لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
το πρωί
Έχω πολύ στρες στη δουλειά το πρωί.
to proí
Écho polý stres sti douleiá to proí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
δωρεάν
Η ηλιακή ενέργεια είναι δωρεάν.
doreán
I iliakí enérgeia eínai doreán.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
μόνος
Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.
mónos
Apolamváno to vrády mónos mou.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
πολύ
Διαβάζω πολύ πράγματι.
polý
Diavázo polý prágmati.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
πάνω
Ανεβαίνει το βουνό πάνω.
páno
Anevaínei to vounó páno.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
κάτω
Πηδάει κάτω στο νερό.
káto
Pidáei káto sto neró.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
κάτω
Πέφτει κάτω από πάνω.
káto
Péftei káto apó páno.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
ποτέ
Κανείς δεν πρέπει να τα παρατάει ποτέ.
poté
Kaneís den prépei na ta paratáei poté.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
πολύ
Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.
polý
To paidí eínai polý peinasméno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
ήδη
Έχει ήδη κοιμηθεί.
ídi
Échei ídi koimitheí.
اوس
هغه اوس خور شوی!