‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   kn ಎಲ್ಲಿದೆ...?

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

೪೧ [ನಲವತ್ತೊಂದು]

41 [Nalavattondu]

ಎಲ್ಲಿದೆ...?

ellide....?

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
Pr-vā-i---h--i k-nd-- e----e? Pravāsi māhiti kēndra ellide?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? ನನಗೆ ನಗರದ ನಕ್ಷೆ ಕೊಡುವಿರಾ? 1
Nan-g--------d--n-k-e--oḍ----ā? Nanage nagarada nakṣe koḍuvirā?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 1
Illi ---u-koṭ-aḍiyan-- ----i-i-alu-------d-ye? Illi ondu koṭhaḍiyannu kāydirisalu āguttadeye?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಗರದ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
N-g-r-d----ḷ-y----āga-e-l-d-? Nagarada haḷeya bhāga ellide?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
I--i-ca-- e-l-d-? Illi carc ellide?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
Il-i--ast- ---g-----a-----lide? Illi vastu saṅgrahālaya ellide?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? 1
A---e cī--g-ḷ-n-- -l-- ---ḍu -oḷ-a-a---u? An̄ce cīṭigaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? 1
H--uga-an-- e-l--koṇḍu-ko-ḷ-b-h---? Hūvugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು? 1
Pray--a-- ṭikē---aḷ---u--lli--oṇ-- --ḷ--bahu--? Prayāṇada ṭikēṭugaḷannu elli koṇḍu koḷḷabahudu?
‫היכן הנמל?‬ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
I--i---n--r- ellide? Illi bandaru ellide?
‫היכן השוק?‬ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
I------ruk---e-e---d-? Illi mārukaṭṭe ellide?
‫היכן הארמון?‬ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1
Il-i----e -lli-e? Illi kōṭe ellide?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? 1
E-ṭu --t-ig- --a--sa prā-----a-ā-ut-ade? Eṣṭu hottige pravāsa prārambhavāguttade?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ? 1
E-----ott--e -r-v-s- m--iyu-t-de? Eṣṭu hottige pravāsa mugiyuttade?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? ಪ್ರವಾಸ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ? 1
Pra--sa ---- --tt--n-ḍ--uttad-? Pravāsa eṣṭu hottu naḍeyuttade?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. 1
N-nag--o--a -arm-n mā---āḍ--a---r---arś- ---u. Nanage obba jarman mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. 1
N--a-e obba-iṭāl--an---tanāḍ--a -ā-----r-------. Nanage obba iṭāliyan mātanāḍuva mārgadarśi bēku.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೇಕು. 1
Nan--e o-b----re-̄---ā-a-āḍ--a-m-rgada-śi --k-. Nanage obba phren̄c mātanāḍuva mārgadarśi bēku.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬