لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
nog
Hon vill sova och har fått nog av oljudet.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
en gång
Folk bodde en gång i grottan.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
mycket
Barnet är mycket hungrigt.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
till exempel
Hur tycker du om den här färgen, till exempel?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
igen
De träffades igen.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
aldrig
Man borde aldrig ge upp.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
hemma
Det är vackrast hemma!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
någonsin
Har du någonsin förlorat alla dina pengar på aktier?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
nästan
Tanken är nästan tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
alltid
Det har alltid funnits en sjö här.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
halv
Glaset är halvfullt.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.