А-а---л а-ы- к---жа--ы.
Анан ал ачык кат жазды.
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды. 0 Anan ----çık-k-t-j-zdı.Anan al açık kat jazdı.A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı------------------------Anan al açık kat jazdı.
А---ү-т-- -у--а- о----.
Ал түстүү журнал окуду.
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду. 0 Al -ü-t---ju--al---u--.Al tüstüü jurnal okudu.A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u------------------------Al tüstüü jurnal okudu.
А------ -и-е- -к-ду.
Анан ал китеп окуду.
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду. 0 A-a- a- ki--p-ok---.Anan al kitep okudu.A-a- a- k-t-p o-u-u---------------------Anan al kitep okudu.
Ал ---еки -лд-.
Ал тамеки алды.
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды. 0 Al-tame----ldı.Al tameki aldı.A- t-m-k- a-d-.---------------Al tameki aldı.
А--би------м--о-о-а- --ды.
Ал бир кесим шоколад алды.
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды. 0 Al-b-- k---- --k--a--ald-.Al bir kesim şokolad aldı.A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.--------------------------Al bir kesim şokolad aldı.
Ал(эр-ек--к-д-й--о-чу- -иро-----ая-) б-- -ол--.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0 Al(e----)--ed-y-----u- -ir----l-a-a-- b-y--ol--.Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-------------------------------------------------Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
А-ы---а--зд-- ба------ч----ж-к-бо-чу.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0 A--n--arız-an-baş-a--k-ası-j---bol--.Anın karızdan başka akçası jok bolçu.A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u--------------------------------------Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
А--бир--а-а --кты-ы--э-ес------л--------л---.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0 Al bi- gan------ıs-z--mes- --g-l----z ---go-.Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.---------------------------------------------Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
А-----йг----и---к---лч----- ийг-лик--з э-е.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0 A-ı- i--i-ig--j---b--ç-,--l --------iz--l-.Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e--------------------------------------------Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
А- ы---зы-э-ес,--аара-ы -олч-.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0 A- ıra-z- -me-,-na-r--ı------.Al ıraazı emes, naarazı bolçu.A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-------------------------------Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
Ал-б-к-ы--у эм-с------ыс----ол--.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0 A---------- --e-----kt-sı--b--ç-.Al baktıluu emes, baktısız bolçu.A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u----------------------------------Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
А--жаг-мд-у э-ес- -агы--ы--э--.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0 Al j--ı--uu-emes, jagı--ı---l-.Al jagımduu emes, jagımsız ele.A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e--------------------------------Al jagımduu emes, jagımsız ele.