외국어 숙어집

ko 형용사 1   »   ka ზედსართავები 1

78 [일흔여덟]

형용사 1

형용사 1

78 [სამოცდათვრამეტი]

78 [samotsdatvramet\'i]

ზედსართავები 1

[zedsartavebi 1]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 조지아어 놀다 더
나이 든 여인 მო-----ქალი მ----- ქ--- მ-ხ-ც- ქ-ლ- ----------- მოხუცი ქალი 0
m------i -ali m------- k--- m-k-u-s- k-l- ------------- mokhutsi kali
뚱뚱한 여인 მს------ქალი მ------ ქ--- მ-უ-ა-ი ქ-ლ- ------------ მსუქანი ქალი 0
ms---ni kali m------ k--- m-u-a-i k-l- ------------ msukani kali
호기심 많은 여인 ცნ-ბ-ს-ოყ--რ- ქ-ლი ც------------ ქ--- ც-ო-ი-მ-ყ-ა-ე ქ-ლ- ------------------ ცნობისმოყვარე ქალი 0
t-nob-s--qvar--ka-i t------------- k--- t-n-b-s-o-v-r- k-l- ------------------- tsnobismoqvare kali
새 차 ა--ლ- -ა----ა ა---- მ------ ა-ა-ი მ-ნ-ა-ა ------------- ახალი მანქანა 0
a----- -ank-na a----- m------ a-h-l- m-n-a-a -------------- akhali mankana
빠른 차 სწ--ფი მ--ქა-ა ს----- მ------ ს-რ-ფ- მ-ნ-ა-ა -------------- სწრაფი მანქანა 0
s-s--api--a--ana s------- m------ s-s-r-p- m-n-a-a ---------------- sts'rapi mankana
편한 차 მ---რ-ე--ლი --ნ-ანა მ---------- მ------ მ-ხ-რ-ე-უ-ი მ-ნ-ა-ა ------------------- მოხერხებული მანქანა 0
mok---kh-bul--m-n-a-a m------------ m------ m-k-e-k-e-u-i m-n-a-a --------------------- mokherkhebuli mankana
파란색 원피스 ლ-რ-- --ბა ლ---- კ--- ლ-რ-ი კ-ბ- ---------- ლურჯი კაბა 0
l---i --a-a l---- k---- l-r-i k-a-a ----------- lurji k'aba
빨간색 원피스 წი--ლ- კა-ა წ----- კ--- წ-თ-ლ- კ-ბ- ----------- წითელი კაბა 0
t-'---li -'a-a t------- k---- t-'-t-l- k-a-a -------------- ts'iteli k'aba
녹색 원피스 მ--ა-ე--აბა მ----- კ--- მ-ვ-ნ- კ-ბ- ----------- მწვანე კაბა 0
mts-van--k-aba m------- k---- m-s-v-n- k-a-a -------------- mts'vane k'aba
검은색 가방 შა---ჩ--თა შ--- ჩ---- შ-ვ- ჩ-ნ-ა ---------- შავი ჩანთა 0
s-a-- -han-a s---- c----- s-a-i c-a-t- ------------ shavi chanta
갈색 가방 ყავ----რ--ჩა-თა ყ-------- ჩ---- ყ-ვ-ს-ე-ი ჩ-ნ-ა --------------- ყავისფერი ჩანთა 0
qa-----r- ---nta q-------- c----- q-v-s-e-i c-a-t- ---------------- qavisperi chanta
하얀색 가방 თ--რ- ჩანთა თ---- ჩ---- თ-თ-ი ჩ-ნ-ა ----------- თეთრი ჩანთა 0
te------an-a t---- c----- t-t-i c-a-t- ------------ tetri chanta
좋은 사람들 სასია-ო------ლხი ს--------- ხ---- ს-ს-ა-ო-ნ- ხ-ლ-ი ---------------- სასიამოვნო ხალხი 0
sasi-mov---k-alk-i s--------- k------ s-s-a-o-n- k-a-k-i ------------------ sasiamovno khalkhi
친절한 사람들 ზრდ-ლ-ბ---ი -ა--ი ზ---------- ხ---- ზ-დ-ლ-ბ-ა-ი ხ-ლ-ი ----------------- ზრდილობიანი ხალხი 0
zrd-l-bia-- khal-hi z---------- k------ z-d-l-b-a-i k-a-k-i ------------------- zrdilobiani khalkhi
흥미로운 사람들 ს-ი-ტე-ესო ხალხი ს--------- ხ---- ს-ი-ტ-რ-ს- ხ-ლ-ი ---------------- საინტერესო ხალხი 0
s-i-t'e-e-o--hal--i s---------- k------ s-i-t-e-e-o k-a-k-i ------------------- saint'ereso khalkhi
사랑스러운 아이들 ს--ვ-რელი -ა--ვე-ი ს-------- ბ------- ს-ყ-ა-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- ------------------ საყვარელი ბავშვები 0
sa-var--- ba--hv--i s-------- b-------- s-q-a-e-i b-v-h-e-i ------------------- saqvareli bavshvebi
건방진 아이들 თ--ხე-ი ბ-ვ-ვ--ი თ------ ბ------- თ-ვ-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- ---------------- თავხედი ბავშვები 0
tavkhe-i --vsh-e-i t------- b-------- t-v-h-d- b-v-h-e-i ------------------ tavkhedi bavshvebi
얌전한 아이들 დ---ერი-ბავ-ვ--ი დ------ ბ------- დ-მ-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- ---------------- დამჯერი ბავშვები 0
d-mje-- b-v--ve-i d------ b-------- d-m-e-i b-v-h-e-i ----------------- damjeri bavshvebi

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.