لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
venje seg til
Barn treng å venje seg til å pusse tennene.
عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.
rasle
Blada raslar under føtene mine.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
snakke med
Nokon burde snakke med han; han er så einsam.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
bli samd
Prisen blir samd med berekninga.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
skape
Kven skapte Jorda?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
foreslå
Kvinna foreslår noko til venninna si.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
ankomme
Mange folk ankommer med bobil på ferie.
راغلل
په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.
fortelje
Eg har noko viktig å fortelje deg.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
få sjukmelding
Han må få ein sjukmelding frå legen.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
spreie ut
Han spreier armene vidt ut.
انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
byrje
Skulen er akkurat i ferd med å byrje for ungane.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.