외국어 숙어집

ko 형용사 1   »   sl Pridevnik 1

78 [일흔여덟]

형용사 1

형용사 1

78 [oseminsedemdeset]

Pridevnik 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 슬로베니아어 놀다 더
나이 든 여인 star- --ns-a s---- ž----- s-a-a ž-n-k- ------------ stara ženska 0
뚱뚱한 여인 d---la žens-a d----- ž----- d-b-l- ž-n-k- ------------- debela ženska 0
호기심 많은 여인 ra--v-d-a-ž-nska r-------- ž----- r-d-v-d-a ž-n-k- ---------------- radovedna ženska 0
새 차 n-- -v-o n-- a--- n-v a-t- -------- nov avto 0
빠른 차 hi--r -v-o h---- a--- h-t-r a-t- ---------- hiter avto 0
편한 차 udo--n avto u----- a--- u-o-e- a-t- ----------- udoben avto 0
파란색 원피스 mo-ra o-le-a m---- o----- m-d-a o-l-k- ------------ modra obleka 0
빨간색 원피스 rde-a--b-eka r---- o----- r-e-a o-l-k- ------------ rdeča obleka 0
녹색 원피스 z-le---o-leka z----- o----- z-l-n- o-l-k- ------------- zelena obleka 0
검은색 가방 č--- to--i-a č--- t------ č-n- t-r-i-a ------------ črna torbica 0
갈색 가방 rj--a t-rb--a r---- t------ r-a-a t-r-i-a ------------- rjava torbica 0
하얀색 가방 b----tor---a b--- t------ b-l- t-r-i-a ------------ bela torbica 0
좋은 사람들 prije--i (-r-jazni, ljub-z---i- ----je p------- (--------- l---------- l----- p-i-e-n- (-r-j-z-i- l-u-e-n-v-) l-u-j- -------------------------------------- prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje 0
친절한 사람들 v-ju-ni-l-ud-e v------ l----- v-j-d-i l-u-j- -------------- vljudni ljudje 0
흥미로운 사람들 zani---- ---d-e z------- l----- z-n-m-v- l-u-j- --------------- zanimivi ljudje 0
사랑스러운 아이들 ljubi o----i l---- o----- l-u-i o-r-c- ------------ ljubi otroci 0
건방진 아이들 n--r--ni --r-ci n------- o----- n-s-a-n- o-r-c- --------------- nesramni otroci 0
얌전한 아이들 p--d-i o--oci p----- o----- p-i-n- o-r-c- ------------- pridni otroci 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.