외국어 숙어집

ko 형용사 1   »   he ‫שמות תואר 1‬

78 [일흔여덟]

형용사 1

형용사 1

‫78 [שבעים ושמונה]‬

78 [shiv\'im ushmoneh]

‫שמות תואר 1‬

[shmot to'ar 1]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 히브리어 놀다
나이 든 여인 ‫---ה -קנ-‬ ‫אישה זקנה‬ ‫-י-ה ז-נ-‬ ----------- ‫אישה זקנה‬ 0
i-h------nah ishah zqenah i-h-h z-e-a- ------------ ishah zqenah
뚱뚱한 여인 ‫---- ש-נ-‬ ‫אישה שמנה‬ ‫-י-ה ש-נ-‬ ----------- ‫אישה שמנה‬ 0
i-hah s--en-h ishah shmenah i-h-h s-m-n-h ------------- ishah shmenah
호기심 많은 여인 ‫אי-ה -ק--ית‬ ‫אישה סקרנית‬ ‫-י-ה ס-ר-י-‬ ------------- ‫אישה סקרנית‬ 0
ishah-s--ra-it ishah saqranit i-h-h s-q-a-i- -------------- ishah saqranit
새 차 ‫--ונ-ת---ש-‬ ‫מכונית חדשה‬ ‫-כ-נ-ת ח-ש-‬ ------------- ‫מכונית חדשה‬ 0
m--------x--a-hah mekhonit xadashah m-k-o-i- x-d-s-a- ----------------- mekhonit xadashah
빠른 차 ‫מ--------יר-‬ ‫מכונית מהירה‬ ‫-כ-נ-ת מ-י-ה- -------------- ‫מכונית מהירה‬ 0
mekh-ni----hi-ah mekhonit mehirah m-k-o-i- m-h-r-h ---------------- mekhonit mehirah
편한 차 ‫מ--נית -וחה‬ ‫מכונית נוחה‬ ‫-כ-נ-ת נ-ח-‬ ------------- ‫מכונית נוחה‬ 0
m-khon-- -oxah mekhonit noxah m-k-o-i- n-x-h -------------- mekhonit noxah
파란색 원피스 ‫-מלה--ח-לה‬ ‫שמלה כחולה‬ ‫-מ-ה כ-ו-ה- ------------ ‫שמלה כחולה‬ 0
s-i---- kxul-h ssimlah kxulah s-i-l-h k-u-a- -------------- ssimlah kxulah
빨간색 원피스 ‫-מ----ד-מ-‬ ‫שמלה אדומה‬ ‫-מ-ה א-ו-ה- ------------ ‫שמלה אדומה‬ 0
s-----h adu-ah ssimlah adumah s-i-l-h a-u-a- -------------- ssimlah adumah
녹색 원피스 ‫ש----י-ו-ה‬ ‫שמלה ירוקה‬ ‫-מ-ה י-ו-ה- ------------ ‫שמלה ירוקה‬ 0
s-i-------ru-ah ssimlah yeruqah s-i-l-h y-r-q-h --------------- ssimlah yeruqah
검은색 가방 ‫--- --ו-‬ ‫תיק שחור‬ ‫-י- ש-ו-‬ ---------- ‫תיק שחור‬ 0
t-q-shaxor tiq shaxor t-q s-a-o- ---------- tiq shaxor
갈색 가방 ‫-יק--ום‬ ‫תיק חום‬ ‫-י- ח-ם- --------- ‫תיק חום‬ 0
t-q xum tiq xum t-q x-m ------- tiq xum
하얀색 가방 ‫ת-- ---‬ ‫תיק לבן‬ ‫-י- ל-ן- --------- ‫תיק לבן‬ 0
t-- l-v-n tiq lavan t-q l-v-n --------- tiq lavan
좋은 사람들 ‫א-ש-ם ----ים‬ ‫אנשים נחמדים‬ ‫-נ-י- נ-מ-י-‬ -------------- ‫אנשים נחמדים‬ 0
a----i- n-xmadim anashim nexmadim a-a-h-m n-x-a-i- ---------------- anashim nexmadim
친절한 사람들 ‫א-שי--מנו-סים‬ ‫אנשים מנומסים‬ ‫-נ-י- מ-ו-ס-ם- --------------- ‫אנשים מנומסים‬ 0
ana-hi- --numa-im anashim menumasim a-a-h-m m-n-m-s-m ----------------- anashim menumasim
흥미로운 사람들 ‫-נש-- מ-ניי-י-‬ ‫אנשים מעניינים‬ ‫-נ-י- מ-נ-י-י-‬ ---------------- ‫אנשים מעניינים‬ 0
a-a-h-- ----nien-m anashim me'anienim a-a-h-m m-'-n-e-i- ------------------ anashim me'anienim
사랑스러운 아이들 ‫יל-ים----ים‬ ‫ילדים טובים‬ ‫-ל-י- ט-ב-ם- ------------- ‫ילדים טובים‬ 0
ye--di- ---im yeladim tovim y-l-d-m t-v-m ------------- yeladim tovim
건방진 아이들 ‫ילד-ם-----י-‬ ‫ילדים חצופים‬ ‫-ל-י- ח-ו-י-‬ -------------- ‫ילדים חצופים‬ 0
y--adim xat-ufim yeladim xatsufim y-l-d-m x-t-u-i- ---------------- yeladim xatsufim
얌전한 아이들 ‫--דים--נומ---‬ ‫ילדים מנומסים‬ ‫-ל-י- מ-ו-ס-ם- --------------- ‫ילדים מנומסים‬ 0
y--a-im m---mas-m yeladim menumasim y-l-d-m m-n-m-s-m ----------------- yeladim menumasim

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.