لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πάντα
Η τεχνολογία γίνεται όλο και πιο περίπλοκη.
pánta
I technología gínetai ólo kai pio períploki.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
σπίτι
Ο στρατιώτης θέλει να γυρίσει σπίτι στην οικογένειά του.
spíti
O stratiótis thélei na gyrísei spíti stin oikogéneiá tou.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
πολύ
Διαβάζω πολύ πράγματι.
polý
Diavázo polý prágmati.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
μέσα
Πάει μέσα ή έξω;
mésa
Páei mésa í éxo?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
αριστερά
Στα αριστερά, μπορείτε να δείτε ένα πλοίο.
aristerá
Sta aristerá, boreíte na deíte éna ploío.
چپا
دا چپا دی.
σύντομα
Ένα εμπορικό κτίριο θα ανοίξει εδώ σύντομα.
sýntoma
Éna emporikó ktírio tha anoíxei edó sýntoma.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
στο σπίτι
Είναι πιο όμορφο στο σπίτι!
sto spíti
Eínai pio ómorfo sto spíti!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
μέσα
Πηδούν μέσα στο νερό.
mésa
Pidoún mésa sto neró.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
παντού
Το πλαστικό είναι παντού.
pantoú
To plastikó eínai pantoú.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
κάτω
Με κοιτάνε από κάτω.
káto
Me koitáne apó káto.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
λίγο
Θέλω λίγο περισσότερο.
lígo
Thélo lígo perissótero.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.