పదబంధం పుస్తకం

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1 » ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

‫89 [نواسی]‬

nawasi

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

[darkhwast karna hukum dena]

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	ఉర్దూ	ప్లే చేయండి మరింత
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!	‫ت- بہت سست-ہو ----ن- -ست -ہ بن---‬ ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ ‫-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !- ----------------------------------- ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ 0 tu- bo------s--ho -t------t-n-h ---- ! tum bohat sust ho itna sust nah bano ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! EN ఆడియో You are so lazy – don’t be so lazy! DE ఆడియో Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ఆడియో Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ఆడియో Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ఆడియో Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ఆడియో Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!	‫-م--یر-ت- س--- ہ----د-- -- -- -ویا--رو-!‬ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ ‫-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !- ------------------------------------------ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ 0 tu- -----ak so-a--h----r t-- ----soy- ka-o-! tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! EN ఆడియో You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ఆడియో Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ఆడియో Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ఆడియో Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ఆడియో Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ఆడియో Ты так долго спишь – не спи так долго!
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!	‫ت- -ی- -ے-آت- ہو---د-- -ے--- آ-- -ر--!‬ ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ ‫-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !- ---------------------------------------- ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ 0 tu- --r se --a- h- de---e--a--a--a------! tum der se atay ho der se nah aaya karo ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! EN ఆడియో You come home so late – don’t come home so late! DE ఆడియో Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ఆడియో Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ఆడియో Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ఆడియో Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ఆడియో Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!	‫-- --- -- -نست- -و –---ر-س- نہ ---ا---- -‬ ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ ‫-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ 0 t-m --r--e --ns-ay -o --- -e-nah han-a-ka---! tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! EN ఆడియో You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ఆడియో Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ఆడియో Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ఆడియో Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ఆడియో Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ఆడియో Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!	‫تم--ہ-----ولت---و-– -ہ---------لا ک----‬ ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ ‫-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !- ----------------------------------------- ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ 0 t-- a--is--a-bol-ay -- -a----aa -ah --la -a---! tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! EN ఆడియో You speak so softly – don’t speak so softly! DE ఆడియో Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ఆడియో Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ఆడియో Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ఆడియో Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ఆడియో Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!	‫-م--ہ--پی-ے ہ--– ا--ا--ہ پیا -رو-!‬ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ‫-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0 t-m-bo-at peet-y----i-na n-h piy--karo ! tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! EN ఆడియో You drink too much – don’t drink so much! DE ఆడియో Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ఆడియో Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ఆడియో Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ఆడియో Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!	‫-م--ہ- س--ر---پ----ہ-----تن--ن- پیا-ک-و-!‬ ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ‫-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0 tu--b-h-t --etay--o--t-a-nah --ya -----! tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! EN ఆడియో You smoke too much – don’t smoke so much! DE ఆడియో Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ఆడియో Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ఆడియో Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ఆడియో Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много куришь – не кури так много!
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!	‫ت----ت--ام-کر---ہو ----ن----- -ہ ک---کرو !‬ ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ ‫-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !- -------------------------------------------- ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ 0 tu---o--- --am--a-----o i-n----a----- -ya kar- ! tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! t-m b-h-t k-a- k-r-e h- i-n- k-a- n-h k-a k-r- ! ------------------------------------------------ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! EN ఆడియో You work too much – don’t work so much! DE ఆడియో Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ఆడియో Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ఆడియో Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ఆడియో Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много работаешь – не работай так много!
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!	‫---گ----------ات--ہ----ا--ا ت-ز -ہ چ--ی- -رو -‬ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ ‫-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !- ------------------------------------------------ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ 0 tum------ --iz c-----t-------n- t--z na- c-a--ya ---- ! tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! t-m g-a-i t-i- c-i-l-t- h- i-n- t-i- n-h c-a-a-a k-r- ! ------------------------------------------------------- tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! EN ఆడియో You drive too fast – don’t drive so fast! DE ఆడియో Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ఆడియో Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ఆడియో Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ఆడియో Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ఆడియో Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
లేవండి, మిల్లర్ గారు!	‫-سٹ- ---ر،-اٹ--ج---ے -‬ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !- ------------------------ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ 0 mi-t-- --u----a----! mister , uth jayye ! m-s-e- , u-h j-y-e ! -------------------- mister , uth jayye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! లేవండి, మిల్లర్ గారు! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! EN ఆడియో Get up, Mr. Miller! DE ఆడియో Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Levántese, señor Molinero! FR ఆడియో Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Si alzi, signor Müller! RU ఆడియో Встаньте, господин Мюллер!
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!	‫--ٹر----ر، ت---- ---ی----‬ ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !- --------------------------- ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ 0 m---er ,--a--r-ef-rk---e-! mister , tashreef rkhiye ! m-s-e- , t-s-r-e- r-h-y- ! -------------------------- mister , tashreef rkhiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! EN ఆడియో Sit down, Mr. Miller! DE ఆడియో Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Siéntese, señor Molinero! FR ఆడియో Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Si accomodi, signor Müller! RU ఆడియో Сядьте, господин Мюллер!
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!	‫-سٹ--مو-ر،---ٹ-- -ہی----‬ ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !- -------------------------- ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ 0 m--ter-, ---t---r-iy--! mister , baithy rhiye ! m-s-e- , b-i-h- r-i-e ! ----------------------- mister , baithy rhiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! EN ఆడియో Remain seated, Mr. Miller! DE ఆడియో Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ఆడియో Restez assis, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Resti seduto, signor Müller! RU ఆడియో Сидите, господин Мюллер!
సహనం పాటించండి!	‫ص-ر -یج-ئ---‬ ‫صبر کیجیئے !‬ ‫-ب- ک-ج-ئ- !- -------------- ‫صبر کیجیئے !‬ 0 s-b- k-j--- ! sabr kijiye ! s-b- k-j-y- ! ------------- sabr kijiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సహనం పాటించండి! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! EN ఆడియో Be patient! DE ఆడియో Haben Sie Geduld! ES ఆడియో ¡Tenga paciencia! FR ఆడియో Ayez de la patience ! IT ఆడియో Abbia pazienza! RU ఆడియో Имейте терпение!
తొందపడొద్దు!	‫و----یج-ئے-!‬ ‫وقت لیجیئے !‬ ‫-ق- ل-ج-ئ- !- -------------- ‫وقت لیجیئے !‬ 0 w----liji---! waqt lijiye ! w-q- l-j-y- ! ------------- waqt lijiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! తొందపడొద్దు! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! EN ఆడియో Take your time! DE ఆడియో Nehmen Sie sich Zeit! ES ఆడియో ¡Tómese su tiempo! FR ఆడియో Prenez votre temps ! IT ఆడియో Faccia con comodo! RU ఆడియో Не торопитесь!
ఒక నిమిశం ఆగండి!	‫-یک-لمحہ-ا----- -ی--ئ- !‬ ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ ‫-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !- -------------------------- ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ 0 a----amha-in-zaa- kiji-- ! aik lamha intzaar kijiye ! a-k l-m-a i-t-a-r k-j-y- ! -------------------------- aik lamha intzaar kijiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఒక నిమిశం ఆగండి! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! EN ఆడియో Wait a moment! DE ఆడియో Warten Sie einen Moment! ES ఆడియో ¡Espere un momento! FR ఆడియో Attendez un moment ! IT ఆడియో Aspetti un momento! RU ఆడియో Подождите немного!
జాగ్రత్త!	‫---ل -کھی-ے-!--وش--- ر-ی--/---- --ر-ر-ی---‬ ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ ‫-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /- -------------------------------------------- ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ 0 kh--a-- --hiy- ! khayaal rkhiye ! k-a-a-l r-h-y- ! ---------------- khayaal rkhiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! జాగ్రత్త! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! EN ఆడియో Be careful! DE ఆడియో Seien Sie vorsichtig! ES ఆడియో ¡Tenga cuidado! FR ఆడియో Soyez prudent ! IT ఆడియో Faccia attenzione! RU ఆడియో Будьте осторожны!
సమయం పాటించండి!	‫و-- پر--یئے-----ت--- پا--دی-کریں !‬ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ ‫-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !- ------------------------------------ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ 0 w-qt p-r a-yye ! waqt par aayye ! w-q- p-r a-y-e ! ---------------- waqt par aayye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సమయం పాటించండి! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! EN ఆడియో Be punctual! DE ఆడియో Seien Sie pünktlich! ES ఆడియో ¡Sea puntual! FR ఆడియో Soyez à l’heure ! IT ఆడియో Sia puntuale! RU ఆడియో Будьте пунктуальны!
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!	‫------مت-ک--یئے -‬ ‫حماقت مت کیجیئے !‬ ‫-م-ق- م- ک-ج-ئ- !- ------------------- ‫حماقت مت کیجیئے !‬ 0 ham-q-t-ma----j-ye-! hamaqat mat kijiye ! h-m-q-t m-t k-j-y- ! -------------------- hamaqat mat kijiye !	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! EN ఆడియో Don’t be stupid! DE ఆడియో Seien Sie nicht dumm! ES ఆడియో ¡No sea tonto! FR ఆడియో Ne soyez pas bête ! IT ఆడియో Non sia stupido! RU ఆడియో Не будьте дураком!