لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
продаде
Робата се продава.
prodade
Robata se prodava.
خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
поминува
Може ли мачката да помине низ оваа рупа?
pominuva
Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
шуштра
Листовите шуштраат под моите нозе.
šuštra
Listovite šuštraat pod moite noze.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
вежба
Жената вежба јога.
vežba
Ženata vežba joga.
مشق کول
دا ښځه یوگا مشق کوي.
јаде закуска
Предпочитаме да јадеме закуска во кревет.
jade zakuska
Predpočitame da jademe zakuska vo krevet.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
грижи се
Нашиот син се грижи многу за својот нов автомобил.
griži se
Našiot sin se griži mnogu za svojot nov avtomobil.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
изложува
Современата уметност се изложува тука.
izložuva
Sovremenata umetnost se izložuva tuka.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
се лути
Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.
se luti
Taa se luti zatoa što toj sekogaš hrči.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
вика
Девојчето го вика својот пријател.
vika
Devojčeto go vika svojot prijatel.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.
носи
Тие ги носат своите деца на грб.
nosi
Tie gi nosat svoite deca na grb.
ولېدل
دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.
проштава
Таа никогаш неможе да му прошта за тоа!
proštava
Taa nikogaš nemože da mu prošta za toa!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!