لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πολύ
Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.
polý
To paidí eínai polý peinasméno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
μέσα
Πηδούν μέσα στο νερό.
mésa
Pidoún mésa sto neró.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
πάλι
Συναντήθηκαν πάλι.
páli
Synantíthikan páli.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
ήδη
Έχει ήδη κοιμηθεί.
ídi
Échei ídi koimitheí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
μόνος
Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.
mónos
Apolamváno to vrády mónos mou.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
εκεί
Πήγαινε εκεί, μετά ρώτα ξανά.
ekeí
Pígaine ekeí, metá róta xaná.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
όλα
Εδώ μπορείς να δεις όλες τις σημαίες του κόσμου.
óla
Edó boreís na deis óles tis simaíes tou kósmou.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
ποτέ
Έχετε χάσει ποτέ όλα τα χρήματά σας στα χρηματιστήρια;
poté
Échete chásei poté óla ta chrímatá sas sta chrimatistíria?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
λίγο
Θέλω λίγο περισσότερο.
lígo
Thélo lígo perissótero.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
κάτι
Βλέπω κάτι ενδιαφέρον!
káti
Vlépo káti endiaféron!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
οποτεδήποτε
Μπορείτε να μας καλέσετε οποτεδήποτε.
opotedípote
Boreíte na mas kalésete opotedípote.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.