Разговорник

Экскурсия по городу » การเที่ยวเมือง

42 [сорок два]

Экскурсия по городу

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

[gan-têeo-meuang]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тайский	Играть Больше
Рынок работает по воскресеньям?	ต----ปิ--ุ---น----ต-์ใช-----ค--- / -ะ? ตลาดเป-ดท-กว-นอาท-ตย-ใช-ไหม คร-บ / คะ? ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 d--à--b-e---t-t-́-k---n---t-́t-c-a---m-̌--kr-́p-ká dhla-t-bhe-r-t-to-ok-wan-a-ti-t-cha-i-ma-i-kra-p-ka- d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Рынок работает по воскресеньям? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the market open on Sundays? DE Аудио Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Аудио Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Аудио È aperto il mercato la domenica? AR Аудио ‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬
Ярмарка работает по понедельникам?	งา-แสดง--น-้--ปิด--ก--น-ั---์--่ไหม -ร-- - คะ? งานแสดงส-นค-าเป-ดท-กว-นจ-นทร-ใช-ไหม คร-บ / คะ? ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ngan-s-̀--n-á-sǐ--ka--bh-̀-̶--to-ok---n------á--h-̂---a-i----́p--á ngan-sæ-t-nga--si-n-ka--bhe-r-t-to-ok-wan-jan-ta--cha-i-ma-i-kra-p-ka- n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Ярмарка работает по понедельникам? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the fair open on Mondays? DE Аудио Ist die Messe montags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la feria los lunes? FR Аудио Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Аудио È aperta la fiera il lunedì? AR Аудио ‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬
Выставка работает по вторникам?	นิทรรศ-าร--ิด--ก---อ---าร--่ไหม ค--บ /--ะ? น-ทรรศการเป-ดท-กว-นอ-งคารใช-ไหม คร-บ / คะ? น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-́--a----a--b-e-r----ó-k-wa----g-ka--ch-̂i-m----krá---á ni--ta-t-gan-bhe-r-t-to-ok-wan-ang-kan-cha-i-ma-i-kra-p-ka- n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Выставка работает по вторникам? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the exhibition open on Tuesdays? DE Аудио Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la exposición los martes? FR Аудио Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Аудио È aperta l’esposizione il martedì? AR Аудио ‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬
Зоопарк работает в среду?	สวน-ั-ว์เ-ิ--ุ--ั---ธใช่--- ครั- ---ะ? สวนส-ตว-เป-ดท-กว-นพ-ธใช-ไหม คร-บ / คะ? ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 sǔ----a------̀r̶t-t-́---w-n-p---t-cha-----̌i----́p---́ su-an-sa-t-bhe-r-t-to-ok-wan-po-ot-cha-i-ma-i-kra-p-ka- s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Зоопарк работает в среду? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the zoo open on Wednesdays? DE Аудио Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Аудио Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Аудио È aperto lo zoo il mercoledì? AR Аудио ‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬
Музей по четвергам открыт?	พ---ธภัณฑ์เ---ทุก-ันพ-------ใช่ไห-------- คะ? พ-พ-ธภ-ณฑ-เป-ดท-กว-นพฤห-สบด-ใช-ไหม คร-บ / คะ? พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pí-p--t-pan-b-e-r̶t--o-ok-w-n-prí--a---b---de-----̂i-m-̌--kr-----á pi--pi-t-pan-bhe-r-t-to-ok-wan-pri--ha-t-ba--dee-cha-i-ma-i-kra-p-ka- p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Музей по четвергам открыт? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the museum open on Thursdays? DE Аудио Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el museo los jueves? FR Аудио Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Аудио È aperto il museo il giovedì? AR Аудио ‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬
Галерея открыта по пятницам?	หอศ---์เ---ทุ--ั-ศ-ก-์ใ--------ั-----ะ? หอศ-ลป-เป-ดท-กว-นศ-กร-ใช-ไหม คร-บ / คะ? ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 hǎ--s--n--h----t---́---wan--òo---------a---k-áp-k-́ ha-w-si-n-bhe-r-t-to-ok-wan-so-ok-cha-i-ma-i-kra-p-ka- h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Галерея открыта по пятницам? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is the gallery open on Fridays? DE Аудио Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la galería los viernes? FR Аудио La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Аудио È aperta la galleria il venerdì? AR Аудио ‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬
Фотографировать можно?	สา-าร-ถ่าย-ู---้--- ---บ /-ค-? สามารถถ-ายร-ปได-ไหม คร-บ / คะ? ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 sǎ-m--rót--ài--o-o---âi-m----k---p-k-́ sa--ma-ro-t-ta-i-ro-op-da-i-ma-i-kra-p-ka- s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Фотографировать можно? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one take photographs? DE Аудио Darf man fotografieren? ES Аудио ¿Se pueden tomar fotos? FR Аудио Peut-on photographier ? IT Аудио È permesso fotografare? AR Аудио ‫هل التصوير مسموح؟‬
Вход платный?	ต้อ-----ค่--่-น---ต-ไหม ครับ-/ คะ-? ต-องจ-ายค-าผ-านประต-ไหม คร-บ / คะ ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 dh------ja-i--a--p----b---̀---oo-------ra---ká dha-wng-ja-i-ka--pa-n-bhra--dhoo-ma-i-kra-p-ka- d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Вход платный? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN Аудио Does one have to pay an entrance fee? DE Аудио Muss man Eintritt bezahlen? ES Аудио ¿Hay que pagar entrada? FR Аудио L’entrée est-elle payante ? IT Аудио Si deve pagare l’ingresso? AR Аудио ‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬
Сколько стоит вход?	ค่าผ่าน---ตู-า--เท-าไ---รับ /-คะ ? ค-าผ-านประต-ราคาเท-าไร คร-บ / คะ ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 ka---a----hra--d--o-r--ka-ta-o--ai-krá--k-́ ka--pa-n-bhra--dhoo-ra-ka-ta-o-rai-kra-p-ka- k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Сколько стоит вход? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аудио How much is the entrance fee? DE Аудио Wie viel kostet der Eintritt? ES Аудио ¿Cuánto vale la entrada? FR Аудио Combien coûte l’entrée ? IT Аудио Quanto costa l’ingresso? AR Аудио ‫كم هو رسم الدخول؟‬
Для групп есть скидка?	ม-ส่ว-ลด-ำ-รั---ู-คณ--หม คร-บ-- --? ม-ส-วนลดส-หร-บหม--คณะไหม คร-บ / คะ? ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 m------a--lo-t--a-m-rà---o-ok-n---mǎ---rá--ká mee-su-an-lo-t-sa-m-ra-p-mo-ok-na--ma-i-kra-p-ka- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Для групп есть скидка? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is there a discount for groups? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Аудио ¿Hay descuento para grupos? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Аудио C’è uno sconto per gruppi? AR Аудио ‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬
Для детей есть скидка?	มีส------ำ-------กไ-ม-ค------ค-? ม-ส-วนลดส-หร-บเด-กไหม คร-บ / คะ? ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 m-e-sùa--l------̌--r--p-d----ma-------p---́ mee-su-an-lo-t-sa-m-ra-p-de-k-ma-i-kra-p-ka- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Для детей есть скидка? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is there a discount for children? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Аудио ¿Hay descuento para niños? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Аудио C’è uno sconto per bambini? AR Аудио ‫هل هناك خصم للأطفال؟‬
Для студентов есть скидка?	ม---ว-ล--ำ---- นั-ศ--ษ---ม--ร-- - คะ? ม-ส-วนลดส-หร-บ น-กศ-กษาไหม คร-บ / คะ? ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 m-e-----n-lo-t-sǎ--ra----a---s------a--m-̌i---a-p---́ mee-su-an-lo-t-sa-m-ra-p-na-k-se-uk-sa--ma-i-kra-p-ka- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Для студентов есть скидка? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is there a discount for students? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Аудио ¿Hay descuento para estudiantes? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Аудио C’è uno sconto per studenti? AR Аудио ‫هل هناك خصم للطلاب؟‬
Что это за здание?	น-่-ต-กอ-ไ- -รับ-- -ะ? น--นต-กอะไร คร-บ / คะ? น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 n-̂n-dh--uk-a--ra-----́--k-́ na-n-dhe-uk-a--rai-kra-p-ka- n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Что это за здание? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN Аудио What building is that? DE Аудио Was für ein Gebäude ist das? ES Аудио ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Аудио Quel est ce bâtiment ? IT Аудио Di che edificio si tratta? AR Аудио ‫ما هو هذا المبنى؟‬
Сколько этому зданию лет?	ตึ-น--นสร--ง-ากี--ีแล้ว-คร-บ-- ค-? ต-กน--นสร-างมาก--ป-แล-ว คร-บ / คะ? ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 d-e-uk-na-n--à-rá-g-m--g-̀---------́o-kr-́--ká dhe-uk-na-n-sa--ra-ng-ma-ge-e-bhee-læ-o-kra-p-ka- d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Сколько этому зданию лет? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN Аудио How old is the building? DE Аудио Wie alt ist das Gebäude? ES Аудио ¿De hace cuánto es este edificio? FR Аудио De quand date ce bâtiment ? IT Аудио Quando è stato costruito questo edificio? AR Аудио ‫هل المبنى قديم؟‬
Кто построил это здание?	ใค----นคน-ร-า--------ค--- - -ะ ? ใครเป-นคนสร-างต-กน-- คร-บ / คะ ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 kr-i-bh---kon--a--r-------e-u--n-́--k-a-----́ krai-bhen-kon-sa--ra-ng-dhe-uk-ne-e-kra-p-ka- k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Кто построил это здание? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN Аудио Who built the building? DE Аудио Wer hat das Gebäude gebaut? ES Аудио ¿Quién construyó este edificio? FR Аудио Qui a construit ce bâtiment ? IT Аудио Chi l’ha costruito? AR Аудио ‫من شيد ذلك المبنى؟‬
Я интересуюсь архитектурой.	ผม - -ิ--น-สน--ใ--ถาป-ตยกรรม ผม / ด-ฉ-น สนใจในสถาป-ตยกรรม ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 po-------------sǒ---ai-nai---̀-----------y--k-rá--om po-m-di--cha-n-so-n-jai-nai-sa--ta--bha-t-yo-k-ra--rom p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	Другие языки Нажмите на флаг! Я интересуюсь архитектурой. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN Аудио I’m interested in architecture. DE Аудио Ich interessiere mich für Architektur. ES Аудио Me interesa la arquitectura. FR Аудио Je m’intéresse à l’architecture. IT Аудио Mi interesso di architettura. AR Аудио ‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬
Я интересуюсь искусством.	ผ- - ดิฉ-น สน-----ิ-ป-ร-ม ผม / ด-ฉ-น สนใจในศ-ลปกรรม ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 p-̌---i---h----so----a----i--------p-gam po-m-di--cha-n-so-n-jai-nai-si--lo-p-gam p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	Другие языки Нажмите на флаг! Я интересуюсь искусством. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN Аудио I’m interested in art. DE Аудио Ich interessiere mich für Kunst. ES Аудио Me interesa el arte. FR Аудио Je m’intéresse à l’art. IT Аудио Mi interesso d’arte. AR Аудио ‫أنا أهتم بالفن.‬
Я интересуюсь живописью.	ผม / ดิ----ส-ใ--นจ-ต-ก--ม ผม / ด-ฉ-น สนใจในจ-ตรกรรม ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 p--m-d-̀--h-̌---o-n--a---ai--i---h-wn-gam po-m-di--cha-n-so-n-jai-nai-ji--dhawn-gam p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	Другие языки Нажмите на флаг! Я интересуюсь живописью. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN Аудио I’m interested in paintings. DE Аудио Ich interessiere mich für Malerei. ES Аудио Me interesa la pintura. FR Аудио Je m’intéresse à la peinture. IT Аудио Mi interesso di pittura. AR Аудио ‫أنا أهتم بالرسم.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Быстрые языки, медленные языки

Во всём мире существуют более чем 6000 различных языков. Но у всех одна и та же функция. Они помогают нам обмениваться информацией. Это в каждой языке происходит по-разному. Потому что каждый язык работает по собственным правилам. Также и скорость, с которой говорят, различается. Это доказали языковеды в различных исследованиях. Для этого были переведены короткие тексты на несколько языков. Эти тексты затем прочитывались вслух носителями языка. Результат был однозначным. Японский и испанский - самые быстрые языки. В этих языках произносятся почти 8 слогов за секунду. Значительно медленнее говорят китайцы. Они произносят только 5 слогов в секунду. Скорость зависит от сложности слогов. Если слоги сложные, то говорение длится дольше. В немецком, например, 3 звука на слог. Поэтому говорят на нём относительно медленно. Но говорить быстро, не означает также сообщать много. Совсем наоборот! В языках, на которых быстро говорят, содержится мало информации. Несмотря на то, что японцы говорят быстро, они передают меньше содержания. Медленный китайский, напротив, в немногочисленных словах выражает многое. Также слоги в английском языке содержат много информации. Интересно, что исследованные языки почти все одинаково эффективны! Это означает, кто медленнее говорит, сообщает больше. А тому, кто быстрее говорит, нужно больше слов. В конце концов, все почти одновременно приходят к цели…

Вы знали?
Словенский относится к южнославянским языкам. Это родной язык примерно для 2 миллионов человек. Они проживают в Словении, Хорватии, Сербии, Австрии, Италии и Венгрии. С чешским и словацким языками словенский язык похож во многих отношениях. Также есть много влияний из сербскохорватского языка. Хотя Словения маленькая страна, там есть много различных диалектов. Причина в том, что языковой ареал связан с очень богатой историей. Это также нашло отражение в лексике, которая включает много терминов иностранного языка. Письменный словенский язык имеет латинские буквы. В грамматике шесть падежей и три рода. В произношении существуют две официальных фонетических системы. В одной из этих двух систем четко различаются высокие и низкие тона. Еще одной особенностью языка является его архаичная структура. По отношению к другим языкам словенцы всегда были открыты. И тем более они радуются, когда и к их языку проявляют интерес!