Adakah awak terlepas bas?
Ј----л- пр--ус-ио - про--ст--- а--об--?
Ј___ л_ п________ / п_________ а_______
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
Je-i l- p-o-u-ti--- p--p-stil--au-o--s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
Adakah awak terlepas bas?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Jesi li propustio / propustila autobus?
Saya telah menunggu awak selama setengah jam.
Ч---о - -е---а-са- т--по-а са--.
Ч____ / Ч_____ с__ т_ п___ с____
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Ček-o --Č----a sam----p-la--a--.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
Saya telah menunggu awak selama setengah jam.
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda?
Н-м---моби--л -од се--?
Н____ м______ к__ с____
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
Nemaš m-bi-el--o--s-be?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda?
Немаш мобител код себе?
Nemaš mobitel kod sebe?
Tepati masa lain kali!
С-ед----п-- --д---а-а-!
С______ п__ б___ т_____
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
S---e--i put budi tača-!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
Tepati masa lain kali!
Следећи пут буди тачан!
Sledeći put budi tačan!
Naik teksi lain kali!
С------ п-т у-м----кси!
С______ п__ у___ т_____
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
Sl-d--́i-p-t-uz-i -a---!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
Naik teksi lain kali!
Следећи пут узми такси!
Sledeći put uzmi taksi!
Bawa payung lain kali!
След--и п-т --неси--------н!
С______ п__ п_____ к________
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
S---e-́- -u----nes- --š--r--!
S______ p__ p_____ k________
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
Bawa payung lain kali!
Следећи пут понеси кишобран!
Sledeći put ponesi kišobran!
Esok saya ada masa lapang.
С--р---м-м-с---о---.
С____ и___ с________
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Su-r----am --o-o-no.
S____ i___ s________
S-t-a i-a- s-o-o-n-.
--------------------
Sutra imam slobodno.
Esok saya ada masa lapang.
Сутра имам слободно.
Sutra imam slobodno.
Mahu berjumpa esok?
Х--емо -и се----р--саст-ти?
Х_____ л_ с_ с____ с_______
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
H---emo--i ----ut---sa----i?
H_____ l_ s_ s____ s_______
H-c-e-o l- s- s-t-a s-s-a-i-
----------------------------
Hoćemo li se sutra sastati?
Mahu berjumpa esok?
Хоћемо ли се сутра састати?
Hoćemo li se sutra sastati?
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok.
Жа---и-је,--утр--н- м-г-.
Ж__ м_ ј__ с____ н_ м____
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Ž-o----je- ----a ne mo-u.
Ž__ m_ j__ s____ n_ m____
Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-.
-------------------------
Žao mi je, sutra ne mogu.
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok.
Жао ми је, сутра не могу.
Žao mi je, sutra ne mogu.
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini?
И-аш ли-за------в----- в-ћ --шт- ---нир-н-?
И___ л_ з_ о___ в_____ в__ н____ п_________
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
Im-š--- z- --aj-v-k-nd---c- n-što-pl--ir-n-?
I___ l_ z_ o___ v_____ v__ n____ p_________
I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-c- n-š-o p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu?
И---в-ћ----ш-догов--ен са--а--к?
И__ в__ и___ д________ с________
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
I-i --ć im-š-do-o-o-e- -as-ana-?
I__ v__ i___ d________ s________
I-i v-c- i-a- d-g-v-r-n s-s-a-a-?
---------------------------------
Ili već imaš dogovoren sastanak?
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu?
Или већ имаш договорен састанак?
Ili već imaš dogovoren sastanak?
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu.
Предл--ем--а-с--н-ђе-- -а -и-е-д.
П________ д_ с_ н_____ з_ в______
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
Pr---aže---a -e--ađe-o -a-v--e--.
P________ d_ s_ n_____ z_ v______
P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-.
---------------------------------
Predlažem da se nađemo za vikend.
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu.
Предлажем да се нађемо за викенд.
Predlažem da se nađemo za vikend.
Mahu pergi berkelah?
Х--е-о -и--- п-кни-?
Х_____ л_ н_ п______
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
Hoć--- li-n- -i---k?
H_____ l_ n_ p______
H-c-e-o l- n- p-k-i-?
---------------------
Hoćemo li na piknik?
Mahu pergi berkelah?
Хоћемо ли на пикник?
Hoćemo li na piknik?
Mahu pergi ke pantai?
Хо---о -и-се одве-ти д--п-а--?
Х_____ л_ с_ о______ д_ п_____
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
H----m---i -e-o-------d- pla--?
H_____ l_ s_ o______ d_ p_____
H-c-e-o l- s- o-v-s-i d- p-a-e-
-------------------------------
Hoćemo li se odvesti do plaže?
Mahu pergi ke pantai?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Hoćemo li se odvesti do plaže?
Mahu pergi ke pergunungan?
Х-ћем- -и-ићи - п-а-ин-?
Х_____ л_ и__ у п_______
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
Ho-́em- -- -c---u p-a--ne?
H_____ l_ i__ u p_______
H-c-e-o l- i-́- u p-a-i-e-
--------------------------
Hoćemo li ići u planine?
Mahu pergi ke pergunungan?
Хоћемо ли ићи у планине?
Hoćemo li ići u planine?
Saya akan menjemput awak dari pejabat.
Д-ћи ћ-------бе-- к--цел-ри--.
Д___ ћ_ п_ т___ у к___________
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
D------́u po------- ka---l----u.
D___ ć_ p_ t___ u k___________
D-c-i c-u p- t-b- u k-n-e-a-i-u-
--------------------------------
Doći ću po tebe u kancelariju.
Saya akan menjemput awak dari pejabat.
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Doći ću po tebe u kancelariju.
Saya akan menjemput awak dari rumah.
До-------- --б--ку-и.
Д___ ћ_ п_ т___ к____
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
Do-́- c---po t-be--u---.
D___ ć_ p_ t___ k____
D-c-i c-u p- t-b- k-c-i-
------------------------
Doći ću po tebe kući.
Saya akan menjemput awak dari rumah.
Доћи ћу по тебе кући.
Doći ću po tebe kući.
Saya akan menjemput awak di perhentian bas.
До-и -у по тебе -а-а------ку ---н---.
Д___ ћ_ п_ т___ н_ а________ с_______
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
D-c-i --u -o---b- -a ---obu----s-a-i-u.
D___ ć_ p_ t___ n_ a________ s_______
D-c-i c-u p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u-
---------------------------------------
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.
Saya akan menjemput awak di perhentian bas.
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.