لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.
bala
aw dard bh smt kewh bala marwd.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
صبح
من باید صبح زود بیدار شوم.
sbh
mn baad sbh zwd badar shwm.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
khala zaad
aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
hala
hala matwanam shrw‘e kenam.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
tqrabaan
tqrabaan namhshb ast.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
در نهایت
در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمیماند.
dr nhaat
dr nhaat, tqrabaan hache cheaza baqa nmamand.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
اول
اول عروس و داماد میرقصند، سپس مهمانها رقص میکنند.
awl
awl ‘erws w damad marqsnd, spes mhmanha rqs makennd.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.