Разговорник

Работать » การทำงาน

55 [пятьдесят пять]

Работать

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

[gan-tam-ngan]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тайский	Играть Больше
Кто Вы по профессии?	คุ-ทำอา-ีพอะไ---ร---/ คะ? ค-ณท-อาช-พอะไร คร-บ / คะ? ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 koon--a----c-e--p-à-----krá--ká koon-tam-a-che-ep-a--rai-kra-p-ka- k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Кто Вы по профессии? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Аудио What do you do for a living? DE Аудио Was machen Sie beruflich? ES Аудио ¿Cuál es su profesión? FR Аудио Que faîtes-vous dans la vie ? IT Аудио Che lavoro fa? AR Аудио ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬
Мой муж по профессии врач.	ส-มี-ิ--น--็นแ-ท-์-ะ สาม-ด-ฉ-นเป-นแพทย-คะ ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 s-̌-m----ì-cha----hen--æ-t---́ sa--mee-di--cha-n-bhen-pæ-t-ka- s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Мой муж по профессии врач. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Аудио My husband is a doctor. DE Аудио Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Аудио Mi esposo ejerce como doctor. FR Аудио Mon mari est médecin. IT Аудио Mio marito è medico. AR Аудио ‫زوجي طبيب.‬
Я работаю медсестрой на пол-ставки.	ด-ฉัน-ำ--นเ--น-า-พย--าล--ั--ะ-องสา-ช-่-โ-ง ด-ฉ-นท-งานเป-นนางพยาบาล ว-นละสองสามช--วโมง ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 dì-cha-n-t-m-------hen----ng--p-y--ba--w-n-l-------ng--ǎm--h-----ong di--cha-n-tam-ngan-bhen-na-ngo-p-ya-ban-wan-la--sa-wng-sa-m-chu-a-mong d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Другие языки Нажмите на флаг! Я работаю медсестрой на пол-ставки. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Аудио I work as a nurse part-time. DE Аудио Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Аудио (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Аудио Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Аудио Lavoro come infermiera part-time. AR Аудио ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬
Скоро мы получим пенсию.	อ-กไม่--นเ-------ร---งินบ-น-ญ อ-กไม-นานเราจะได-ร-บเง-นบ-นาญ อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 è-----̂---a---a---a----̂--ra-p---e-̶---am-n-n e-ek-ma-i-nan-rao-ja--da-i-ra-p-nger-n-bam-nan e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Другие языки Нажмите на флаг! Скоро мы получим пенсию. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Аудио We will soon receive our pension. DE Аудио Bald bekommen wir Rente. ES Аудио Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Аудио Nous partons bientôt à la retraite. IT Аудио Presto andremo in pensione. AR Аудио ‫قريباً سنتقاعد.‬
Но налоги высокие.	แต-ภาษ--ูงมาก แต-ภาษ-ส-งมาก แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 dhæ-----s-̌e-s--ong--a-k dhæ--pa-se-e-so-ong-ma-k d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Другие языки Нажмите на флаг! Но налоги высокие. แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Аудио But taxes are high. DE Аудио Aber die Steuern sind hoch. ES Аудио Pero los impuestos son altos. FR Аудио Mais les impôts sont élevés. IT Аудио Ma le tasse sono alte. AR Аудио ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬
И медицинская страховка дорогая.	แ--ค่า-ระก--ส--ภ----สูง และค-าประก-นส-ขภาพก-ส-ง แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 lǽ---̂p-ra--g---s--ok--a----âw-s--ong læ--ka-p-ra--gan-so-ok-pa-p-ga-w-so-ong l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	Другие языки Нажмите на флаг! И медицинская страховка дорогая. และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN Аудио And health insurance is expensive. DE Аудио Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Аудио Y el seguro médico es caro. FR Аудио Et l’assurance maladie est chère. IT Аудио E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. AR Аудио ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬
Кем ты хочешь стать?	ห-- ----เ-็-อ---ใ-อน-ค-? หน- อยากเป-นอะไรในอนาคต? ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 n--o--̀--âk---------rai---------a-k-́t no-o-a--ya-k-bhen-a--rai-nai-a--na-ko-t n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t --------------------------------------- nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	Другие языки Нажмите на флаг! Кем ты хочешь стать? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN Аудио What would you like to become some day? DE Аудио Was willst du einmal werden? ES Аудио ¿Qué te gustaría ser? FR Аудио Que veux-tu faire plus tard ? IT Аудио Cosa vorresti fare? AR Аудио ‫ما تريد أن تصبح؟‬
Я хотел бы / хотела бы стать инженером.	ผ-♂ - --ู- ----เป--ว-ศ--ร ผม♂ / หน-♀ อยากเป-นว-ศวกร ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 pǒ---o-o--̀--a-k-bh---w-́t---́--a-n po-m-no-o-a--ya-k-bhen-wi-t-wa--gawn p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w- ------------------------------------ pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы стать инженером. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN Аудио I would like to become an engineer. DE Аудио Ich möchte Ingenieur werden. ES Аудио Me gustaría ser ingeniero. FR Аудио Je voudrais devenir ingénieur. IT Аудио Io vorrei diventare ingegnere. AR Аудио ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬
Я хочу учиться в университете.	ผ-♂ / หน-- อ--กศ-ก--ต-อ---ม----ทย---ย ผม♂ / หน-♀ อยากศ-กษาต-อท--มหาว-ทยาล-ย ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 p--m---̌o-----âk---̀uk--------̀--t------ǎ-w--t--a-l-i po-m-no-o-a--ya-k-se-uk-sa--dha-w-te-em-ha--wi-t-ya-lai p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i ------------------------------------------------------- pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	Другие языки Нажмите на флаг! Я хочу учиться в университете. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Аудио I want to go to college. DE Аудио Ich will an der Universität studieren. ES Аудио (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Аудио Je veux étudier à l’université. IT Аудио Io voglio studiare all’università. AR Аудио ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬
Я практикант / практикантка.	ผ-♂ ---ิฉั-♀ --็น-น-กงา-ฝึ---ด ผม♂ / ด-ฉ-น♀ เป-นพน-กงานฝ-กห-ด ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 p-----ì-chǎn----n-p-́--a---n-an-fe--k--àt po-m-di--cha-n-bhen-pa--na-k-ngan-fe-uk-ha-t p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	Другие языки Нажмите на флаг! Я практикант / практикантка. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN Аудио I am an intern. DE Аудио Ich bin Praktikant. ES Аудио (Yo) soy un / una pasante. FR Аудио Je suis stagiaire. IT Аудио Io sono praticante. AR Аудио ‫أنا متمرن.‬
Я мало зарабатываю.	ผม♂-/ ---------ราย-ด--ม-ม-ก ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ม-รายได-ไม-มาก ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 p-̌---------̌n--e---ai-d-̂---â--mâk po-m-di--cha-n-mee-rai-da-i-ma-i-ma-k p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	Другие языки Нажмите на флаг! Я мало зарабатываю. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN Аудио I do not earn much. DE Аудио Ich verdiene nicht viel. ES Аудио (Yo) no gano mucho dinero. FR Аудио Je ne gagne pas beaucoup. IT Аудио Non guadagno molto. AR Аудио ‫لا أربح كثيراً.‬
Я на практике за границей.	ผ-♂---ดิ-ั-♀ -ึ-ง-นอยู-----ป--เ-ศ ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ฝ-กงานอย--ต-างประเทศ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 p--m--ì-c---n---̀---n----à-yôo-dh--ng--h--̀-t-̂-t po-m-di--cha-n-fe-uk-ngan-a--yo-o-dha-ng-bhra--ta-yt p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	Другие языки Нажмите на флаг! Я на практике за границей. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN Аудио I am doing an internship abroad. DE Аудио Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Аудио (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Аудио Je fais un stage à l’étranger. IT Аудио Faccio un tirocinio all’estero. AR Аудио ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬
Это мой начальник.	นี่-ือห-วหน้าขอ- ผม-- ---ัน น--ค-อห-วหน-าของ ผม / ด-ฉ-น น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 nê----u-h-̌a---̂---ng-p-̌--d-̀-ch--n ne-e-keu-hu-a-na-k-ong-po-m-di--cha-n n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n ------------------------------------- nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	Другие языки Нажмите на флаг! Это мой начальник. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN Аудио That is my boss. DE Аудио Das ist mein Chef. ES Аудио Ése es mi jefe. FR Аудио C’est mon chef. IT Аудио Questo è il mio capo. AR Аудио ‫هذا هو رئيسي.‬
У меня хорошие коллеги.	ผม-/-ด---น ม---ื่--ร่ว---น-ี่ดี ผม / ด-ฉ-น ม-เพ--อนร-วมงานท--ด- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 p--------chǎn-mee--êuan-ru-----g-n-t--e--ee po-m-di--cha-n-mee-pe-uan-ru-am-ngan-te-e-dee p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	Другие языки Нажмите на флаг! У меня хорошие коллеги. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN Аудио I have nice colleagues. DE Аудио Ich habe nette Kollegen. ES Аудио (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Аудио J’ai des collègues sympathiques. IT Аудио Ho dei colleghi gentili / simpatici. AR Аудио ‫وزملائي لطفاء.‬
В обед мы всегда ходим в столовую.	เ----ทา----ว--ี่-ง--่โร-------สมอ เราไปทานข-าวเท--ยงท--โรงอาหารเสมอ เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 rao-bha--tan--a---ti--ng---̂--r--g----ǎn-sǎy-m-w rao-bhai-tan-ka-o-ti-ang-te-e-rong-a-ha-n-sa-y-maw r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a- -------------------------------------------------- rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	Другие языки Нажмите на флаг! В обед мы всегда ходим в столовую. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN Аудио We always go to the cafeteria at noon. DE Аудио Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Аудио Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Аудио A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Аудио A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. AR Аудио ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬
Я ищу работу.	ผ--- -ิฉั----ล-ง-อ--า--น ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งมองหางาน ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 pǒm-dì--h-̌n------an--m-w----ǎ---an po-m-di--cha-n-gam-lang-mawng-ha--ngan p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	Другие языки Нажмите на флаг! Я ищу работу. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN Аудио I am looking for a job. DE Аудио Ich suche eine Stelle. ES Аудио Estoy buscando trabajo. FR Аудио Je cherche du travail. IT Аудио Cerco un (posto di) lavoro. AR Аудио ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬
Я уже целый год без работы.	ผ--/--ิ-ัน-ว--งงา-ม--น--งป-แ-้ว ผม / ด-ฉ-น ว-างงานมาหน--งป-แล-ว ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 p----di--ch--n---̂-g---an-ma-n--u---b--e-l--o po-m-di--cha-n-wa-ng-ngan-ma-ne-ung-bhee-læ-o p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	Другие языки Нажмите на флаг! Я уже целый год без работы. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN Аудио I have already been unemployed for a year. DE Аудио Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Аудио Llevo un año ya sin trabajo. FR Аудио Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Аудио Sono disoccupato da un anno ormai. AR Аудио ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬
В этой стране слишком много безработных.	ท--ป--เ-ศ-ี----น---งงา------ม-ก ท--ประเทศน--ม-คนว-างงานจ-นวนมาก ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 t-̂-p--a-----yt--é--m----o---a--g-n-an------ua--m-̂k te-ep-ra--ta-yt-ne-e-mee-kon-wa-ng-ngan-jam-nuan-ma-k t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k ----------------------------------------------------- têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	Другие языки Нажмите на флаг! В этой стране слишком много безработных. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN Аудио There are too many unemployed people in this country. DE Аудио In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Аудио Hay demasiados desempleados en este país. FR Аудио Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Аудио In questo paese ci sono troppi disoccupati. AR Аудио ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Память нуждается в языке

Первый день в школе помнят большинство людей. Что было до этого, они больше знают. О наших первых годах жизни мы почти не помним. Но почему это так? Почему мы не вспоминаем того, что мы пережили, когда были маленькими детьми? Причина этого в нашей памяти. Язык и память развиваются примерно в одно время. И чтобы о чём-нибудь вспомнить, человеку нужен язык. Это означает, что для того, что он пережил, у него уже должны быть слова. Учёные проводили различные тесты с детьми. При этом они сделали интересное открытие. Как только дети учатся говорить, они забывают всё то, что было до этого. Начало языка, таким образом, также является началом воспоминания. В первые три года своей жизни дети учат очень много. Они каждый день узнают новые вещи. Также в этом возрасте они приобретают очень важные опыты. Тем не менее, это всё пропадает. Психологи обозначают этот феномен как инфантильную амнезию. Только вещи, которые дети могут назвать, остаются. Личные воспоминания сохраняет автобиографическая память. Она работает, как дневник. В ней сохраняется всё, что важно для нашей жизни. Тем самым автобиографическая память формирует также нашу идентичность. Но её развитие зависит от изучения родного языка. И только с помощью нашего языка мы можем активировать нашу память. Вещи, о которых мы узнали, когда были маленькими, конечно, не пропали. Они где-то сохранены в нашем мозге. Но мы не можем их снова вызвать - действительно, жаль, не правда ли?