‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   ta எங்கே?

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

41 [நாற்பத்தி ஒன்று]

41 [Nāṟpatti oṉṟu]

எங்கே?

eṅkē?

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? 1
Cuṟṟul---p-yaṇ- al-va-a----e-ku iru--i-at-? Cuṟṟulāp payaṇa aluvalakam eṅku irukkiṟatu?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா? உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா? 1
Uṅ-aḷ---m na---a -a---p-ṭ-m --uk-iṟ---? Uṅkaḷiṭam nakara varaipaṭam irukkiṟatā?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? 1
Iṅku -r -ṟ-----ṉp-t--u-ce--- muṭ-yum-? Iṅku ōr aṟai muṉpativu ceyya muṭiyumā?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது? பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது? 1
P--a-y-----ar-m--ṅk---r-k-i----? Paḻaiya nakaram eṅku irukkiṟatu?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது? கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது? 1
Kat--ral---ku i-u--i-atu? Katīṭral eṅku irukkiṟatu?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது? அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது? 1
A--ṅkā---ya-am-eṅ-- ----kiṟa--? Aruṅkāṭciyakam eṅku irukkiṟatu?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்? தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்? 1
Tapā-t--a- -ṭā-p-e-k- --ṅ-a vē-ṭ-m? Tapāltalai sṭāmp eṅkē vāṅka vēṇṭum?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்? பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்? 1
P--eṅ-ē vā-ka v---um? Pū eṅkē vāṅka vēṇṭum?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்? டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்? 1
Ṭ--k---eṅ-- vā-ka-vēṇṭ-m? Ṭikkeṭ eṅkē vāṅka vēṇṭum?
‫היכן הנמל?‬ துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது? துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது? 1
T--ai-uk-m e--- ir-k--ṟat-? Tuṟaimukam eṅku irukkiṟatu?
‫היכן השוק?‬ மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது? மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது? 1
Mā-k--ṭ ---ta---ṅku -r--k--a-u? Mārkkeṭ cantai eṅku irukkiṟatu?
‫היכן הארמון?‬ அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது? அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது? 1
A--ṇ-aṉ-i-e--- -ru-k--a--? Araṇmaṉai eṅku irukkiṟatu?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்? சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்? 1
Cuṟ---- ---oḻu-u------i-ku-? Cuṟṟulā eppoḻutu ārampikkum?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்? சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்? 1
Cu-ṟ-lā ep-oḻ-t- muṭ----? Cuṟṟulā eppoḻutu muṭiyum?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்? சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்? 1
Cu--ul--e-vaḷavu-----ka---r-k-um? Cuṟṟulā evvaḷavu nāḻikai irukkum?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். 1
E--kk----rm-ṉi-a m-ḻ- -ē-u--o-u c-ṟ-ulā vaḻik-ṭ----ēṇ--m. Eṉakku jermāṉiya moḻi pēcum oru cuṟṟulā vaḻikāṭṭi vēṇṭum.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். 1
Eṉ-k-- i--āl--- mo-- pēcu- or--cuṟ-ulā-vaḻi-ā-ṭ--v-ṇṭu-. Eṉakku ittāliya moḻi pēcum oru cuṟṟulā vaḻikāṭṭi vēṇṭum.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். 1
Eṉ-kku ḥ--e-cu moḻi-p-cum o-u cuṟṟu-ā-v----āṭ-- --ṇ-u-. Eṉakku ḥpreñcu moḻi pēcum oru cuṟṟulā vaḻikāṭṭi vēṇṭum.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬