Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Готель був затишний, але надто дорогий.
Қо-ақ-үй-ж-й-ы---і-ақ -ы- -ы--а- б--д-.
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.
Қ-н-қ ү- ж-й-ы- б-р-қ т-м қ-м-а- б-л-ы-
---------------------------------------
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. 0 Q-na--üy j-y-ı----raq-t-m ---bat-boldı.Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.Q-n-q ü- j-y-ı- b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı----------------------------------------Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Він їде або автобусом, або потягом.
Ол--е-ав-об-сқа не --й--ғ- о---а--.
Ол не автобусқа не пойызға отырады.
О- н- а-т-б-с-а н- п-й-з-а о-ы-а-ы-
-----------------------------------
Ол не автобусқа не пойызға отырады. 0 O---e--vt-b--q- -- -oy---- ---r---.Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı------------------------------------Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці.
О-----б---н ---к- -- --те- ---ер------лед-.
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.
О- н- б-г-н к-ш-е н- е-т-ң т-ң-р-е- к-л-д-.
-------------------------------------------
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 0 O-------gi- ke----n- er--ñ t--------ke-ed-.Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-.-------------------------------------------Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
Більше мов
Натисніть на прапор!
Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці.
Ол н- б---е-н----н---ү-д- --р---.
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.
О- н- б-з-е н- қ-н-қ ү-д- т-р-д-.
---------------------------------
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 0 Ol -- --z-e n--q-n-----de--ura-ı.Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.O- n- b-z-e n- q-n-q ü-d- t-r-d-.---------------------------------Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.
О- исп-------- ағылшы-ш--да --й-е-д-.
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.
О- и-п-н-а д-, а-ы-ш-н-а д- с-й-е-д-.
-------------------------------------
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 0 O- ï--a-şa-d-- a-ı-----a--a-s-y--y-i.Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.O- ï-p-n-a d-, a-ı-ş-n-a d- s-y-e-d-.-------------------------------------Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
О-------д-е-де- -он------да-т---а-.
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.
О- М-д-и-т- д-, Л-н-о-д- д- т-р-а-.
-----------------------------------
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 0 Ol-M--rïd-e --, ----on--------r-a-.Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.O- M-d-ï-t- d-, L-n-o-d- d- t-r-a-.-----------------------------------Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
О----пан-я-- -а----г--яны-д---іле--.
Ол Испанияны да, Англияны да біледі.
О- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-д-.
------------------------------------
Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 0 O--Ïs------n--da, An-l--a-ı d- b---di.Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.O- Ï-p-n-y-n- d-, A-g-ï-a-ı d- b-l-d-.--------------------------------------Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.
О- -қы-ақ-қ--а емес,-со-ым---қа--р-ж--қау.
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.
О- а-ы-а- қ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р ж-л-а-.
------------------------------------------
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 0 Ol a--m-- --na --e-- so-ı-e---ata- --lqa-.Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.O- a-ı-a- q-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r j-l-a-.------------------------------------------Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
Ол-----і-ғ--а -м--, со----н -а-ар ----ды.
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.
О- ә-е-і ғ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р а-ы-д-.
-----------------------------------------
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 0 Ol--d--i--a-a-e---- s---m-- qa-a--aqıl--.Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.O- ä-e-i ğ-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r a-ı-d-.-----------------------------------------Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.
О----місш---ан--е---, фр-н---ша -а-сө-л-й--.
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.
О- н-м-с-е ғ-н- е-е-, ф-а-ц-з-а д- с-й-е-д-.
--------------------------------------------
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 0 Ol----i-şe ğa---em-s,-f--nc--ş-----sö-l-y-i.Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.O- n-m-s-e ğ-n- e-e-, f-a-c-z-a d- s-y-e-d-.--------------------------------------------Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.
Більше мов
Натисніть на прапор!
Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі.
М-- -е-п-а---о-н--гита-а--й-а- а--а-мы-.
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.
М-н н- п-а-и-о н- г-т-р- о-н-й а-м-й-ы-.
----------------------------------------
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 0 Men n- p-a-----n--g--ar- ---a--al---mı-.Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.M-n n- p-a-ï-o n- g-t-r- o-n-y a-m-y-ı-.----------------------------------------Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Ме--н---а-ь--------б--б-лей ал-а---н.
Мен не вальс не самба билей алмаймын.
М-н н- в-л-с н- с-м-а б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не вальс не самба билей алмаймын. 0 Men -e--a----e sam-- b-le- a-m--m--.Men ne vals ne samba bïley almaymın.M-n n- v-l- n- s-m-a b-l-y a-m-y-ı-.------------------------------------Men ne vals ne samba bïley almaymın.
М-- не о-ер------ -а-етті ұн-т-айм--.
Мен не операны не балетті ұнатпаймын.
М-н н- о-е-а-ы н- б-л-т-і ұ-а-п-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 0 M-n ne -p---n- -e ---e--i-u--tp-ym-n.Men ne operanı ne baletti unatpaymın.M-n n- o-e-a-ı n- b-l-t-i u-a-p-y-ı-.-------------------------------------Men ne operanı ne baletti unatpaymın.
Не--р--- т-- --м-с--ст-се-- с---рлы-----е бітіре-і-.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Н-ғ-р-ы- т-з ж-м-с і-т-с-ң- с-ғ-р-ы- е-т- б-т-р-с-ң-
----------------------------------------------------
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 0 Neğ--lı--t-- j-mıs i-t-señ,--------- erte---t-r-s-ñ.Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.N-ğ-r-ı- t-z j-m-s i-t-s-ñ- s-ğ-r-ı- e-t- b-t-r-s-ñ-----------------------------------------------------Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Більше мов
Натисніть на прапор!
Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Все більше людей вчать іноземні мови.
І все більше людей використовують для цього Інтернет!
Онлайн-навчання відрізняється від класичних уроків мови.
І це має багато переваг!
Користувач сам вирішує, коли він хоче вчити.
Також ви можете собі вибрати, що ви хочете вчити.
І ви визначаєте, скільки ви хочете вивчити за день.
Під час онлайн-навчання користувачі повинен вчитися інтуїтивно.
Це означає, що вони повинні вивчати нову мову цілком природно.
Так, як ви вчили мови у дитинстві чи у відпустці.
Для цього користувачі вчаться за допомогою змодельованих ситуацій.
Вони переживають різні речі в різних місцях.
При цьому вони самі повинні стати активними.
В деяких програмах потрібні навушники та мікрофон.
Тоді з їх допомогою можна говорити з носіями рідної мови.
Також можливо аналізувати свою вимову.
Так можна себе все більше вдосконалювати.
У спільноті можна обмінюватися з іншими користувачами.
Також Інтернет пропонує можливість вчитися мобільно.
За допомогою цифрових технологій мову можна повсюдно носити з собою.
Онлайн-урок не гірший за традиційний.
Якщо програми зроблено добре, вони можуть бути дуже ефективні.
Але важливо, щоб онлайн-урок не був надто яскравим.
Занадто багато анімації може відвертати увагу від навчального матеріалу.
Мозок повинен переробляти кожен окремий імпульс.
Через це мозок може бути швидко перевтомлений.
Тому інколи краще спокійно вчитися з книжкою.
Хто поєднує нові методи з старими, той впевнено робить швидкий прогрес…