| ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው። |
На м-е-сіня- с-к--к-.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
N--m-- s-n-------ke---.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
|
ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው።
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
|
| ቀይ ቀሚስ ለብሻለው። |
Н- --е ч--в-н----у-----.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na m-e c-yr---ay--suke---.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
ቀይ ቀሚስ ለብሻለው።
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
| አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው። |
На --е---л-----с-ке--а.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na-m-e-z----n-y- s------.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
|
አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው።
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
|
| ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ። |
Я-к---яю-ч-рную ----у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Ya -u-----u-cho---y- s----.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ።
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
| ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። |
Я-ку-л-- --ры--е--- -ум--.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y---up-yayu k--y--n-vu---sumk-.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ።
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
| ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። |
Я -уп-я- б-----с---у.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya--u--yayu-b----- -u--u.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ።
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
| አዲስ መኪና ያስፈልገኛል። |
М-е --трэ--ы н--- --т--а----.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mn- -a--eb-- nov--autama-іl’.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
አዲስ መኪና ያስፈልገኛል።
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
| ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል። |
Мн- па---бны---тк- --т-м-бі--.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
M----atr-b-y kh-tkі--utam-bі-’.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል።
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
| ምቹ መኪና ያስፈልገኛል። |
Мне --тр-----ў-ул--ы аў---абі-ь.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mn-------b-- -tul-n----ta-----’.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
ምቹ መኪና ያስፈልገኛል።
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
| ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች። |
Та- ------е -ыв--ст-р-я--а---н-.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T-m----erse---y-e ---r-y- --a-c-yna.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች።
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
| ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች። |
Т-----в-----жыве то--т-я -а--ы--.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
T-m--a-ers----y-e-t---ta-- zh--c-yn-.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች።
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
| ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች። |
Та--ун-зе--ы-е ц--а--а- жа-чын-.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
T-m -nі-e-zhy-- t-----na---zh-nch-n-.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች።
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
| እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ። |
На-ы--ос-і-был--п-ыемн----ю-з-.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N-shy-----s- ---- p-ye-ny-a l-u-zі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ።
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
| እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ። |
На-ы---сці--ы-і в-т--выя людзі.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N---y go-ts- byl--ve-l---ya----dzі.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ።
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
| እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ። |
Н-----ос---бы-і-ц-к-вы- людзі.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
N--hy -o--s---ylі--sіka---a-lyu-z-.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ።
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
| ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ |
У-м--- міл-я-дз-ц-.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U----ne --l-y- -ze--і.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
|
ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
|
| ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው |
А-е - су--дз-- -ах-бн-- дз--і.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e --s--e-zyau -akh-------dze--і.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
| የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው? |
У-Ва- д-б--я ----і?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U-Vas-d-bry-- --e-sі?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
|
የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?
|