لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
inn
Dei to kjem inn.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
halv
Glaset er halvt tomt.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
når som helst
Du kan ringje oss når som helst.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
heim
Soldaten vil gå heim til familien sin.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
ein stad
Ein kanin har gøymt seg ein stad.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
ut
Det sjuke barnet får ikkje gå ut.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
òg
Venninna hennar er òg full.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
ned
Han fell ned frå ovan.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
til dømes
Korleis likar du denne fargen, til dømes?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ned
Han flyg ned i dalen.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
allereie
Huset er allereie solgt.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.