاً!‬
Никогда не будь невежливым!	อย-าหย--ค----็ดขา-! อย-าหยาบคายเด-ดขาด! อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 à---̂--a-p-k-i----t-ka-t a--ya--ya-p-kai-de-t-ka-t a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	Другие языки Нажмите на флаг! Никогда не будь невежливым! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN Аудио Never be impolite! DE Аудио Sei nie unhöflich! ES Аудио ¡No seas nunca descortés! FR Аудио Ne sois jamais impoli ! IT Аудио Non essere mai scortese! AR Аудио ‫لا تكن فظاً!‬
Всегда будь честным!	จริง-จ-ส-อน-! จร-งใจเสมอนะ! จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 jà-r-ng-ja----̌----̀--á ja--ring-jai-sa-ym-a--na- j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná	Другие языки Нажмите на флаг! Всегда будь честным! จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN Аудио Always be honest! DE Аудио Sei immer ehrlich! ES Аудио ¡Sé siempre sincero! FR Аудио Sois toujours honnête ! IT Аудио Sii sempre sincero! AR Аудио ‫كن دائماً صادقاً!‬
Всегда будь любезным!	ใ-ด------ะ! ใจด-เสมอนะ! ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 ja---ee-s-̌y--aw-ná jai-dee-sa-y-maw-na- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná	Другие языки Нажмите на флаг! Всегда будь любезным! ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN Аудио Always be nice! DE Аудио Sei immer nett! ES Аудио ¡Sé siempre amable! FR Аудио Sois toujours gentil ! IT Аудио Sii sempre carino! AR Аудио ‫كن دائماً لطيفاً!‬
Всегда будь вежливым!	ส-------อนะ! ส-ภาพเสมอนะ! ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 so-o-p--p-s-̌--m-w--á so-o-pa-p-sa-y-maw-na- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná	Другие языки Нажмите на флаг! Всегда будь вежливым! สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN Аудио Always be polite! DE Аудио Sei immer höflich! ES Аудио ¡Sé siempre atento! FR Аудио Sois toujours poli ! IT Аудио Sii sempre gentile! AR Аудио ‫كن دائماً مؤدباً!‬
Счастливого пути!	กลับ-----ี---น---ับ /-ค-! กล-บบ-านด- ๆ นะคร-บ / คะ! ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 gl--p-bâ----e--e----́-k-á--ká gla-p-ba-n-dee-dee-na--kra-p-ka- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Счастливого пути! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN Аудио Hope you arrive home safely! DE Аудио Kommen Sie gut nach Haus! ES Аудио ¡Buen viaje! FR Аудио Rentrez bien chez vous ! IT Аудио Buon ritorno a casa! AR Аудио ‫لتصل بسلامة!‬
Следите за собой! (Будьте осторожны!)	ด--ล-ั-เ---- ------ั--/-นะ-ะ! ด-แลต-วเองด- ๆ นะคร-บ / นะคะ! ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 doo-læ-dhu--ayn--de--d---n-----áp-ná---́ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-na--kra-p-na--ka- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Следите за собой! (Будьте осторожны!) ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN Аудио Take care of yourself! DE Аудио Passen Sie gut auf sich auf! ES Аудио ¡Cuídese (usted)! FR Аудио Faites bien attention à vous ! IT Аудио Abbia cura di sé! AR Аудио ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬
Приходите скоро снова в гости!	มาเ-ี่--เ-า-----น---ี--นะค--- - นะ--! มาเย--ยมเราเร-วๆน--อ-ก นะคร-บ / นะคะ! ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 ma----a--rao-ra̲y-o-r---̲o-n----e-ek--á--r-----á---́ ma-yi-am-rao-ra-y-o-ra-y-o-ne-e-e-ek-na--kra-p-na--ka- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Приходите скоро снова в гости! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN Аудио Do visit us again soon! DE Аудио Besuchen Sie uns bald wieder! ES Аудио ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Аудио Revenez vite nous voir ! IT Аудио Ritorni a trovarci presto! AR Аудио ‫كرر زيارتك قريباً!‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Младенцы могут учить правила грамматики

Дети растут очень быстро. И они очень быстро учатся! Как учатся дети, ещё не исследовано. Процессы обучения протекают автоматически. Дети не замечают, что они учатся. Тем не менее они с каждым днём могут больше. Это заметно также по языку. В первые месяцы жизни младенцы могут только кричать. Через несколько месяцев они уже могут говорить короткие слова. Из слов затем становятся предложения. Потом когда-нибудь дети заговорят на родном языке. У взрослых это, к сожалению, не работает. Для обучения им нужны книги или другой материал. Только так они смогут, например, выучить грамматические правила. Но младенцы уже с четырёх месяцев учат грамматику! Исследователи научили немецких младенцев правилам грамматики иностранного языка. Для этого они им проигрывали итальянские предложения. У этих предложений были определённые синтаксические структуры. Младенцы слушали правильные предложения около четверти часа. После обучения детям вновь проигрывали предложения. В этот раз были некоторые предложения не правильными. Во время того, как младенцы слушали предложения, производили измерения их мозговой активности. Так учёные могли распознать, как мозг реагирует на предложения. И младенцы показали различную активность в зависимости от предложений. Несмотря на то, что они учили предложения недолго, они заметили ошибки. Конечно, малыши не понимают, почему некоторые предложения неправильные. Они ориентируются только на звуковые образцы. Но этого хватает, чтобы выучить язык - по крайней мере, младенцам…