‫שיחון‬

he ‫בחנות הכולבו‬   »   hy հանրախանութում

‫52 [חמישים ושתיים]‬

‫בחנות הכולבו‬

‫בחנות הכולבו‬

52 [հիսուներկու]

52 [hisunerku]

հանրախանութում

hanrakhanut’um

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫נלך לקניון?‬ Գնա՞նք հանրախանութ: Գնա՞նք հանրախանութ: 1
G-a՞-k- ha-r-kh----’ Gna՞nk’ hanrakhanut’
‫אני צריך / ה לעשות קניות.‬ Ես պետք է գնումներ անեմ: Ես պետք է գնումներ անեմ: 1
Y-- pe--- e-gnu-n-r----m Yes petk’ e gnumner anem
‫אני רוצה לקנות הרבה דברים.‬ Ես շատ գնումներ ունեմ անելու: Ես շատ գնումներ ունեմ անելու: 1
Y---sh----nu--e- un-m an--u Yes shat gnumner unem anelu
‫היכן נמצאים צרכי המשרד?‬ Որտե՞ղ են գրենական պիտույքները: Որտե՞ղ են գրենական պիտույքները: 1
Vo-te-gh y-n---en-k-n-pit--k’-e-y Vorte՞gh yen grenakan pituyk’nery
‫אני צריך / ה מעטפות ונייר מכתבים.‬ Ինձ ծրարներ եվ թղթեր են անհրաժեշտ: Ինձ ծրարներ եվ թղթեր են անհրաժեշտ: 1
I-dz ts---n----e- t--ht-y-- yen --h------ht Indz tsrarner yev t’ght’yer yen anhrazhesht
‫אני צריך / ה עטים ומרקרים.‬ Ինձ գրիչներ և ֆլոմաստերներ են անհրաժեշտ: Ինձ գրիչներ և ֆլոմաստերներ են անհրաժեշտ: 1
In----ri-h’-er -e- f-om---erner-ye--a-h---h---t Indz grich’ner yev flomasterner yen anhrazhesht
‫היכן נמצאים הרהיטים?‬ Որտե՞ղ է կահույքը: Որտե՞ղ է կահույքը: 1
V-----gh e-k----k’y Vorte՞gh e kahuyk’y
‫אני צריך / ה ארון ושידה.‬ Ինձ պահարան և զարդասեղան է անհրաժեշտ: Ինձ պահարան և զարդասեղան է անհրաժեշտ: 1
In-z-pa-a-a- y-- zar-aseg--- e--nhr-zh-sht Indz paharan yev zardaseghan e anhrazhesht
‫אני צריך / ה שולחן כתיבה וכוננית.‬ Ինձ գրասեղան և դարակներ է անհրաժեշտ: Ինձ գրասեղան և դարակներ է անհրաժեշտ: 1
I-d- gr-se--a- --v -a--kne--e a-h--z---ht Indz graseghan yev darakner e anhrazhesht
‫היכן נמצאים הצעצועים?‬ Որտե՞ղ են խաղալիքները: Որտե՞ղ են խաղալիքները: 1
Vort-՞-h yen kha-ha-ik’n-ry Vorte՞gh yen khaghalik’nery
‫אני צריך / ה בובה ודובי.‬ Ինձ անհրաժեշտ է տիկնիկ և արջուկ: Ինձ անհրաժեշտ է տիկնիկ և արջուկ: 1
I--- --h-a--e--t ---i--i----v arjuk Indz anhrazhesht e tiknik yev arjuk
‫אני צריך / ה כדורגל ושחמט.‬ Ինձ անհրաժեշտ է ֆուտբոլի գնդակ և շախմատ: Ինձ անհրաժեշտ է ֆուտբոլի գնդակ և շախմատ: 1
I--z an---zhe----e f--bo-- ----k-ye---hakh--t Indz anhrazhesht e futboli gndak yev shakhmat
‫היכן נמצאים כלי העבודה?‬ Որտե՞ղ են գործիքները: Որտե՞ղ են գործիքները: 1
Vo----gh yen-go----k’--ry Vorte՞gh yen gortsik’nery
‫אני צריך / ה פטיש וצבת.‬ Ինձ հարկավոր է մուրճ և աքցան: Ինձ հարկավոր է մուրճ և աքցան: 1
In-z --r-av-----mu-ch-y-v ak’t--an Indz harkavor e murch yev ak’ts’an
‫אני צריך / ה מקדחה ומברג.‬ Ինձ հարկավոր է և պտուտակահան: Ինձ հարկավոր է և պտուտակահան: 1
I-d---arkav-r-e---v--tut-kahan Indz harkavor e yev ptutakahan
‫היכן נמצאים התכשיטים?‬ Որտե՞ղ են զարդերը: Որտե՞ղ են զարդերը: 1
Vor---gh y---z---e-y Vorte՞gh yen zardery
‫אני צריך / ה שרשרת וצמיד.‬ Ինձ հարկավոր են շղթա և ապարանջան: Ինձ հարկավոր են շղթա և ապարանջան: 1
In-- h-r--v-r -en s-----a--ev -pa----an Indz harkavor yen shght’a yev aparanjan
‫אני צריך / ה טבעת ועגילים.‬ Ինձ հարկավոր են մատանի և ականջողեր: Ինձ հարկավոր են մատանի և ականջողեր: 1
I-dz har-avor-y-- m-tani--e- a---j--h-r Indz harkavor yen matani yev akanjogher

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + ארמנית (1-100) MP3 ארמנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬