‫שיחון‬

he ‫ניקוי הבית‬   »   hy տան մաքրություն

‫18 [שמונה עשרה]‬

‫ניקוי הבית‬

‫ניקוי הבית‬

18 [տասնութ]

18 [tasnut’]

տան մաքրություն

tan mak’rut’yun

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫היום יום שבת.‬ Այսօր շաբաթ է: Այսօր շաբաթ է: 1
Aysor-s---at- e Aysor shabat’ e
‫היום יש לנו זמן.‬ Այսօր մենք ժամանակ ունենք: Այսօր մենք ժամանակ ունենք: 1
A--o--m---’ --a-a----u--nk’ Aysor menk’ zhamanak unenk’
‫היום אנחנו מנקים את הבית.‬ Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում: Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում: 1
Ay----m-n-’ b--k--ann-ye-k- --k--um Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
‫אני מנקה את חדר האמבטיה.‬ Ես մաքրում եմ լոգարանը: Ես մաքրում եմ լոգարանը: 1
Yes---k’-u---e- --g---ny Yes mak’rum yem logarany
‫בעלי רוחץ את המכונית.‬ Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում: Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում: 1
Am--in--avtome----n-n-e-lv--um Amusins avtomek’yenan e lvanum
‫הילדים מנקים את האופניים.‬ Երեխաները մաքրում են հեծանիվները: Երեխաները մաքրում են հեծանիվները: 1
Y-r-k-----y ma----- --n -----ni---ry Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
‫סבתא משקה את הפרחים.‬ Տատիկը ջրում է ծաղիկները: Տատիկը ջրում է ծաղիկները: 1
T-t-ky-jrum-e --ag---ne-y Tatiky jrum e tsaghiknery
‫הילדים מסדרים את חדר הילדים.‬ Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը: Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը: 1
Y-rek---e-y-ha---’u- -en -a-ka-----e-yaky Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
‫בעלי מסדר את שולחן הכתיבה שלו.‬ Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը: Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը: 1
Am-si---h--a-’-m-- ir--r---ghany Amusins havak’um e ir graseghany
‫אני שם / ה את הכביסה במכונת כביסה.‬ Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ: Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ: 1
Yes-dn-- --m--agusty lva--’k----ek-ye--y- -ej Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
‫אני תולה את הכביסה.‬ Ես կախում եմ լվացքը: Ես կախում եմ լվացքը: 1
Y-- k-kh-m ------a-s’k-y Yes kakhum yem lvats’k’y
‫אני מגהץ / צת את הבגדים הנקיים.‬ Ես արդուկում եմ հագուստը: Ես արդուկում եմ հագուստը: 1
Ye- -r-u-u- -em ha-usty Yes ardukum yem hagusty
‫החלונות מלוכלכים.‬ Լուսամուտները կեղտոտ են: Լուսամուտները կեղտոտ են: 1
L-s---t---y ke----- --n Lusamutnery keghtot yen
‫הרצפה מלוכלכת.‬ Հատակը կեղտոտ է: Հատակը կեղտոտ է: 1
Ha--ky----hto--e Hataky keghtot e
‫הכלים מלוכלכים.‬ Սպասքը կեղտոտ է: Սպասքը կեղտոտ է: 1
Spask-y--e--t-t-e Spask’y keghtot e
‫מי מנקה את החלונות?‬ Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները: Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները: 1
VO-- e-m--’rum -----ut-ery VO՞v e mak’rum lusamutnery
‫מי שואב אבק?‬ Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով: Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով: 1
V-՞v - -a-’r-m-p-v---e--tsich-ov VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
‫מי שוטף את הכלים?‬ Ո՞վ է լվանում սպասքը: Ո՞վ է լվանում սպասքը: 1
VO՞v-------u- sp-s--y VO՞v e lvanum spask’y

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + ארמנית (1-100) MP3 ארמנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫למידה מוקדמת‬

‫שפות זרות נהיות היום ליותר ויותר חשובות.‬ ‫זה גם תקף לגבי החיים המקצועיים.‬ ‫אז מספר האנשים הלומדים שפות זרות גדל כל הזמן.‬ ‫הרבה הורים גם רוצים שילדיהם ילמדו שפות.‬ ‫והכי טוב כבר בגילאים המוקדמים.‬ ‫יש הרבה בתי ספר יסודיים בינלאומיים ברחבי העולם.‬ ‫גם גנים עם חינוך רב-שפתי נהיים ליותר ויותר פופולריים.‬ ‫יש הרבה יתרונות להתחלה עם הלמידה בגיל כל כך מוקדם.‬ ‫וזה קשור להתפתחות המוח שלנו.‬ ‫אזורי מוח האחראים על עיבוד שפה נבנים עד לגיל 4.‬ ‫הרשתות העצביות האלה עוזרים לנו עם הלמידה.‬ ‫מאוחר יותר נהיה קשה יותר לבנות מבנים חדשים במוח.‬ ‫קשה יותר לילדים מבוגרים יותר ולמבוגרים ללמוד שפות.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לעזור להתפתחות המוקדמת של המוח שלנו.‬ ‫בקצרה: ככל שצעיר יותר, כך טוב יותר.‬ ‫יש גם אנשים שמבקרים את הלמידה המוקדמת.‬ ‫הם פוחדים שריבוי שפות יכול להיות יותר מדי לילדים קטנים.‬ ‫חוץ מזה יש את הסכנה שהם לא ילמדו אף שפה בצורה טובה.‬ ‫אך חוקרים חושבים שאין בסיס לטענות האלה.‬ ‫רוב הלשונאים והנוירופסיכולוגים אופטימיים.‬ ‫מחקריהם בנושא הראו תוצאות חיוביות.‬ ‫בדרך כלל כיף לילדים בשיעורי שפות.‬ ‫ו: כשילדים לומדים שפות, הם גם חושבים על השפה.‬ ‫כך הם יכולים להתוודע לשפת האם שלהם דרך שפות זרות.‬ ‫הם ירוויחו לאורך כל חייהם מהידע הזה בשפתות.‬ ‫יכול להיות שאפילו טוב יותר להתחיל עם שפות קשות.‬ ‫כי המוח בילדות לומד מהר יותר ובאופן אינטואיטיבי.‬ ‫לא חשוב לו אם הוא מאחסן hello, ciao או néih hóu !‬